[SMAP] スマ新750回記念!SMAP×SMAP秘話特輯!

看板SMAP作者 (小熊)時間13年前 (2012/03/27 18:53), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
スマ新750回記念!SMAP×SMAP秘話特輯! http://blog-imgs-19.fc2.com/b/e/a/bear88816/12012700.jpg
慶祝連載15年,這次特別放上了這幾個月節目沒播的秘話特輯! 中居正広編 前田さん>> BISTRO來賓為AKB48選拔成員,吾郎慎吾組的料理是採取自助式。 吾郎對她們說了「請從前田(敦子)さん開始來拿食物」時 木村一馬當先衝下去排第一個,看到此景的中居くん馬上接了 BANG BANGバカンス!其中一句歌詞「前田さんなんてうちにはいない~♪」 在散亂之前>> 在おいしい反應時,阿剛扮成短劇「AKBAD」的草山登場。 連中居也被他的驚慌反應逗笑!到最後累到不行要退場的AD草山又被大家叫回來時 中居笑著說「再這樣下去那個小孩(あの子)就要掛了(笑)」阻止了大家而讓阿剛離開。 需要再來一碗嗎?>> BISTRO來賓為松本父女時 聽聞吾郎端出的葡萄價格不凡的幸四郎桑開玩笑的問說「結帳沒問題嗎?」 中居ONWER馬上幽默的回了「沒問題的,也能使用信用卡喔(笑)」 我什麼都還沒說呢>> BISTRO來賓為米倉時 廚師們還在料理,中居和米倉聊到了記舞步的話題 聽到此番話的木村及阿剛開始了帥氣的舞蹈。 米倉說了「從後面看很帥氣呢~♪」 中居馬上欺負阿剛「這可不是在說草彅くん喔!」 在這裡也是LEADER>> 拍攝昭和時代PV時,和短劇裡的中山桑一樣身為LEADER的中居 熱心的指導了其他歐吉桑的舞步。 像是「不可以跳的太帥!」、「不要盯著攝影機看」等等細微的指示 也因此才能完成如此有趣的PV呢! ───────────────────────────────── 木村拓哉編 默契超好>> BISTRO來賓為松本父女時 聊到了幸四郎桑的歌舞伎話題,看到不斷大口吃麵的松隆子的木村忍不住吐嘈她 「這時候不是拼命吃麵的時候吧XD」 「可是真的很好吃嘛~不趕快吃的話麵會軟掉」 脖子很奇怪?>> 在「有一點想見的人」單元裡登場的ゆりありく 聽到不能跟猴子直視雙眼的阿剛始終保持著奇怪的姿勢 木村察覺到後爆笑的說「你脖子的方向也太奇怪了!」 中居感應器>> BISTRO來賓為米倉時聊到了和人碰觸的話題 成員們說中居對於別人碰他感到很不擅長時 木村補充說明 「中居身上有感應器,一般的人靠近他7公分都不行,那7公分只有我們才能進去」 充份感受到20年的情誼! 戰爭已經開始了?>> 在「SMAP vs.諧星」單元時 其他四人都穿的很帥氣,唯獨奧黛利的春日依舊穿著他的招牌粉紅背心 木村稱讚他其實私服很帥、尤其是T恤配上五分褲、頭髮放下來的時候。 一直被稱讚的春日不禁感到動搖…見到此狀偷笑的木村、該不會這是先發制人? 不是馬上喔>> 日劇「寶貝的生活守則」一行人來BISTRO SP時 木村問了福くん說有體驗過自己抓的食物馬上就弄來吃的經驗嗎? 福くん回答挖到的芋頭好幾天過後才炸來吃 木村笑著說「為什麼是過了好幾天XD」 ───────────────────────────────── 稲垣吾郎編 派對錯了>> 在「真的存在的沒用男人」單元裡 吾郎感嘆他都不知道其他人在"いいとも"之類的節目講他的事 「前陣子也被問說我昨天是不是辦了紅酒派對…才不是呢、是起司火鍋派對啦!」 生氣的點是這個!?(笑) 跟店員一樣>> BISTRO來賓為米倉時聊到了手機話題 中居表示他幾乎不用手機,吾郎親切的跟他說現在手機也可以看棒球直播喔 中居「廣播也可以聽呀」木村「所以耳機才一直只戴單耳呀~」 老板與廚師的關係>> 看到米倉對先攻組別如此滿意的中居擅自宣佈了勝負 吾郎馬上跳出來抗議(此時慎吾去準備おいしい反應) 中居「端出一道菜客人就如此滿意、這樣對我們店不是很好嗎」 吾郎「ONWER、那你雇用我要做什麼!?」 開始了二人小劇場、最後二人也笑的很開心 KISS之後的台詞>> 在「SMAP vs.諧星」單元 塚地武雅桑故意扮很醜的說「有一種想要再親一次的感覺了」時 吾郎「這樣的感覺其實也很不錯呀」 中居「那你說看看這樣的台詞」 結果自己也害羞到不行不斷笑場XD 掉下去洞裡的GOROGUMI>> 在短劇「GOROGUMI的房間」裡 最後拍完PV總會摔進洞裡的GOROGUMI 吾郎表示因為全身穿很厚摔下去也不會痛(笑) ───────────────────────────────── 草彅剛編 軟綿綿>> AKB48來店時 中居察覺阿剛感覺怪怪的就對他說被選為想要當戀人第一名後就不要如此放鬆啦! 阿剛「這裡是誰?我在哪裡?」中居反應超冷淡的回了「那是什麼?」 阿剛開心的笑著說「我故意的XD」 什麼照片?>> BISTRO來賓為松本父女時 阿剛在幫松隆子拿走盤子時稱讚了電影"告白"演的很棒 此時幸四郎桑也放下盤子準備讓阿剛收走時問了「我就沒有什麼嗎…?」 阿剛「呃…那個…以前收到的寫真集、站在鏡子前面的那張很帥!」 馬上想出一句話的阿剛、非常精彩! 為什麼只有我~>> 在「有一點想到的人」單元裡登場的ゆりありく 接受完猴子りく的吐嘈攻擊後、中居一邊說著「好、那麼接下來表演的藝」 一邊又推著阿剛出場 阿剛拼命抗議「為什麼只有我一個人!!大家猜拳啦猜拳啦!換其他人來試啦!」 完美的正確率>> 在「DREAM AUCTION」單元時 最後沒被採用阿剛的答案卻是最接近正確解答時 森泉稍微的反省了一下,阿剛對她說結果贏了就好了。 是個非常寬宏大量的人! 笑點MAKER>> 和東方神起的TALK時 工作人員請阿剛教他們一些梗 於是說出了「睡眠(すいみん)、快眠(かいみん)、僕チャンミン!」 (↗這是入口出口田口的翻版嗎ww) SMAP其他人對這個梗感到微妙…(笑) ───────────────────────────────── 香取慎吾編 惹哥哥生氣了>> AKB48來店時,勝利的阿剛被女孩子們包圍已經緊張MAX 此時慎吾故意唱起了「I Want you~♪」 中居阻止了他說「你不要只想鬧的時候就一直鬧啦!給我好好回收!(笑)」 聽到此話後慎吾忍不住躲到吾郎醬後面XD 香取染五郎的恨み節>> 松本父女來店的BISTRO,在おいし反應扮成松隆子哥哥.市川染五郎的的慎吾 始終帶著一臉悲傷的神情看著幸四郎桑及松隆子 幸四郎桑「你要吃爸爸剩下來的食物嗎?」慎吾「我不要吃剩的…」 怨恨的表情惹的大家都大爆笑XD 比女生更像女生?>> 米倉來店的BISTRO,慎吾扮成米倉以前演過的舞台劇角色 在吾郎準備著牛舌時,慎吾一直貼緊緊的跟在吾郎身邊 端菜給米倉時的動作也非常女性化,讓米倉不禁爆笑起來。 一年一次>> 與東方神起的TALK 慎吾聽到他們說一天做100次仰臥起坐不禁大吃一驚 木村「腹筋過了12小時就會回復到原本的樣子,所以不每天做的話就沒意義了」 慎吾「這五年來我大概做了五次…(笑)」 感情到底是好是壞?>> 「寶貝的生活守則」一行人來店時 扮成狗狗的慎吾乖巧的坐回位子上,吾郎也難得的一直替他理毛 慎吾也一直磨蹭著對方…突然伸手打了吾郎讓他大喊好痛! 是個感情成謎的慎吾郎組! from TVガイド 2012.1.27号 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.81.37

03/27 19:08, , 1F
翻譯大感謝~>////< 這些片段到底為什麼要卡掉阿...QQ
03/27 19:08, 1F

03/27 19:10, , 2F
謝謝翻譯,我看得好開心啊~超有畫面感的啊~
03/27 19:10, 2F

03/27 19:12, , 3F
感謝翻譯!!\( ̄▽ ̄)/
03/27 19:12, 3F

03/27 22:37, , 4F
好可愛喔>///////////<好想看到這些畫面啦
03/27 22:37, 4F

03/27 22:46, , 5F
謝謝翻譯!!看文字就好有畫面喔>////<
03/27 22:46, 5F

03/28 09:31, , 6F
感謝翻譯 阿剛對東方神起說的大概來自狩野英孝的自戀梗
03/28 09:31, 6F

04/01 01:26, , 7F
原來是狩野的梗XD
04/01 01:26, 7F
文章代碼(AID): #1FSPmOUk (SMAP)
文章代碼(AID): #1FSPmOUk (SMAP)