[SMAP] 070205 - SXS

看板SMAP作者SIAO (SUN)時間18年前 (2007/02/07 00:38)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

BISTRO的來賓是劇団ひとり和小木矢作，那段關於稱呼的反應害我整個笑到翻掉.... 就他們三個人有其他合作的機會，小木矢作叫：『劇団さん』，劇団ひとり卻說他們平常不會這樣叫，於是中居就問到他們互相的稱呼。小木矢作平常都直接叫他本名的『省吾くん』，劇団ひとり則會叫他們『小木さん』和『矢作さん』。很有前輩後輩的感覺，但其實劇団ひとり算是前輩，雖然小木矢作兩人都35歲了，比30歲的劇団ひとり年長，可是以藝齡來算的話卻是後輩。照理說就算只早一天，也算是前輩，劇団ひとり卻抱怨小木矢作從第一次見面開始就完全不會用對前輩的方式對他。於是小木矢作就講到吉本興業的上下關係是很嚴謹的，(雖然他們也不是屬於吉本的人) 但他們比較嚮往『Johnny's風格』..... （因為Johnny's裡面對前輩一向只用『XXくん』來稱呼，不會用『XXさん』。）所以劇団ひとり就問中居可不可以叫他『中居くん』，中居是說自己無所謂，MEMBER也都是叫他『中居くん』，所以也習慣了..... 小木矢作就說，年齡上他們比SMAP所有人都年長，如果在『人力舍』(小木矢作的經紀公司http://0rz.tw/402nb )的話都是直呼名字的，他們想看SMAP的反應，例如叫阿剛『草なぎ』時，他會有什麼表情.... （日本人對於稱呼這種事情是很重視的，年下或是地位低的對年長或地位高的、或是對　不熟的人都必須使用『XXさん』的敬稱，『XXくん』通常是比較親近的人才會使用，　如果直呼姓或名字算是很不禮貌的行為，當然很熟的朋友之間就不用這麼拘束。　而這裡，雖然小木矢作年紀比SMAP大，但以藝齡或地位的任何角度來講，SMAP都是不　折不扣的前輩啊～這也是藝人和偶像的差別吧，三十出頭年紀，以藝人來講都還只能　算是『若手藝人』但以偶像來說已經是非常資深，更何況SMAP算是『大物』等級。）中居就叫他們叫叫看，從木村開始，矢作：「木村」（什麼敬稱都沒有．．．）這一叫不得了，拓哉直接衝上二樓要去找人算帳了啦～～ *笑翻* 小木矢作慌慌張張的站起道歉：「不～不～不～這只是開玩笑的.....」中居連忙到樓梯口擋人還一邊火上加油：「這是第一次喔，木村在作菜的時候跑上來～」一陣兵荒馬亂．．．．小木矢作：「對對對～～當然是要叫『木村さん』才可以．．．好可怕．．．」拓哉裝怒的反應實在演的太棒了！！！！回去以後還在偷笑．．．好可愛！！！於是又叫其他人試試看，矢作：「其他人應該沒問題吧～草なぎ君叫他『草なぎ』也沒關係不是嗎～」（反正阿剛就是沒有ＯＲＡ啦～～）小木矢作：「那直接叫『阿剛』好了．．試試看．．．」劇団ひとり：「阿剛！！」阿剛馬上丟下手中的熱湯鍋也衝上二樓，但那個氣勢真的差很多啊．．． *STAFF大笑* 小木：「果然是叫的時間太差了」劇団ひとり：「抱歉，我不應該挑你拿著鍋子的時候叫的～真的很抱歉。」中居：「要說誰被嚇到，應該是他本人最嚴重吧～～」阿剛：「．．．．（苦笑）」　←就是這樣才是阿剛啦，不要太勉強自己．．．^^;;;; 後面又直呼『吾郎』他在想要怎麼反應的樣子也超爆笑，吾郎ちゃん根本不會生氣啊～～要裝生氣去敲樓梯還打到自己手痛．．．． *笑死* 這個反應真的太有趣了，可是為什麼沒有慎吾的啦!!!!! ============== 看完鉄平少爺元氣大傷後，果然需要SXS修補受創的心啊～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.98.148 ※ 編輯: SIAO 來自: 122.126.98.148 (02/07 00:45)