[中居] 2011.6.07 STOP the SMAP

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間14年前 (2011/06/08 14:07), 編輯推噓7(701)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
大家好,晚安。又到了STOP the SMAP的時間了。6月7日,星期二。 好,今天是IKE TEL SMAP,會打给哪位呢。 那就打電話給福島縣的人吧。 電:喂喂 中:喂喂~ 電:…誒? 中:YUKAさん? 電:誒,等等,慘了,中居君?糟了 中:你好,晚安,我是中居 電:誒~~不妙,超~不妙的……糟~了(電話附近傳來笑聲) 中:你正在做什麼呢? 電:誒、誒,現在,正、正想要吃消夜、麵包…… 中:消夜?你現在在家? 電:總覺得(電波干擾)……啊,在家 中:看,你那邊電波好差耶,講話斷斷續續的 電:對吧,啊~因為在鄉下,電波很差(笑) 中:啊~這樣啊,在哪裡呢? 電:在福島 中:福島怎麼樣呢?現在的福島 電:現在啊,真的… 中:還很辛苦嗎?   電:很辛苦呢,建築物毀壞的很多 中:嗯 電:嗯~總覺得,非常(笑)悲傷呢,不過…… 中:什麼地方辛苦呢?現在。現在最辛苦的是…… 電:啊~不過現在……誒?是什麼呢? 中:普通的生活部分呢? 電:啊~嗯,我家已經完全沒問題了 中:嗯 電:不過去朋友家之類的就(笑)有很地方都毀壞了 中:嗯~ 電:就覺得有點悲傷呢,對各種事情(笑)嗯 中:啊,這樣啊~… 電:誒?(笑)誒?誒?是什麼明信片呢? 中:什麼?不要跳題啦 電:誒,我寫了住院的明信片,不是那張嗎? 中:啊,不是 電:啊咧不是嗎?誒?真的假的? 中:「我越來越胖了,怎麼辦才好呢?」這張明信片 電:誒~?我沒有寫那張耶(笑)誒? 中:啊,沒有寫啊,抱歉抱歉,弄錯啦 電:啊、啊咧?那是我嗎? 中:不是喔,我弄錯了,剛才是我講的只是妄想啦 電:誒(笑)就那樣 中:嗯 電:那樣變成心肺功能停止 中:嗯 電:然後倒下 中:嗯,原因是什麼呢? 電:啊,普通地心藏不好 中:啊~然後呢? 電:然後一直接管子、沒有意識 中:喔~ 電:媽媽帶了中居君很棒的照片來給我 中:嗯 電:呀,無意識的時候也一直聽著曲子唷 中:嗯嗯嗯嗯 電:意識回歸時,就一~直在病房看著中居君 中:嗯 電:然後,強烈地覺得我今後(笑)要加油活下去,   打著點滴大哭了喔 中:怎麼了呢?是有講話嗎? 電:就一直,嗯,真的好喜歡中居君,真的是……只看著中居君的程度 中:不要啦這個 電:(笑) 中:這樣說是困擾,不如說是可怕 電:誒~~為什麼要這樣說嘛?我真的得到超級超級多的元氣唷 中:你19歲了喔? 電:19歲了~! 中:嘛,還是小孩子嘛,雖說是19歲 電:誒,完全~完全~完全可以交往也說不定喔 中:為什麼,還沒有長腋毛一樣的小孩子,我不行唷~ 電:誒~為什麼~怎麼這樣~完全不是小孩子了,已經是大人了 中:19歲嘛 電:誒?完全是大人唷!最近終於當阿姨了,姊姊生小孩了,完全沒問題 中:啊~啊,這樣啊,姊姊有小孩啊? 電:對啊,現在很可愛 中:啊~已經是阿姨啦 電:是阿姨了,現在也會幫忙照顧 中:啊~這樣啊,很偉大呢 電:外甥果然很可愛 中:那~19歲生日快樂 電:謝謝!我一生都不會忘記,謝謝 中:我之後馬上就會忘了喔,不要太在意 電:誒~我真的是 中:不要太在意 電:真的是,為了這一瞬間,等了好多年啊,真的非常感謝 中:太好了呢,那~YUKAちゃん,來點歌好嗎? 電:點歌,我早就決定好了 中:喔喔 電:那就點Smac 中:(笑)Smac ぐひっ(豬鼻聲)(笑) 電:我非常喜歡Smac 中:你很有趣耶 電:很有趣嗎?我非常喜歡喔 中:我知道了,那就點Smac吧。Smac我幾乎都沒有聽過,所以不太清楚呢 電:不,我覺得Smac是非常好的一首歌喔 中:啊~這樣啊?嗯,那我點囉 電:嗯 中:謝謝啦,YUKAちゃん 電:非常感謝~ 中:嗯,那就再見啦~ 電:嗯~~ 中:要保重身體唷,掰掰~ 電:嗯,我最喜歡你了~ 中:嗯~謝謝,再見了~ 電:掰掰~ 中:掰掰~ =  曲  SMAP  ♪Smac   = ‧ENGING‧ 我會等待大家的明信片和MAIL~ 那就再見了,掰掰~ -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.216.164

06/08 16:35, , 1F
"為了這一瞬間我等了好多年" 這女孩的故事讓我哭了T_T
06/08 16:35, 1F

06/08 20:56, , 2F
唉,中居君真的太罪過了,讓這麼多人這麼愛他,這女生才19歲耶
06/08 20:56, 2F

06/08 22:44, , 3F
看完這篇 一整個好想哭喔....嗚嗚嗚嗚嗚...謝謝翻譯!!
06/08 22:44, 3F

06/09 01:32, , 4F
這則廣播怎麼這麼感人QQ 感謝翻譯!!!!!
06/09 01:32, 4F

06/09 19:46, , 5F
看到她說她住院時那段就哭出來了>"< 不過現在好好的就好
06/09 19:46, 5F

06/09 19:47, , 6F
中居也是故意挑的吧~這人的溫柔總是在不經意的地方
06/09 19:47, 6F

06/10 14:08, , 7F
為了這瞬間等待好多年<--這真的是太感人了啦!!!中居你
06/10 14:08, 7F

06/10 14:08, , 8F
拐走多少人的多少年的等待啊XDDDD
06/10 14:08, 8F
文章代碼(AID): #1Dxn6Ymv (SMAP)
文章代碼(AID): #1Dxn6Ymv (SMAP)