[中居] 2011.4.11 STOP the SMAP

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間14年前 (2011/04/13 01:03), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
大家好~晚安,又到了STOP the SMAP的時間了。今天是4月11日星期一, 是我,中居正廣,震災後第一次登場的STOP the SMAP。大家都好嗎?在 「Marching J」等地方,我看到了大家精神奕奕的身影。雖然說大家來了 三、四十萬的人,但也不可能全部都是我的FANS,啊,這個之後再說(笑) 今晚是中居正廣送上SMAP之夜。 那麼,4月11日……說到4月11日就是那個嘛,剛好是震災後一個月。 來介紹明信片。 神戸市的よしこさん。 ‧明信片‧ 『晚安。職棒的開幕延期到4月12日呢。就像平常一樣,請講講順位預想 和注目的選手。』 可以嗎?講這種事(笑)誒~誰呢~~?要來做順位預想嗎?順位已經決 定就是啦。 巨人……中日、阪神。這三隊呢~哪一隊優勝都不奇怪,哪一隊第三名也 都不奇怪喔。不過姑且就巨人隊第一、第二是中日、第三阪神、第四養樂 多、第五橫濱、嗯~~第六廣島。這第六名的廣島也是第五、第六都有可 能。這樣就是我的預想了吧? 換到太平洋聯盟~。 第一名是軟銀、第二是火腿、第三西武?第四樂天?ロッテ……歐力士、 在這部分……太平洋聯盟呢,我不太了解呢,嗯。ロッテ優勝,因為是去 年優勝的隊伍嘛。果然像西岡選手和小林宏這樣的選手,要是沒有這兩個 投手和打擊手的主力的話,我想戰力還會下降吧,雖然這麼說,不過ロッ テ應該不會第五吧…… 不過呢,雖然我剛剛說歐樂士第六,但也有第一名的可能性。太平洋聯盟 每年都很有趣啊。哪一隊優勝都不奇怪。哪一隊最後一名也不奇怪呢。 只是歐樂士的王牌投手金子不在,受了有點嚴重的傷呢。 不過樂天也是有岩隈、有マーくん。但怎麼想樂天可能都還是第五、第六 名吧?嗯~~ 軟銀因為有內川選手和Cabrera選手,補手的話也有細川選手呢。我覺得這 三人影響很大喔。 那日本火腿隊也是,有斉藤佑投手加入,不覺得會有相乘效果嗎。其他的 投手也會想要加油、其他的打擊手也不想要輸,士氣說不定就上升了吧~ 這樣的話,西武就有點下降了吧~?第三是ロッテ之類的、第四……我真的 不曉得耶。那軟銀和日本火腿最強應該是不會錯的吧。 注目選手……這樣啊,注目選手呢……要說巨人隊的話果然是坂本……原組 合,坂本、松本。再來投手果然是澤村吧……澤村搞不好會12、13勝也說不 定啊。嗯,只要不受傷的話,他是完成度非常高的投手。 還有呢~阪神很強啊~中日也很強啊~好期待~ SMAP、たいせつ。 =  曲  SMAP  ♪たいせつ  = ‧ENGING‧ 我會等待大家的明信片和MAIL~ 那就再見了,掰掰~ -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.12.215

04/13 11:53, , 1F
完全投其所好的明信片...寫棒球的事一定會吸引他注意...
04/13 11:53, 1F

04/19 16:15, , 2F
要翻譯這篇實在是要對日職有點瞭解才行哪XDDD 感謝翻譯~*
04/19 16:15, 2F

04/19 16:16, , 3F
done
04/19 16:16, 3F

04/19 17:19, , 4F
我翻的時候很迷茫,所以有錯請一定要指正XDD
04/19 17:19, 4F
文章代碼(AID): #1Df8Ni0G (SMAP)
文章代碼(AID): #1Df8Ni0G (SMAP)