[中居] POPOLO 2012.4月号専訪

看板SMAP作者 (小熊)時間13年前 (2012/03/27 21:42), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
POPOLO 2012年4月号 中居正広の”ぜんぶ”がわかる図書館。 http://blog-imgs-19.fc2.com/b/e/a/bear88816/cats.jpg
http://blog-imgs-19.fc2.com/b/e/a/bear88816/20120327222831020.jpg
這次前半段的訪問是以中居主持的節目當作KEY WORD 個人覺得非常有一買的價值XD ◎編製中居正広的『大年表』所必要的三要件是? 中居「首先是"出生"這件事吧、父母若沒有相遇的話也就不會有我了 也必須感謝祖先呢。再來是"成為SMAP"這件事、對主持感到興趣    至今因為這樣所得到的機會非常的大呢。最後是「現在這個瞬間」    認真的作好當下每一件事是自己這個歷史不可欠缺的。」 ◎最近的『coming soon!』是什麼呢? 中居「我和流行無緣吶、沒有那種感受流行的電波(苦笑)    自己本身覺得正在關心的事物?嗯…健康管理吧?    我很注重維持體重、過年的時候一直拼命吃就會變胖    要回復原本的體型很難(笑)」 ◎最近看過覺得值得放進『圖書館』的三本書是? 中居「與其說是三本,我喜歡推理作者的歌野晶午さん、東野圭吾さん    松本清張さん,會重覆閱讀。不過也不只看推理相關    最近還買了湯頭相關的料理書呢(笑)還買了人際關係的書及前落合教練的「采配」 ◎在SMAP之中,若舉辦「五番勝負」的話覺得哪種有贏的把握呢? 中居「嗯~沒有欸。棒球的話草彅くん跟木村くん都很強呢    二個人以前在棒球大會非常活躍喔!雖然有打高爾夫但一年也只去幾次談不上    好不好、而且也沒有想要特別變強…(苦笑)    以數量取勝的話,手上擁有的節目吧?(笑)」 ◎請告訴大家最近喜歡『BLACK』! 中居「朋友送的,刻上名字的黑色手錶盒。    當天沒用到的手錶就會放裡面,我也沒什麼手錶以外的飾品    所以都會放眼鏡。這麼說來今天戴的眼鏡是我自己的    只會平常在戴所以算滿難得的吧(笑)」 ◎一個禮拜之中『金曜日』(禮拜五)是第幾個喜歡的呢? 中居「第三個喜歡吧。最喜歡的是禮拜天、再來是禮拜六    以倒數的方式來看的話禮拜五就是第三個了(笑)    禮拜天的話可以跟朋友出去玩,那一天也盡量不要接工作相關的電話    可以好好享受休假的感覺。」 ◎發生在身邊的『仰天NEWS』是? 中居「在家裡一直受傷……。自己開門結果夾傷手指頭流血    煮好どん兵衛在吃之前打算洗個碗時忘記鍋子還是熱的就直接用手拿起來    當時忍不住大喊「好燙!!!」雖然不是什麼大傷不過沒想到自己會因為「天然」    作了這些事而嚇了一跳。」 ◎今年『笑笑也可以!』的事情是? 中居「找眼鏡的時候發現自己好好戴著…(苦笑)    或是找不到手機的時候,想說可以打電話讓他響就找的到了    下一秒發現自己正拿著手機之類的    想著它是不是自己回到我手上的時候就不禁笑了出來。」 ◎『SMAP×SMAP』的事件簿是? 中居「作了很久也很多外國很有名的藝人來上過節目。    個人的話還是麥克傑可森吧。在還沒進這個圈子就非常崇拜的人出現在面前    那時候的亢奮感無法忘記呢、有一瞬間變回小時候喜歡麥克的那個少年的感覺。」 ────────────────────────────────────── ◎中居的秘密是? 中居「因為私底下不想被干涉,所以住址及電話也沒告訴事務所的人    只有會來接我的經紀人才知道。不過有跟他說千萬不要告訴任何人(笑)」 ◎維持體力的秘訣? 中居「我不運動也不吃健康食品,演唱會之前也不會特別作什麼    排練時或是空檔會做做伸展操喚回身體的感覺。維持體重的話就是只吃蔬菜    所以常常會想著好想吃炸豬排套餐呀~(苦笑)」 ◎最近的興趣是? 中居「沒什麼改變呢、還是看運動轉播、DVD電影等    還有讀書及偶爾的高爾夫吧。不會想要特別培養新的興趣    流行的東西我都沒什麼興趣吶(笑)現在期待春天在家看棒球轉播。」 ◎最近常穿的衣服是? 中居「不會每天都穿同一件衣服,隨著當天的心情改變吧    基本上是好穿脫的寬鬆單色系衣服吧。工作的時候多少會穿的比較流行點    私底下都是比較樸素的黑色或米色。」 ◎有對於髮型的堅持嗎? 中居「工作的關係才會決定髮型變化。演唱會的話會把髮尾染金之類的    現在有戲劇的關係所以把頭髮染回原本的顏色。    其實簡單的最好,如果沒有這份工作的話可能會剃成光頭也說不定(笑)」 ◎今年的棒球比賽的看頭是? 中居「果然還是巨人隊吧、我覺得巨人隊就像是百獸之王的獅子    絕對不能失敗的存在。所以希望這次的選手除了評價外,能找回所屬的傳統及驕傲    平安無事、團結一心的比賽。」 ◎懷抱的夢想是? 中居「其實我有理想的結婚典禮欸。雖然不知道當我老婆的人會不會答應    但如果要結婚的話絕對希望能這麼做!內容?當然是不能說啦(笑)    是和我從以前到現在參加過的婚禮完全不一樣的形式。」 SMAP傳言NOTE。中居→稻垣くん 中居「三月号就如同稻垣くん說的在高爾夫專賣店巧遇了呢    那時候沒問他是要買什麼~我是為了慶祝爸爸退休而去挑了禮物    不過他幾乎不打高爾夫。和成員一起打球這種事還是算了吧(笑)。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.81.37

03/29 17:04, , 1F
感謝翻譯!* 中居一個人在家裡好危險的感覺XD""
03/29 17:04, 1F

03/30 10:35, , 2F
理想的結婚典禮耶~~好令人好奇 "(⊙v⊙)o
03/30 10:35, 2F

04/01 01:29, , 3F
順便說一下6月號是阿剛慎吾對談、超期待!!!!!!!
04/01 01:29, 3F

04/02 21:41, , 4F
謝謝翻譯!!好想知道中居的理想結婚典禮喔!!!!!!!
04/02 21:41, 4F
文章代碼(AID): #1FSSFE70 (SMAP)
文章代碼(AID): #1FSSFE70 (SMAP)