[SMAP] 2010.9.18 東京LIVE MC簡報

看板SMAP作者 (kyoko 響古)時間15年前 (2010/10/16 19:42), 編輯推噓5(507)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
拓哉:大家有流汗嗎? 會場:YEAH──! 拓哉:真的嗎~?STAND!! STAND:YEAH──!! 拓哉:ARENA!! ARENA:YEAH──!! 拓哉:東京DOME!! 會場:YEAH──!!! 拓哉:BAND!! BAND:鏹───!!! 拓哉:SMAP!! SMAP:喔──喔耶── 中居:你在叫我們嗎?在叫我們嗎? 拓哉:剛才是在講什麼?剛才的回應不覺得很奇怪嗎?    說「在叫我們嗎?」 吾郎:(指SMAP在台上)稍微休息了一下 中居:在叫我們嗎? 拓哉:很奇怪吧!喊完STAND、ARENA、BAND然後喊SMAP!    喔──「壽命短」!!(開始點名XDDD) 吾郎:耶耶!! 拓哉:「鰓呼吸」! 阿剛:耶耶~耶! 拓哉:「美乃滋啤酒」! 慎吾:耶─!! 拓哉:(手指著中居忍笑)    好難講~超難講的~!!(很難講就叫個HIRO chan來聽聽啊)(毆)    阿剛你講一下! 阿剛:「偽SMAP」! 大螢幕上的中居一臉很悲傷失落的樣子, 但沒多久就對著鏡頭左右亂甩他的臉頰肉XDDD (這個動作他在笨蛋歌固定忘詞(爆)的地方很常做喔!) 阿剛:沒關係喔!中居君就算是「偽SMAP」也突破了一千萬人不是嗎~(安慰) 中居:我想說剛剛木村在叫SMAP的時候,我回答好嗎? 拓哉:所以才說「被叫了嗎?」? 中居:嗯 慎吾:啊這樣啊!因為不是SMAP嘛!(爆) 吾郎:有疑惑? 中居:才沒有疑惑呢~!>< 慎吾:因為中居君心情低落所以大家坐下吧! 大螢幕照著吾郎整理衣服的畫面,但他都沒發現 所以大家就笑了出來XDD 中居:那個~不好意思,稻垣SAN!    可以不要在這邊整理衣服嗎~ 吾郎:誒!? 中居:被照出來了喔!你還在調整位置不是嗎? 吾郎:我是在整理衣服啦! 中居:因為弄捲捲頭一邊調整位置吧?捲捲頭(<─又來了啊小學生XDD) 吾郎:不要講捲捲頭啦!    我是在整理跳舞弄亂的衣服啦! 阿剛:感覺好棒耶~ 慎吾:今天是東京DOME第四天呢!明天是第五天!    雖然有辦過連續四天的演唱會,但連續五天是第一次,    剛才演唱會開始前木村君講的!    「明天會變成怎麼樣啊?」 拓哉:開場的SHAKE的時候,大家都是這樣的感覺……    (每個動作都小小的,看起來快掛了XDD) 中居:等等,這和每天的稻垣SAN一樣吧!?(爆) 吾郎:討厭啊這個人!>< 中居:誒!?不對的話就說不對啊! 吾郎:不對! 中居:那~是什麼感覺? 吾郎就模仿中居跳舞XDDD 拓哉:什麼?今天是以吾郎的DANCE為主軸嗎? 中居:今天你是怎麼跳的? 吾郎就開始跳SHAKE,但是同手同腳(爆笑) 跳著跳著自己也覺得怪怪的,動作就中途凝固了 其他MEMBER大爆笑 中居:很奇怪吧!同手同腳! 慎吾:慘了,我開始搞不清楚真正的舞步了! 吾郎就再跳一次,但還是怪怪的 拓哉:SHAKE也跳了十五年吧! 中居在旁邊學吾郎同手同腳跳舞XDD 中居:稻垣SAN,這樣跳的話,SMAP跳舞會打架喔! 吾郎:「偽SMAP」可能是我吧~?啊,但是今天阿剛很厲害喔!    「Hey hey hey girl」的地方! 阿剛:真的~ 吾郎:中居君就完全沒跳嘛!希望你好好跳啊!(一臉喜色<─終於可以反擊嗎XDD) 慎吾:我也看到了!在「Hey hey hey girl」跳起來的地方,    在我旁邊不但沒有跳,手也沒有擺對! 拓哉:大家站的位置是怎樣的呢?    我在這裡,中居在這裡…… 中居:我是這邊嘛……(往斜後方移動) 拓哉:騙人! 中居:(小聲)所以我討厭正中間啦!>"< 慎吾:大家都在看! 拓哉:因為這裡有大家的記號喔! 慎吾:中居君在我隔壁跳舞,    「Hey hey hey girl」完明明要往旁邊滑,卻還在這邊! 中居:我有滑啦! 拓哉:也許有滑啦,但沒有跳起來吧! 中居:才、才不是!我有好好跳啦! 阿剛:什麼?中居君在偷懶嗎!? 中居:怎麼可能啊!? 阿剛:這裡是HIGH的地方吧!難道是衣服太重了所以累了嗎? 中居:蛤~~?噗! 阿剛:這是什麼啊!    「阿剛講的事我聽~不~到~」的感覺? 中居:(笑)就說我有好好跳了嘛!    那個地方就算擴大跳舞的範圍了我也很困擾喔! 阿剛:那~為什麼一直都只有這個舞步很厲害呢!?(中居最常跳的舞步XDD)    不管有多累,這個都很厲害!二十年來都不變!     大家就模仿起中居的舞步XDD 今天主軸是欺負中居嗎XDDDD 拓哉:那是中居的最喜歡的舞步嘛!    還有過了二十年,最近唯一新增加的舞步!(模仿中居的發作之舞>////<) 阿剛:新增加了舞步呢~~ 吾郎也在旁邊偷偷模仿發作之舞 但總覺得哪邊怪怪的(笑) 拓哉:好像人型機動兵器! 吾郎:謝謝!(笑) 中居:跳不出來啦!稻垣SAN會同手同腳嘛!(笑) 拓哉:真的跳不出來啊,吾郎 中居:我記得這個舞步是跳舞初期學的不是嘛>< 拓哉:今天剛才誰都沒有MISS吧! 會場:Tsuyopon!!(爆) 慎吾:誒!?Tsuyopon!?? 阿剛:誒,我!?我哪裡錯了嗎? 中居:是說這兩年之間的事嗎?(爆)    因為那是不能說的吧?那在這邊(說吧) 慎吾:也發生過那種事,所以現在就像這樣回來囉!* 會場:(拍手) 阿剛:謝謝大家!還有原來不是講舞台上哪裡做錯啊~!?(是啊,但是被中居講歪XDD)    那個~我在無意識的時候會有弄錯的時候啦……舞步?還是位置? 拓哉:那個啊~SHAKE的時候跑到我旁邊來,    很普通地問我「今天是哪一邊?NE,哪一邊?」    可以不要再這樣做了嗎?(噗) 中居:「今天是哪一邊?」……難道說是……同性戀!?(爆) 阿剛:不是同性戀啦不是同性戀啦!我是非常自然在問的啦!    然後木村君就很溫柔地回答我「這邊吧!」 螢幕上照到拓哉困惑的臉XDDD 拓哉:曲子都已經開始了,不會說什麼「這邊吧!」 阿剛:但是我有感覺到你告訴我「這邊吧」喔!(模仿拓哉的語氣) 吾郎:你是在模仿嗎? 慎吾:啊~啊~(幸災樂禍的感覺XDD) 阿剛:很帥氣地說「這邊吧!」 中居:誒,是怎麼做的?再做一遍! 阿剛:說是「這邊喔!」 中居:啊~~改變台詞是不行的喔! 阿剛:為什麼在舞台上就出錯了啦!>< 慎吾:雖然剛才感覺很有趣地模仿了木村君,    但這要是國中生高中生的話,絕對會揍死你,不行的吧! 中居:絕對不行的喔! 阿剛就變得很低落XDDD 中居:(笑)在那邊反省了,木村SAN不會生氣的吧! 拓哉被逗到大爆笑XDDD 拓哉:好強~阿剛好強啊~~!剛才連觀眾席都一臉「剛君沒事吧?」的表情!    現在啊,連吾郎也是這樣!(爆笑) 吾郎:對不起阿剛~看到你被那三個人圍攻的樣子,總覺得救不了你~(M組的友情?XDD) 慎吾:之後大家都要小心了!比起觀眾席,MEMBER更容易被注意! 中居:我第一次聽到喔!檢查MEMBER這種事! 這時候螢幕上出現中居大特寫,但是中居完全沒有發現 把手放在嘴邊、伸出小舌頭正在努力拿出什麼東西超可愛* 慎吾:你在做什麼?畫面一直在照你喔! 中居:誒!? 慎吾:你在做什麼啊? 中居:等、等等,睫毛?    睫毛跑到嘴巴裡了所以不拿出來不行…… 慎吾:不會知道那是睫毛吧!至少應該是頭髮? 阿剛:不是頭髮嗎? 中居:阿剛,剛才你在看我的鬢角吧? 阿剛:蛤~?沒有沒有…… 拓哉:中居那個哪邊是鬢角啊? 慎吾:沒有在看鬢角喔!是在看後頸的髮際喔! 拓哉:啊啊,原來如此!顏色一樣呢! 吾郎:和衣服的顏色很搭配呢! 中居:怎麼可能和衣服搭配啊!    你這傢伙啊~現在不是說別人的事的場合吧?    你這個捲捲拉麵頭(爆) 吾郎:可以不要講頭髮的事嗎? 中居:怎麼啦,你的頭髮?    早上起床洗臉突然看到鏡子,發現自己的頭髮變成這樣會怎麼辦?    捲捲拉麵頭~     吾郎:可惡你這個金髮鬢角!(反擊得好XDD) 拓哉:但是啊~我個人很憧憬(吾郎的頭髮)呢~ 中居:木村君說他很憧憬喔! 吾郎:(得意貌)耶──不錯吧!* 慎吾:好!接下來我想很順暢地進行,所以請木村君講! 拓哉:誒,阿剛連一次都還沒有…… 中居:那個,我一直這樣覺得,有這個時間的話不如五個人來講話吧?    會場中可能還有人不知道,但草彅SAN介紹曲子這一段, 從開始到現在的演唱會都有在做,這一段大概會耗掉三到四分鐘喔!    與其這樣不如五個人再多說一點話吧?(喔~*中居P講話了!*) 慎吾:這麼細節的部分不用在這裡講啦~~ 中居:可以嗎?要試試嗎? 慎吾:因為也有時間,Tsuyopon請用木村君的風格…… 中居:(擔心貌)要用木村君的風格介紹嗎? 阿剛:那,我來做! 雖然說是要做啦,但是阿剛就只是看著MEMBER而已啊XDD 受不了的2TOP就不用麥克風,直接在舞台上對阿剛不曉得說了些什麼(訓話?XDD) 阿剛就把耳機往旁邊撥,想用生耳聽,一邊說著「誒?什麼?」 拓哉:不用把耳機撥開也沒關係吧? 阿剛:呃,剛才沒聽到嘛!雖然能聽到,但想聽得更清楚 不過阿剛還是不懂他們在講什麼 中居:因為草彅SAN也有這樣的時候,所以我才說五個人講話嘛~>< 慎吾:沒關係啦快用木村風講!(催促) 慎吾拼命用眼神示意阿剛,但天然的阿剛還是無法理解XDDD 慎吾:☆○%◇&◎#□*@……HAMUNIDA!(韓文!?) 阿剛:(說的應該是真正的韓文XDD) 其他三人站在旁邊看起來很擔心XDDD 阿剛:那~請放音樂! 慎吾:看起來不太對吧! 這次慎吾拿掉麥克風直接對阿剛解釋 螢幕上慎吾的表情就是無可奈何又拿阿剛沒辦法XDD 從嘴型上來看,日網是猜他說: 剛才不是有模仿木村君嗎?難得要用木村君風來介紹曲子, 就用剛才模仿的「這邊吧!」我們是在講這件事!Tsuyopon你了解了沒啊!? 阿剛:啊啊~原來是這樣啊!我現在理解了! 慎吾:好~長~~!從解釋到理解的時候太長了啦~~~!    五萬人早就都了解了吧!??(噗) 會場:耶──!!(拍手) 阿剛:那~開始吧下一首! 慎吾:開始吧! 中居:可以嗎?(與其說是擔心的哥哥不如說是媽媽<─日網感想XDD) 阿剛:(模仿拓哉)那麼接下來是「We are SMAP!Funky Lude」 到後台去喝飲料的時候 拓哉模仿「模仿拓哉的阿剛」說:今天的LIVE,盡情享受吧! 另外講一下17號的慎剛合唱「短髮」 因為他們是要當場脫衣服褲子的(燈光是黑漆漆的) 但是燈光亮起來時,阿剛居然來不及脫完褲子 結果一慌之下連鞋子也脫了(大笑) 今天阿剛還是比較慢~慎吾就在旁邊看好戲XDD 阿剛:換好衣服了! 慎吾:啊~(冷淡) 阿剛:因為我一邊想著明天是最後唱Lion Heart了啊~    所以衣服才換得比較慢!(好爛的藉口XDDD) 慎吾:……誒~(冷淡) 阿剛:我們明明離得這麼近,但怎麼感覺距離這麼遠啊~(苦笑) 慎吾:哈哈哈哈 -- 有青、有子、有氣、有樹,大家都是自然喔* 我就在其*  .   . ╭﹀╮.                   .  .   \●/ (. .) . . . ╰||╯ 我被大自然包圍著喔* ˇ   || . || by nakaikyoko -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.122.227 ※ 編輯: nakaikyoko 來自: 114.24.122.227 (10/16 21:36)

10/16 21:42, , 1F
感謝翻譯>///< 接下來有請kyoko洗板XD
10/16 21:42, 1F

10/16 21:59, , 2F
XDDD我很慢的啦,如果我洗板了都是板上水量問題(被揍)
10/16 21:59, 2F

10/16 23:38, , 3F
雪倫不用推了~每周一次的日劇預告洗很大的~加油喔~
10/16 23:38, 3F

10/17 00:57, , 4F
謝謝翻譯!
10/17 00:57, 4F

10/18 16:27, , 5F
太好了Kyoko把十七號唱短髮的翻出來了。我正在苦惱要怎麼
10/18 16:27, 5F

10/18 16:27, , 6F
表達那天因此鬥嘴的兩人XDDDDD 太甜蜜了吧你們!
10/18 16:27, 6F

10/19 18:08, , 7F
17號那天真的很好笑啊XDD我用望遠鏡看得超清楚XDDD
10/19 18:08, 7F

10/19 18:09, , 8F
阿剛脫褲子的時候真的很慌張,還沒脫完燈光就亮了!XDD
10/19 18:09, 8F

10/19 18:09, , 9F
所以他一用力就連鞋子也脫了XDDDD
10/19 18:09, 9F

10/20 11:24, , 10F
那時候我用肉眼就看到阿剛慌張不已的表情XDDDD 還有慎吾故
10/20 11:24, 10F

10/20 11:24, , 11F
意裝作生氣的傲嬌樣XDDD 還說tsuyopon破壞了難得的氣氛
10/20 11:24, 11F

10/20 11:24, , 12F
並且施加壓力要他好好把氣氛挽回XDDDD 阿剛都冒汗了啦
10/20 11:24, 12F
文章代碼(AID): #1CkO-GwP (SMAP)
文章代碼(AID): #1CkO-GwP (SMAP)