[中居] 2011.01.15 Some Girl' SMAP

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間14年前 (2011/01/18 22:03), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
中居正廣的SOME GIRL' SMAP,「我要說年末年始的話題喔~第一部~」 新年快樂!真的是新年呢! 1月7日在第四台有,是什麼來著? 像是「收視率BEST 30」的節目 主持完之後,總算有正月的感覺了 只有一星期就是了啦~ 稍微休息了一下,也做了一點點工作 來說說年末年始的話題吧! SMAP的Triangle =  曲 SMAP  ♪ Triangle  = =  CM  = 那個呢~31日做的CDTV,做到凌晨五點 那個意外地很想睡呢,嚇了我一跳 我以為提高TENSION就不會想睡了說~ 但實際上意外地想睡 因為做到早上五點的關係吧 那天我做了什麼啊?五點回家之後 前一天我已經買好了壽司和炸雞,所以吃了壽司和炸雞 隔天我就回老家了,大概休息了三天吧 這三天就是吃了睡、睡了吃 不過隔天我就有去喔,和家鄉朋友去泡溫泉 然後我做了什麼呀?早上和晚上真的變得很混亂了喔 在CDTV之前四、五天,我就已經在開始倒數了 試著過到早上五點仍然清醒的、有餘裕的生活 所以之後就變成早上睡覺,下午兩三點、三四點起床這種生活 然後1月1日吧,就吃了睡睡了吃,早上睡覺、下午兩三點起床 2日就去溫泉喔 所以變成第一餐開始就是酒的感覺呢 然後第二天去溫泉對吧(笑) 沒有吃飯喔 我早上起床後一、二個小時都沒有吃飯喔 沒辦法馬上吃 想說「去溫泉吧!」 首先就先回老家,換了車 晚上六、七點到達,然後就喝酒 所以說那是不行的呢(笑) 然後到了12點左右就很想睡了喔~(笑) 就去睡覺~ 然而早上4點左右我就醒了 所以說就有點像午睡的時間喔~ 說著「不睡不行啊~」但還是睡不著 結果就吃了早飯、洗了澡 然後看了「早稻田啊~!東洋大啊~!」的接力賽跑節目(笑) 真的是每年都會比喔 嘛~嘛~因為不知道朋友的生日 所以包含聖誕節禮物、紅包之類的,準備了禮物 除了常常照顧我以外,有時候也會送我生日禮物呢 當然也包含回禮在內,「這一年受你照顧了~這個送你~」 「不好意思啦~~」這樣 這兩三年都是這樣喔 之後他們就來我家了喔 在我家大掃除……FUFUFUFU哈哈哈(笑) 七個男生……哈哈哈哈(笑) 「好,那~我家?」變成這種感覺 「好,那就去吧!」「只有去啦~!」 一開始並不是我提的喔 「中居chi,我想去你家~」 「想去中居家打掃~可以去嗎~?」 但我很討厭喔~~沒必要特別跑來我家打掃嘛 才剛剛拿到禮物,就變成想去我家的感覺(笑) 「想去!」「我也想去」 「我也要去~!」 「讓我打掃中居家啦~!」 「沒辦法,那就讓你們打掃吧!」變成這樣 大概花了兩個半小時喔 首先是擦窗戶,從外到內 然後走廊地板有好像墨水的痕跡,雖然不是墨水啦 就像是沾上什麼東西喔 皮包不是有時候會有點傷到的感覺嗎?就差不多像那樣 然後也用吸塵器全部吸了一遍 也用抹布擦拭空氣清淨機之類的(笑) 之後是做了什麼啊?是喝酒嗎? 後來是做了什麼啊~?(笑) 不,回去是回去了 之後是去了爸爸家嗎? 啊,沒有去啦! 隔天是3日對吧? 4日那天是那個嘛,從1月4日開始就有工作了吧 宣傳「味いちもんめ」,去了朝日電視台吧? 然後5、6日休息……然後7日是主持「年末年始視聴率」的節目 之後是IITOMO什麼的 然後就回到普通生活了吧?嗯 所以除了4日以外就沒什麼工作呢 7日那天也是有點浮躁 每年不是都有SMAPXSMAP的生放送嗎? 有時候如果以那個為新年第一個工作的話,感覺就非常好呢 這樣完全沒辦法從OFF轉換成ON呢 是不是所謂的「休息笨蛋」啊? 嗯,就是這樣過的 有很多各種不同的明信片寄來呢~ 「不是身高詐欺嗎」這種…… 吼,都是因為城島君講了不必要的話啦 新潟県,Eira san ‧明信片‧ 『"身高反灌水"是怎麼回事啊?  雖然不認為難道是被城島君揭破了,(中居:笑)  但中居君越來越沒有信用了  其實是想結婚,和女孩子無法一直在一起,也是騙人的嗎?  請在廣播和FANS的面前,講講真正的實情  請不要做什麼角色了』 沒辦法對吧,因為是很拼命的嘛……哈哈哈哈哈哈(笑) 說的也是呢,那個節目,秋元SAN和小室SAN總共有兩個半小時喔 那實質上播放大概有四十分鐘吧? 城島君和坂本君也大概錄了兩個半小時 「要播出什麼啊?」我也是完全交付出去了 「什麼,有播喔~」這樣 而我當天是在那個喔! 是在溫泉那邊睡覺的時候呢……FUFUFU(笑) 沒有在實際播放的時候觀看 說了我「身高詐欺」對吧? 雖然是說謊了啦,但應該不算詐稱吧~~ 我這樣講一定又會被囉嗦了吧……(STAFF:笑) ……哈哈哈(笑) 好啦好啦,認真來講 誒~的確,我有165以上喔 這是沒有錯的……哈哈哈哈(笑) 不準確也沒有什麼關係不是嗎? 要說我為什麼要講165的話 那時剛好是18、19歲的時候,香取君突然身高拉長喔 「那最年少的香取君最大隻、最年長的我最小隻,明確地發展出來怎麼樣~」 是說這種話的時候~ 這不是很有趣嗎~?明明最年長,但最小隻 (笑)「最小隻的人,很遜所以很有趣啊~」嗯 很遜這點很有趣,怎麼說呢~是比較簡單?的想法? 對,我的腦袋就這樣直接連結了(笑) 說「剛好香取君181還182嘛」 「啊,這樣很有趣!」 很快地就漸漸超越我們了 這樣的話小隻的……也草彅君說了 「你和我都沒有變,既然如此我165的話就很有趣啊~」 「不會接受的吧~」之類的 FUFUFUFU哈哈哈(笑) 城島君記得還真清楚啊~ 和我合宿的事,真的記得好清楚呢 這樣的話就會,「什麼?才沒有呢!」這樣講 「你才沒有呢!」 一邊想著沒有也沒關係(STAFF:笑) 又不用特別拘泥於170 只是……哈哈哈哈(笑)嗯 只是過了這麼多年都是165……不過我以後還是會講165吧 「為什麼?其實不是165吧?」 那也是騙人的喔,啊,就這麼辦吧 那~~個,年末我做了什麼呢~ 要忘記了喔~ 啊,紅白啊! 紅白很有趣呢,嗯 啊,我講這種事,又要被講奇怪的話了嗎? 那個呢,那個是不行的呢 果然沒有緊張感,如果不是司會的話 年末嘛~也有拍攝「味いちもんめ」 出演了很多電視節目對吧 那如果不做紅白司會的話,沒想到非常輕鬆喔! 真的很輕鬆喔! 要說是「輕鬆」嗎? 並不是行程上的輕鬆,而是精神上的呢 完全不同喔! 我在開場出場的時候,感覺也非常奇怪,因為樣子差太多了 並不是奇怪的意思,就覺得「嵐好可憐啊~」 想說「好可憐……」 不過,雖然說五個人一起做,和一個人做,是有差別的 我本來覺得大概會有點僵僵的喔 但是他們很厲害呢,做得非常好,嚇了我一跳 覺得他們「進行得這麼順暢啊~」 嗯,我和MEMBER在一起也總覺得怪怪的,有一起彩排喔 也有全體一起採排 總覺得不太舒服,與其說不舒服,不如說有違和感呢 那開場不是要從上面走下來嗎? 那邊我違和感超重的 嘛~有點誇大了,在好的意味上會有緊張感 但我開場從上面走下來,一點也不緊張呢 順順地就來了,然後一下子就結束了 這樣一想的話就完全無法緊張起來 一直到最後,什麼事都不用做 雖然中間有要唱歌,但是唱歌部分,也有其他MEMBER拿麥克風嘛 我的麥克風就,NE,因為是五個人用一個嘛(指「歌の力」的時候) 我又不可能拿~哈哈哈哈(笑) 真的是,對了~有介紹嵐的部分 然後是我們自己的部分 那我們自己唱歌的時候果然……嘛,雖然是很奇怪的話啦 那段時間雖說不可能一點也不緊張 但和司會的時候還是有不同的地方 不是會一直在休息室嗎 因為沒有站在觀眾前,怎麼說呢, 所謂「電壓」就這樣一直都低低的 那唱歌的時候就算要馬上讓電壓上升,還是很困難 也不是說一直做就很好啦 那唱歌的彩排呢,是在前一天做的喔 所以從前一天開始,就一~~直感覺像在過普通生活 然後在紅白最後被說「請唱歌」 這樣子真的很困難呢 就像昨天還在做準備運動、伸展運動 今天就是棒球的開幕戰這樣(笑) 想著「不不,請等一下啦~」 那休息室因為有其他人在,也不能出聲,嗯 因為沒有什麼要跳舞的部分,身體不用動也沒關係 想說「好想出聲喔~~」 意料之中變成這種感覺了 那很恐怖呢,一~直說著 不是會說「不準備不行」嗎 在本番之前,自己一直做著類似日常公事就好了 前一天什麼都沒有 突然「碰」地就要唱歌了 果然要緊張起來很難呢,嗯 還在做司會的時候,前一天開始就會一直緊張著 一星期、十天前開始就會緊繃起來 所以精神上就比較那個,承擔所有來談的工作 就變成類似這樣,非常忙碌…… 沒有時間了?那就下週再見~ 誒~那,放一首歌,This is Love =  曲 SMAP  ♪ This is love  = =  CM  = ‧ENDING‧ 那麼,我會等待你寄到這個廣播的明信片~ 收件人是 郵便番号100-8439 ニッポン放送 中居正広のサムガールSMAP 大家,今年也請多多指教囉 那下週應該也會以同樣的感覺講吧 那就下周見~請保重身體~再見啦~  本週的附加明信片~ 千葉県的MAI san ‧明信片‧ 『中居君有被自己的放屁聲叫醒過嗎?  我最近有這樣的經驗』 不,沒有耶~ MAI san,你在幹嘛啊? 下週見囉~ -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.209.240

01/18 22:13, , 1F
謝謝kyoko分享翻譯~
01/18 22:13, 1F
※ 編輯: nakaikyoko 來自: 114.36.209.240 (01/18 22:17)

01/18 23:07, , 2F
覺得中居真是勞碌命XDD 閒下來就渾身不自在XDD
01/18 23:07, 2F

01/18 23:08, , 3F
但其實他今年年末年始特番還是很多呀(笑)
01/18 23:08, 3F

01/18 23:40, , 4F
可能是因為難度都比紅白低,所以才會覺得輕鬆吧?
01/18 23:40, 4F

01/19 00:14, , 5F
感謝kyoko~~~~ 不過能夠好好休息個幾天 才能夠繼續加油~~
01/19 00:14, 5F

03/07 01:48, , 6F
done
03/07 01:48, 6F
文章代碼(AID): #1DDPsUUw (SMAP)
文章代碼(AID): #1DDPsUUw (SMAP)