[拓哉] 【永田町発】「ＣＨＡＮＧＥ」最終回に首相の本音？

看板SMAP作者SIAO (受驚的花椰菜小白兎～＊)時間17年前 (2008/07/25 12:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

【永田町発】「ＣＨＡＮＧＥ」最終回に首相の本音？【永田町發】「CHANGE」最終回是首相的真心話？【日本MSN產經新聞政治版】 2008.7.23 16:41 　　人気俳優の木村拓哉さんが首相役を演じたドラマ「ＣＨＡＮＧＥ」（フジテレビ系）が１４日に終了した。最終回は２７・４％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）の高視聴率を記録し、「キムタク首相」が国民に約２２分間にわたりノーカットで語りかけるシーンも話題になった。　　由人氣演員木村拓哉先生扮演首相的電視劇「CHANGE」（富士電視台）14日結束了。最終回獲得高達27.4％的高收視記錄（關東地區，video research調查），「木村首相」對國民長約22分鐘的演講也成為了話題。　　国会議員の間でもこのドラマのファンが多かったが、永田町でとりわけ注目されたのは、番組のエンドロールの「監修」だった。初回から小泉純一郎元首相の首相秘書官を務めた飯島勲氏らの名前はあったが、最終回だけ意外な人物が加わった。現職の首相秘書官、福田達夫氏である。いわずと知れた福田康夫首相の長男だ。これがさまざまな憶測を呼んでいる。　　國會議員中也有很多這部戲的愛好者，不過在永田町特別受到注目的，是節目的片尾的「監修」。除了從第一回開始就有擔任前首相小泉純一郎的首相秘書的飯島勲先生等人之外，最終回更加入了意外的人物，就是現職的首相秘書福田達夫先生。眾所周知，他是福田康夫首相的長子。這一點引起了各式各樣的揣測。　　くだんのスピーチの場面でキムタク首相は、過去に不正な献金を受けていた８人の閣僚への任命責任を理由に辞任を表明する。同時に打ち出した奇策が、「国民の声を聴きたい」という衆院解散・総選挙だった。折しも永田町では「福田首相は本当に内閣改造を断行するのか」といった話題で持ちきりだけに、達夫氏監修の最終回は「改造どころか、一か八かの解散で勝負に出たい父親の本音ではないか」という突拍子もない話まで飛び交っている。　　前述的那個演講場面，是木村首相為了任命曾收受不正當捐款的八位閣僚的責任表明辭職，同時提出了令人意外的主張，為了「想聽國民的聲音」而解散眾議院，重新大選。由於正值永田町充滿「福田首相真的斷然實行內閣改造嗎？」的熱烈討論之時，達夫先生監修的最終回是表示「與其說是改造，碰運氣的解散來一決勝負才是父親的真心話吧」之類的並不意外的猜測滿天飛。　　「さわやかなキムタク首相の演出は、官房長官時代の福田首相と折り合いが悪かった飯島氏の嫌みだろう」ともささやかれるが、そこはドラマの話。７２歳の現職首相と３５歳のキムタク首相がともに「国民の目線」を信条とする２世議員で、「首相になるつもりはなかった」という共通点はある。米紙「ウォールストリート・ジャーナル」に至っては１日付１面で２人を比較し、「福田首相の控えめな政治スタイルが国民をいらだたせている」と論評してみせた。　　當然也出現「木村拓哉扮演的形象清新的首相，是和福田在官房長官時代就交惡的飯島先生（※註）的把戲吧～」這樣的耳語，雖然這都只是講電視劇。72歲的現職首相和35 歲的木村拓哉首相有著都是把「國民的視線」作為信條的二世議員，和「不想成為首相」的共同點。美國報紙「華爾街日報」7/1曾用一面報導比較兩人，並做出「福田首相保守的政治風格讓國民著急」的評論。　　フィクションで政治を扱うドラマは、現実の動きとの兼ね合いで敬遠される傾向があり、高視聴率をとりにくいというのがテレビ界の半ば常識だった。しかし、今回の成功の要因は「福田首相に嫌気がさした国民の思いの表れ」とまじめに分析する与党の御仁までいるから永田町は恐ろしい。　　由於以虛構處理政治題材的電視劇，有與現實的動連的難以兼顧而被敬而遠之的傾向，難以取得高收視率幾乎算是電視界中的常識。可是，此次的成功主要原因是「連讓執政黨諸公都做出『呈現出國民對福田首相厭煩了的想法』的認真分析」，而在永田町造成恐慌。　　福田首相には迷惑な話だろうが、偶然にも最終回の１４日に結果が出た産経新聞社とフジ系列のＦＮＮ（フジニュースネットワーク）による合同世論調査では、福田内閣の支持率は政権発足以来最低の２１・７％だった。やっぱり、キムタク首相にはかなわなかった？（喜雀）　　算是對福田首相造成了困擾吧，也許是偶然，但最終回放送的14日，由產經新聞社和富士系列的FNN（富士新聞網絡）的聯合民意調查結果顯示，福田內閣的支持率落到政權出發以來最低的21‧7％。果然還是敵不過木村拓哉首相嗎？ ※飯島勲：從前首相小泉純一郎第一次當選眾議員開始就擔任他的秘書，在小泉擔任內閣總理大臣期間擔任內閣總理大臣秘書官（有點類似CHANGE劇中美山所扮演的角色，可是他主要是媒體和情報擔當，從這一點來看又比較像韮沢在當上官房長官以前的位置），飯島當時就與福田交惡，（福田自2000年10月27日接替中川秀直擔任第二次森內閣的官防長官後，在小泉內閣仍續任此職，直到2004年5月7日因為被爆出未繳年金而辭職，但仍是史上擔任內閣官房長官職位最常的紀錄），據說飯島和福田交惡的原因是2001年福田趁飯島跟安倍（前首相安倍晉三，當時是小泉内閣的内閣官房副長官）不在時勸小泉首相去靖國神社參拜，造成中日間很大的外交問題。飯島後來也有出書講述小泉內閣時期的密聞。 WIKI：http://0rz.tw/114s8 《小泉官邸秘錄》：http://www.stnn.cc:82/reveal/200701/t20070107_438344.html ============================================================================== http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/080723/stt0807231657001-n1.htm ============================================================================== CHANGE的影響力還在發酵中.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.86.144.20