[SMAP] 佐藤塾公開特別講義─SMAPの世界(上)

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間14年前 (2011/02/19 19:14), 編輯推噓9(9011)
留言20則, 6人參與, 最新討論串1/1
傳說的「ひょうきん」導演─富士電視台的佐藤義和san, 為了培養搞笑藝人而設立了「佐藤塾」。 在2006年7月4日舉行了以「SMAP的世界」為題的特別講座, 以下是去參加的日放所寫的非常詳細的報告。 2006年7月4日 搞笑藝人培育「佐藤塾」7月特別講座 講師:佐藤塾長 (定員30名 講課費用5000円) 本來以為30人都是SMAP FAN,結果學生16名、SMAP FAN有7名、一般男性1名。 已經有名牌、以搞笑藝人為志向的塾生,坐在前面, 而身為客人的我們則坐在後面兩排。 佐藤塾長san出場後,並沒有什麼特別的前言,淡淡地就開始講課。(晚上6點半多) 為什麼要在這裡說SMAP?搞笑和表演擔當的佐藤san也沒有預想到。 1988年他在做「夢で逢えたら」時,接到了由傑尼斯事務所傳來的offer。 他在1990年7月11日第一次和飯島(ミッチー)見面。 傑尼斯製作部長乃木san拜訪了佐藤san,詢問佐藤san的團隊是否可以啟用SMAP。 此時剛好是他在做「夢逢え」、「笑っていいとも」(82年)、「ウンナンのや るならやらねば!」(90年)的時候。 雖然「搞笑=偶像」已經有類似12台「歌え!ヤンヤン」等、讓偶像來搞笑的節 目了,但萬萬不能說這就是所謂的搞笑,因此他拒絕了讓偶像加入的提案。 佐藤san不認識SMAP,儘管事務所方面說「他們本人很喜歡搞笑,能否打擾見上 一面?」,他也拒絕了。 之後收到好幾次offer,他想著這到底是什麼樣的團體呢,親自去武道館看他們。 雖然在演唱會中有小短劇的單元,但那只不過是「歌え!ヤンヤン」這種節目的延 伸罷了,於是他再次拒絕。 到1991年offer仍然持續傳來,所以佐藤san將當時中居君和森繁久弥san演的戲, 以及有關SMAP的各式節目,全部都看過了一遍。然而,和搞笑既沒有任何連接點 ,這些東西拿給導演看也無法做任何說明,因此他還是拒絕了。 1991年8月28日,SMAP在青山演劇場做LIVE的時候,佐藤san帶了「ウンナン」的 吉田導演和當時還是AD的栗原san去看了,問他們「如何?能用嗎?」 栗原san說「還不錯不是嗎?在『ウンナン』用看看他們吧!」 由於當時「夢・逢え」是松下一社贊助的,而SMAP也剛好有拍松下電器的CM,所 以佐藤san對導演說「總之就當成是贊助商的命令吧!用他們一次看看!」   觀賞8月31日收錄VTR、9月7日放送的影像。   DOWNTOWN和小內小南出演。   以浜ちゃん取得駕照為主的小短劇中,SMAP6個人一個個說出台詞,   之後被浜ちゃん用折扇敲打的內容。(5分鐘) SMAP在綜藝節目初登場的影像,是導演仔細研究做出來的短劇劇本,但是看了影 像的小內小南說討厭傑尼斯在「やるならやらねば」中出場。因此栗原和吉田的 主意還是被拒絕了。 半年後,「夢逢え」結束,接著播出的談話節目「夢の中から」,也三個月後結 束。 由於佐藤san手上已經有兩個黃金檔節目、「いいとも」還有深夜節目,因此他 對松下電器方面說再多就不行了,但是松下電器說無論如何也要請佐藤san接下 來。 就算佐藤san手上已有不少企劃也無法實行,因此佐藤san在不得不做的情況下, 想到的是世人眼光中非搞笑藝人的、閃亮的森口博子san。那就以森口san為主來 做節目看看吧。而森脇健児san做為森口san的助手也並無不妥。 兩個人的姓都剛好有「森」這個字,那就合起來,再延續之前節目「夢逢え」、 「夢中」的「夢」,寫出「夢がMORIMORI」(92年)的企劃書,並且順利通過。 當時擔當導演的就是荒井san。 荒井san先前就說過「收到傑尼斯事物所傳來的offer,問能否啟用SMAP,這件事 怎麼樣呢?」他當時馬上回答「我想試看看!」所以就負責了SMAP第一次的常規 節目。 但仍然只能延伸「偶像」的部分,要怎麼教導不是搞笑藝人的SMAP如何搞笑呢…… 在這種意味上,雖然森口和森脇不是搞笑藝人,卻是本來就了解搞笑的藝人,要 是還記得怎麼演短劇就好了,因此「夢もり」就開始放送了。 在「夢もり」要怎樣把偶像變成明星呢,總之要先讓大家記住名字,那就得賦予 他們不同的角色性格,為了讓他們每個人的角色易於大眾記憶,便創造了以漫畫 「おそ松君」為原型的「音松君」,為每個人都設定了代表色。 當時MEMBER 6人分別代表6個顏色,有「音松君」的單元,以及足壘球的單元。 開播初期本來打算在ALTA做QUIZ形式的節目,但是並不適合,一轉眼就變成在攝 影棚內出演短劇的形式。   觀賞「夢・もり」第一回放送的影像。   是扮演「音松君」的SMAP的影像。   森口san在自家開設舞稻教室,因為SMAP太吵鬧,於是森口san為了警告他們   而從舞蹈教室走出來,對他們說「請安靜!」然後拓哉順勢模仿了一個人,   此時會場笑聲不斷。(10分鐘)   佐藤san也看著這個影片說出感想,「總覺得有命運這回事呢。現在我看著才   第一次發現,原來是模仿工藤靜香……那個……對吧……沒想到幾年後他們   居然會結婚呢。我想當時本人也沒有想到吧。」 「夢もり」就是像這樣做了3年。這段期間他們的LEVEL也不斷不斷往上提升,在 「夢もり」也舉辦了好幾次演唱會。 在這3年中,累積了實力,本來就有FANS了不過FANS變得更多了,從某個時點開始 人氣逆轉上升起來。 「SMAP可以單獨做個什麼節目嗎?」佐藤san這樣想著向當時的編成部長提出企劃 ,也得到了許可。 「夢もり」結束後,他給SMAP出了作業,讓他們從基礎學習表演。因此得到了從 星期一到星期五每集10分鐘的深夜節目──「SMAPのがんばりましょう」。 星期一「搞笑」、星期二「音樂」、星期三「DRAMA」、星期四「音樂」、星期五 「搞笑」,搞笑有兩天,音樂也是。 星期一是大喜利和表演才藝,星期五是演輕喜劇。雖然只放送了半年,卻讓SMAP 徹底脫胎換骨,是蘊育出能夠真正搞笑的表演者的基本節目。   觀賞「SMAPのがんばりましょう」(95年),11年前只做了半年的節目中,   只有表演才藝的部分。「がんばり」是由上半身裸的開場影像開始的。   ◎中居和慎吾一組,慎吾扮演腹語娃娃唱「春のうらら」   ◎拓哉穿著羽織袴表演剪紙。   以6人SMAP為形象剪了6人牽在一起的紙,一展開,1個人卻分離了(爆)   ◎森和剛的轉傘表演。   ◎吾郎的魔術。   ◎森的學校怪談。   ◎慎吾的表演。   ◎剛的鋸琴表演。   ◎森的弄蛇術。   ◎SMAP全員的大喜利。拓哉說「美女がびじょびじょ」,「さぶ~~~!」   ◎短劇。中居─拉麵店老板、木村─犯人、森和吾郎─小流氓、阿剛─犯人    的弟弟、慎吾─警察   因為有一半都是沒看過的影片,所以感覺賺到了。(30分鐘) 如同所看到的一樣,要說感覺到了什麼,就是在這半年中學習了各式各樣的所謂 搞笑表演,之前的「夢もり」三年,加上這半年,SMAP大幅成長了。 這段期間,香取君做為「欽ちゃん家族」的一員,出演了三個月的節目,也是很 不錯的經驗。偷看休息室,會發現他每天每天都會將當天需要反省的事情寫在筆 記本上,製作了NETA帳。佐藤san看到這一幕也很肯定他的熱情與努力。 看到這裡,也就明白了SMAP是如何從所謂的偶像,慢慢地在學習搞笑的過程中, 磨練出每人單獨的搞笑SENSE。 「がんばりましょう」結束後,馬上就要做黃金時段的節目是很好,但是當時富 士電視台並沒有時段,所以讓他們等半年。1996年4月「SMAPxSMAP」開始放送, 其實這是富士電視台和關西電視台共同製作的節目,構成稍微有點複雜在此就不 細談。 在這個節目初次放送的隔天,吉本興業的社長大崎san打電話對佐藤san說,看了 以後覺得「已經沒有搞笑藝人的工作了」。以所謂娛樂綜藝節目來說,這真的是 完成度極高的節目。 佐藤san在此也經過各種思考後,使用了CG。從那個時候開始一直到現在,這個節 目中音樂單元和TITLE部分,甚至有時節目中也是,都會使用不同的CG表現。 BISTRO的開始,是因為在「夢もり」中有個健行的企劃,當SMAP在外頭做菜時, 森君做得超級好。 因此才決定做料理單元,企劃了「BISTRO SMAP」,而為什麼這個提案會通過,是 因為他們認為這個單元的定位,和「笑っていいとも」中「テレホンショッキン グ」(塔摩利san訪問來賓的單元)類似,覺得這樣方式很不錯。 來賓來訪,一邊進行TALK,男性料理人們一邊做菜,然後請來賓吃飯,雖然只是 這樣單純的單元,卻是「SMAPxSMAP」這個節目的核心基礎。除此之外,還有音樂 單元和短劇單元等等,這個節目就是這樣成立的。 在知道「SMAPxSMAP」決定開播時,其實森君已經決定退出了,此時只有佐藤san 、荒井P和飯島3人知道這件事。也為此苦惱了一番,「怎麼辦呢……」。荒井P說 「如果森君不在的話,要刪除料理單元嗎?」「做吧!在做的過程中他們會漸漸 進步的!」因此料理單元仍然保留下來。 總之在「SMAPxSMAP」記者發表會的時候,其實森君已經知道自己只剩下大約六回 ,只剩下2個半月就要退出了,而參與記者發表會的。 SMAP從90年起的offer經過6年到「SMAPxSMAP」誕生,中間的過程大約是這樣的。 -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.8.17 ※ 編輯: nakaikyoko 來自: 118.169.8.17 (02/19 20:37)

02/19 22:49, , 1F
竟然有上下兩集(驚) 翻譯辛苦了,SMAP也辛苦了>//<
02/19 22:49, 1F

02/19 22:52, , 2F
我在想要不要再加的(中)…………Orz
02/19 22:52, 2F

02/19 23:06, , 3F
不要太累啊~慢慢來
02/19 23:06, 3F

02/19 23:14, , 4F
哇辛苦了! 我也想去上這個講座! >///<
02/19 23:14, 4F

02/19 23:22, , 5F
小聲問 可以告訴我哪裡找的到原文嗎 m(__)m
02/19 23:22, 5F

02/19 23:27, , 6F
http://tinyurl.com/4a3o3hr 本來想附在最後的,不過
02/19 23:27, 6F

02/19 23:27, , 7F
也沒差XDDD
02/19 23:27, 7F

02/20 00:37, , 8F
辛苦翻譯~~很感謝看到這些
02/20 00:37, 8F

02/20 00:38, , 9F
嗚哇去看了後面好多爆點 森原來有考慮回來過還偷練舞@@
02/20 00:38, 9F

02/20 00:39, , 10F
中居幹嘛換位子啦 你看人家木村傷心到借酒澆愁(誤)
02/20 00:39, 10F

02/20 00:51, , 11F
Kyoko辛苦了!!!!!!
02/20 00:51, 11F

02/20 02:36, , 12F
我找到一個現任SXS製作人黒木最高的番外篇
02/20 02:36, 12F

02/20 02:37, , 13F
02/20 02:37, 13F
我縮短網址了,想一想畢竟是人家的BLOG XD"""

02/20 02:39, , 14F
XDDDDDD這也是我正在翻譯的,這是一系列的課程啊XDD
02/20 02:39, 14F

02/20 02:39, , 15F
老實說我覺得現在的SXS有時候有些背離了スマスマ憲法精神
02/20 02:39, 15F

02/20 02:40, , 16F
佐藤→荒井→黑木→鈴木,講師每次都不同但都很重要
02/20 02:40, 16F

02/20 02:41, , 17F
雖然不是說一定要跟以前一樣 但希望不要忘記初心 SXS加油!
02/20 02:41, 17F

02/20 02:43, , 18F
翻譯整系列(驚) 期待荒井P版 拜託荒井P快回來吧~
02/20 02:43, 18F
※ 編輯: nakaikyoko 來自: 118.169.8.17 (02/20 02:56)

02/20 07:05, , 19F
推一個,多謝翻譯~
02/20 07:05, 19F

02/20 21:55, , 20F
smasma憲法精神害我笑了XDDDD yuri妳太讚了~
02/20 21:55, 20F
文章代碼(AID): #1DNwOF3J (SMAP)
文章代碼(AID): #1DNwOF3J (SMAP)