[中居] Coming Soon!! 第16回

看板SMAP作者 (一恩)時間14年前 (2011/08/27 22:54), 編輯推噓6(602)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
播出日期:2011.08.22 Today's Artist SMAP ありがとう、はじまりのうた AKB48 フライングゲット V6 Sexy.Honey.Bunny! 《カミスン・レビュー》 NICO Touches the Walls 手をたたけ 《コラボ》 美男ですね—A.N.JELL 本周造型CHECK!! as SMAP:包緊緊牛仔裝,腰間懸絲帶 as 社長:一貫深框灰西裝~ 參考圖 http://i.imgur.com/HTfX8.jpg
http://i.imgur.com/dNwM7.jpg
九格圖→原諒我的私心~XD 本周中繼實景 神奈川‧橫須賀。各地花火大會宣傳~ TBS「笑顏之扉」活動宣傳。 本周精彩看點 族繁不及備載。下頁目錄提供精華參考~ 本周大事相告 下禮拜是延遲十分鐘才開始唷~ (真希望有一天消息是"提早半小時"之類的XD) 中居!你應該要多學學天然阿剛,自由奔放地扣釦子嘛~ http://i.imgur.com/IZN8B.jpg
阿剛好適合吊帶造型!! 註:這次J家兩團的報告都沒有附日文,對話也比實際的精簡了一些。 ≡小目錄≡ MINI˙CS………4 AKB48 …………19 SMAP……………次目錄 V6………………次目錄 阿剛之股關節好痛!!…………5    V6之心意有到就好……21   吾郎之請好好看我的眼睛……7 SMAP、V6之半斤八兩…22   木村之中居MIC沒有電池 ……8 LIVE統籌&六人感情…23 慎吾之LIVE仍是各自練習……10 V6之中居你看了嗎?…25 中居之那個ERO節目阿 ………12 香草之哥哥你看弟弟都這樣…13 CS其它、Ending……26後半 歌曲REPO心得…………………14 原PO的社長心得…………28 SMAP之逗小妹妹………………18 MINI˙CS 和AKB閒聊之際… 居 啊!SMAP!(木村拿著AKB的單曲走進來,後面三個MEMBER跟著。)(嘟噥報備)剛剛給的。 居 那個,木村桑。我希望你們是拿自己的CD耶~我們八月… 拓 (沒法嘛!)就收到了。 居 收到了…這… 拓 (小男孩理直氣壯)在走廊收到的!(若無其事準備進棚) 慎 Flying Gets!* *AKB新單曲名為Flying Get。 "Get's!"是日本某搞笑藝人的招牌台詞,配合雙手槍手勢+後跳動作。 Opening 居 晚安大家好~這裡是39歲第一次的Coming Soon!!(低頭微笑) ↑這台詞肯定是在家裡早就想好的吧XD 開場這邊嘴巴非常俐落,所有的句子都講得又快又準確~ SMAP (登場中) 草 股關節好痛~!! 居 怎麼了? (五人打招呼中) 居 到底怎麼了? 慎 剛剛在後面啦~ 草 出來的時候做了一點運動,(指下面)是自我訓練啦; 結果慎吾就說,「不要碰那種地方啦!」 居 到底怎麼回事?做了什麼姿勢?現在是現場直播唷! 慎 (笑,像是小弟弟告狀般)…噢~喂!(大拍阿剛) 居 拜託你好好做~! 草 (鞠躬)是!非常抱歉~ 宣傳SMAP AID,中居流利介紹中(拿出上榜歌曲看板。)   木村桑,你對這個排名有什麼想法呢? 拓 嗯……看這個排名,   真的是聽得很細,很用心在挑的,很明白呢! 居 稻垣桑你覺得呢? 吾 這個很不錯。我在車上也會放來聽唷!(攻擊模式開啟XD) 居 欸? 吾 我也會在車上聽,從SMAP身上得到勇氣唷。 居 (微笑,小聲)是這樣啊。(低頭)可以好好看著我的眼睛嗎? 居 欸? 吾 (傾身)都沒有看我的眼睛耶~ 居 幹嗎? 吾 (笑,攻擊)怎麼了?怎麼有一種怪怪的情緒? 居 沒什麼,現場直播嘛… 吾 我剛剛不是講出很好的話了嗎? 〈…換話題〉 講到二十年前的九月九號,在兩個颱風夾擊中出道。 草 在雨中辦活動呢!機器也不能用, 中居君也沒有麥克風,就用嗓子吶喊問好。 居 當時呀,沒有麥克風,也總能做些什麼啦… (中居背鏡、阿剛正鏡) 草 (見中居表情,笑)怎麼了?怎麼了? 居 呀,那時麥克風沒有反應,(手握拳作勢拍拍麥克風貌) 嘛,怎樣都好…當時啦…嗯。 拓 (跨問阿剛)但現在也是吧?(切換M狀態,笑)說什麼? 草 在說中居君的麥克風沒有放入電池… 拓 有時候會有「沒有放電池」的謠言… 居 (咬下唇,羞赧) STAFF (哈哈笑) 木村表演遞交麥克風。MEMBER拿到的都是有重量的,只有中居的很輕。 居 等一下唱不出來了啦~ 吾 空的啊~ 居 那不…那不就會…會被認為是對嘴啦!(笑,咬下唇) 拓 沒啦,剛才啊(朝外看)電池已經裝進去了。 居 (被逗笑)(也笑了,大男孩般) 中居最後那一抹笑很像在對木村說,好樣的啊,你這個高中同學!XD 草 嘛,我不會說中居君的。 居 (回復哥哥般的表情) (但還記得接球)師匠,不好意思耶~ 草 (回禮)真的,一起加油吧!今天。〈整個氣氛變隨性了。〉 一直都有在看喔,中居君,Coming Soon。 居 (官腔)啊,非常謝謝!(注意到吾郎)   怎麼了?磨磨蹭蹭、磨磨蹭蹭的。 吾 沒事。(溫和微笑看中居)這個,面對面的形式很有趣耶~ 這種關係性不怎麼出現不是嗎? 居 嘛,說的是呢。(又回復主播狀態)   馬上就要中國公演了呢!怎麼樣呢,香取君? 慎 嗯…是呢…嗯…(看著中居,突然笑開) ↑我覺得這邊純粹是慎吾想睡覺了,所以頭腦突然頓住了XD 慎 現在呢,果然是,拚命了啊!SMAP初次的海外表演。 居 有在彩排嗎?沒有? 慎 (看其它MEMBER)總之就是各個分別在… 居 我說阿(噗哧笑開) 慎 (笑開) 居 五個人沒有嗎? 慎 後天、大後天,有一天能集合吧? 吾 今天我在彩排的時候,遇到慎吾了。 慎 偶然,一起彩排的。 拓 「今天,有給CS專用的表演…」「欸!不會吧!?」 進來TBS…沒準備啊…慎吾跟吾郎在做北京綵排的時候, CS用的表演似乎也練好了…「糟糕啊!!」 我跟阿剛兩個人趕快拼了命追進度… 草 (看木村,同感)對。拼命記舞步…嚇了一跳呢。 慎 這次,初次海外的表演,真的是一件大事啊!   真的很想好好努力,但是,到現在還是分別綵排的狀態… (STAFF微妙的笑聲XD)只要一天,能集合起來就好! 拓 之前的記者會,我也是一個人… 居 五個人的LIVE,到目前為止演藝界的經歷… 拓 因為(拍吾郎的大腿)有戲要拍… 吾 還有Goro Deluxe的錄影。深夜節目,TBS的。 草 (對吾郎,很瞭貌)啊,那個小危險的節目啊… 吾 (對阿剛,閒聊中XD)也是有瀕臨危險的時候啦… 居 啊是那個ERO節目嗎?(笑) 吾 不是ERO! 慎 你這樣說不OK唷。…雖然跳回話題不太好, 但剛一開始,說了"股關節",怎麼都沒辦法接受啊… 草 別別別,那是真的沒辦法嘛~ (吾郎笑很開XD)(戲子)那個怎樣我都沒法原諒啊~ (中居也在看好戲的樣子,笑很歡XD) 草 那是在自我調整嘛~ 慎 (告狀中)突然開關打開,完全不理解。 (狂甩手,指桌上的CD)想要宣傳CD啦!SMAP! 草 (跟小慎鬥嘴XD)不開筋就跳不了舞嘛!(哥哥出來勸架)不能再這樣囉! 自己雜亂的部分自己要好好整理一下! 草 是。 慎 SMAP AID希望大家都能聽,真的。 居 SMAP AID 8月17日開始販售。 廣告之後,為您送上其中的兩首歌曲。 〈…進廣告〉香草還在吵XD =ありがとう= 前奏第一聲照中居好美>///< 他真的好適合作抬手的動作!!! 非常明顯木中手擺幅度落差很大XD 但之後木村扭腰實在太迷人>///< 襯衫繫腰增添超多魅力啊!!! 中居這時候的身形動作好像美人魚!!! 前奏聲fade out,一橫箭步超好看!!! A段、第一遍副歌之後過門, 慎中快速轉一圈,這沒什麼可是感覺好萌XD B段第一句是慎吾, 右手食指直立得好剛毅漂亮, 笑容也好溫暖啊~(融化~) 進副歌ありがとう,五人一列, 可惜只重複四次,沒照吾郎特寫>"< 之後合音+念詞PART,吾郎那個笑容超閃閃動人的!!! 「大きな、大きな愛情だけに」阿剛閉眼有一股性感耶!!! 尾奏一堆啦啦啦的時候, 中居點腳、點腳的節奏感好美>///< =はじまりのうた= 中居第一句SOLO好緊阿>"< 心裡抽痛了一下。 趁木吾鏡頭前親親密密的時候, 偷偷在後面整理褲管的小慎實在太可愛>///< 接慎吾SOLO,很認真在旁邊伴舞的四個人, 這畫面有一種說不出的心動! 換阿剛SOLO,旁邊事先練過的慎吾郎步驟上很一致XD 中居還是習慣跳高xq 「探す旅が」木村拉扯T-shirt真是太大方啦!!!\(^o^)/ 什麼時候中居也來一下嘛~ 還有,我太喜歡木村這句超有力道的「行こうよ!」 眼神手指都超棒的!!! 「君のほうが素敵さ」中居那屁股扭得好挑啊>///< 之後間奏,好喜歡這PART吾郎溫柔式的舞姿! 那個腿也點得好漂亮!!!阿剛的腰好有勁>///< 間奏fade out,木村「WO!」了一聲, 中居的隨性舞動也「啪!」地停下。這配合感實在太好! 「そうだ君もあるさ」這次這句跟多年前ES一樣喜歡!!! 接近尾聲,香草合唱, 慎吾你是要把阿剛擠到多近阿XDDD 接下來,這段!中吾合唱!! 這幾秒REPEAT最多次!!! 中居搭肩的那隻手太棒!!! 笑容也超棒!!! 吾郎的回應也很棒!!! 一起閉眼、仰斜望, 我的內心澎湃不能啊!!!!! 最後5 SHOT,吾郎悄悄攬過中居, 啊!我真的好喜歡他淡淡的溫柔~ 真希望當時正面5 SHOT可以再久一點>"< 唱歌後談話 拓 「開始之歌」開唱後,AKB進棚準備。她們超冷靜地… 居 那個視線這樣投射過來,真的是… 拓 (閒話家常了XD)感覺有點可怕呢~ 居 (噘嘴)好像在說「現在的國民偶像可是我們啊~」 拓 「SMAP還不快點唱完?」這種感覺~ 慎 (跳出來)Flying Get's~ 居 SMAP的各位,謝謝你們~ 拓 (〝Get's〞fade out) 吾 (來不及配合XD) 慎 (趕緊也跟做一個,發現退場方向不對) 草 (也亂做一個跟慎吾同方向的) 慎 (趕緊拉阿剛退場再補做一個) ↖零零落落,可是好好笑XDDD AKB48 中居還在喘氣未回神… KB 中居桑(齊聲)祝您,生日快樂!!! 居 (坐下,雙手輕抬,淡淡地)謝謝。 KB 欸? (板野拿出一張大相片) 板 那個,這是上次一起過生日的合照。 居 (哇嗚,被打敗XD) KB 禮物~中居桑。 居 這是上次,錄SXS的時候哪。 那時錄影結束,要搭電梯回家,大家就出現了呢。 KB 是。 居 還準備了蛋糕,一起拍照了呢。 KB 嗯。 居 這個啊,真的我最沒抵抗力了啦! KB (笑) 優 中居桑(指照片)都感動得哭了呢!這是感動得哭了吧? 居 是害羞啦!我最抵擋不了這個了! 加 (笑) 居 跟我恭喜啊,是很開心啦, 但真的太受不了了,還是希望別這樣了。 耳朵都變得紅通通的,我自己超清楚! KB (笑) 居 很重要的照片呢!太厲害了… V6 長 中居桑,生日快樂! V6 生日快樂~! 宅 NAKA SAN!NAKA SAN!(笑)NAKA SAN!生日快樂~ 居 怎?什麼都沒有? 井 心意啊!電視上送禮物這個… 居 心意啊…已經過了啦… 井 啊!是這樣啊? 居 是18號…已經過了,現在才來送心意不會太晚嗎? 井 雖然已經過了…但是,節目嘛~不好意思。 居 出道16年…隔一年了?單曲。 井 是啊~ 居 希望再頻繁一點耶…再頻繁一點好。 井 SMAP的話,是怎麼樣呢? 居 大概一年一張吧~ 准 那不是一樣嗎!? 居 為什麼呢~?還是因為你們的個人活動都忙吧… 長 等注意到的時候,一年就過去了。 居 在這中間,有想做什麼嗎?六個人聚起來。 井 有想喔!現在正在LIVE中,LIVE很開心呢! 居 LIVE…六個人…是誰在統籌呢? 昌 分配負責。 居 分配負責? 昌 這個部分,是誰誰誰;像這次就是剛來考慮舞台設計。 井 SMAP是怎樣的感覺呢? 居 (嘟嘴)都一個人,香取君決定的。 井 基本不是中居君? 居 那是以前。以前是我,但現在全是香取在做。 繼續講著演唱會分配的情形。然後換話題… 居 森田有舞台,三宅也有舞台,岡田則是電影… 都有個人活動,怎麼也聚不起來, 但要是一聚起來,大家TENSION都不錯吧? 井 是啊!就跟以前一樣的TENSION~ 居 跟一個人的時候還是不一樣呢! 准 是呢不過,昨天也是大阪演唱會結束後,就一起去吃飯了。 居 結束之後啊…現在的距離感跟以前的感覺有變嗎? 井 (語氣上揚)有變喔!大家都已經30歲以上了, 雖然還是有談不投機的,但是健康的話題… V6 (哈哈笑) 井 超熱烈的啊! 居 (笑)情報很多嘛~ 果然六個人的氣氛很不錯呢~!(抬手)請準備。 〈表演結束後…〉 居 謝謝V6的各位~! V6 謝謝~ 井 有看了嗎?中居君? 居 看了唷~ 宅 我們的努力看見了嗎? 居 呵,看了唷~ 昌 不是去CHECK什麼事了嗎? 居 (慌)但是!不是說BALANCE,那感覺真的很好耶! 昌 (噗哧笑開)真的看了嗎? 居 大家,大人的那種感覺… 宅 真的有好好看了嗎? 居 由我說出口有點奇怪,但真的很帥喔!! 井 真的嗎!?板本的Sexy聲… 宅 (直指)根本沒看吧?完全沒看吧? 井 剛剛跑到裡面去了吧!? 居 (還在慌XD)沒沒,去換衣…那個,(指iPAD2)有COMMENT喔! (念twitter留言)歌詞裡GO GO GO,森田君有什麼感覺? GO 無です、無! 以上,感謝網路上各大SMAP、AKB48、V6粉絲的報告~^^ NICO Touches the Walls 「手舉起來」這首歌我很喜歡, 很有活力的一首歌! 談話是說這團很快會再來? A.N.JELL 耶!終於要換別首歌了!!! 雖然我滿接受這個團體的, 但是連續一個月?都是同一首歌真的也有點膩了^^" 小小期待囉~ Ending 慣例鏡頭一一掃過歌手的手工POP,最後是AKB&中居的慶生照。 鏡頭上看起來還是糊糊的,可是感覺得到 被少女團團圍住的中居,那耳根子有多燒XDDD 居 真的是很對不起AKB的粉絲啊~ ↑不要介意啦!重要的是人家少女的心意嘛! ◎第16回◎ 一句話!本周的社長實在是太帥。 這一回他一定無敵緊張XD 吃螺絲吃超多!可是好可愛≧▽≦ 一開始就是牛仔裝,仍試圖保持一貫嚴謹的社長姿, 想臨危不亂地訪問SMAP,卻總不小心變回害羞Leader, 這種游走邊緣的感覺實在太迷人>///< 送走SMAP,氣喘吁吁任人換上迷你麥, 眼瞼垂垂的, 當是少女嬌羞卻又ORA不滅啊~ AKB 唱完以後,服裝還未就緒完全的慌亂社長, 那一瞬的領口,看了直教我心臟差點蹦出來⊙o⊙!! 在他急忙扣扣好的那一刻, 我想螢幕前應該有千萬女性在哀嚎XD V6唱歌完逼問中居感想GJ啊!!! 六個人你一言我一語,他招架不住的樣子… 燃起我心中的S魂啦!!!XDD 只能說, SMAP作TOP BATTER + AKB48的生日快樂 + V6的推波助瀾 ───────────── 效果實在是太讚!!! 社長生理、心理都亂紛紛, 到最後也不顧眼鏡就直接架到頭上, 整個人斜倚在主播台播報XD 雖然有點對不起這"正調"的音樂節目, 但這狀態大好!!! 看得我是心花朵朵開~*~** 寂靜的深夜中,亢奮的心情久久都不能平復啊!!! 非常值得典藏的一集!!! PS.那套背心復古牛仔跟吾郎的氣質好搭!!!吾郎好帥( ̄﹁ ̄) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.69.19

08/27 23:30, , 1F
謝謝每回認真又的生動repo!!九格圖正中央那張截的真好>//<
08/27 23:30, 1F

08/27 23:59, , 2F
正中間做得好啊!!!!>////////<
08/27 23:59, 2F
※ 編輯: AEONchange 來自: 111.248.68.118 (08/28 09:36)

08/28 12:53, , 3F
感謝A大認真生動的repo,讓潛水很深的我都忍不住上來表達
08/28 12:53, 3F

08/28 12:55, , 4F
感謝!!超愛2 TOP的默契跟漫才~~永遠看不膩呀!!^_^
08/28 12:55, 4F

08/28 13:07, , 5F
repo辛苦囉~這週CMSN列入重點保存~*
08/28 13:07, 5F

08/28 14:11, , 6F
謝謝翻譯:) 這次的CS超好看,我已經重複看了三、四次了XD
08/28 14:11, 6F

08/28 16:21, , 7F
感謝翻譯~這一集真的讓人小花不斷啊>/////<
08/28 16:21, 7F

10/20 15:33, , 8F
done
10/20 15:33, 8F
文章代碼(AID): #1EMGK9pj (SMAP)
文章代碼(AID): #1EMGK9pj (SMAP)