[情報] CeCi 2014九月號 SISTAR訪談

看板SISTAR作者 (我不小心。)時間11年前 (2014/08/23 03:53), 11年前編輯推噓4(401)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
CeCi 2014九月號 SISTAR訪談 http://s1.sinaimg.cn/large/002iWfE9zy6Ls6GB3Ow80 Q:迷你專輯《Touch N Move》反應很不錯還獲得了一位,心情怎麼樣? 昭宥:就像聽到好話會覺得這是好的東西,得一位的時候也是這樣子。 如果得到了就像要飛起來一樣的開心,但是還是好像還是會有點 害羞。是有點複雜又很微妙的興奮感! 寶拉:如果得到一位了,就會想起那些因為準備專輯而很辛苦的日子。 覺得獲獎就是對我們努力的肯定,像收到禮物一樣,大家都很開 心。 Q:出道以來,把《Push Push》《Shady Girl》《Ma Boy》《How Dare You》《So Cool》 《Alone》《從有到無》這些歌曲這樣子羅列出來,好像能看見某種規律。 孝琳:我們也拿這個開玩笑呢。一開始接受我的心意是《Push Push》, 我只看著你就是《Shady Girl》,然後就開始戀愛了。接著的 《So Cool》和《How Dare You》就是從戀愛中解脫出來,然後覺 悟到在愛情面前要高傲,一般都是女人的故事。 寶拉:對的!接著的《Alone》以及《從有到無》就是說很孤獨,然後再 一次以《Touch My Body》開始愛情!(笑) 孝琳:也不是一開始就故意這樣的,歌曲名字的規律說不定也是屬於我 們的命運(可理解為「美麗的巧合」)呢?這也算是我們sistar 的一個特點吧。 Q:不知不覺你們已經成為性感女團的代名詞了,你們對於「性感」的定義是? 多順:應該是很聰明並且有智慧的女人吧? 昭宥:我覺得專注於自己工作的人看起來很性感。 寶拉:我也這樣認為,學習的時候就好好學習,玩的時候就好好玩,那 種人最性感了。 孝琳:女人洗完澡出來的樣子最美了,不是嗎?浴室的鏡子因為水蒸氣 朦朦朧朧的,我那個時候最漂亮了! Q:sistar給人很健康很有活力的感覺,有什麼秘訣嗎? 昭宥:自信心。不會想著「舞台上我們是最漂亮的!要性感的展現給大 家才行」,而是想「一定要做到最努力,一定要唱好這首歌」。 有一種我比誰都努力的自信心。 Q:有一句話是說「歌手是隨著歌曲變化的」,sistar在戀愛方面好像都很要強? 寶拉:我們的戀愛style完全不一樣。 孝琳:如果要找共同點的話,那就是一旦開始了,就只會看著這一個人 不會看其他人了。 多順:孝琳歐尼和我的戀愛style就是極與極。孝琳歐尼是很cool的類型 相反我呢,是很執著的類型。(笑) Q:有一段時間,在talk show裡多順的「戀愛執著」還成為了話題。 多順:想知道男朋友在哪裡在幹嘛是不是在玩,大家難道不這樣嗎?我 戀愛的時候感覺到被愛了就會表現出很幸福的感覺。我會積極的 表現我愛你的心。我完全不能理解戀愛時的推拉。像孝琳歐尼那 種很cool的談戀愛對我來說也很困難。 寶拉:某種程度的執著不是相互必須的嘛?這個就是關心的一種表現啦。 孝琳:說會很cool戀愛的人,大部分都不太會表達。不是不愛那個人, 只是會害羞會迷惘,如果能夠了解這點就好了。 昭宥:我跟孝琳歐尼差不多。我覺得用「對不起。謝謝。我愛你。因為 有你我很幸福」這些來表達愛就可以了! 孝琳:果然!因為我們的戀愛style不同所以經常會爭論。結論就是! 一個很積極的人再遇到一個很cool的人,對於對方都很執著,這 樣就很美好了!(笑) Q:昭宥也已經成為了「some」的代名詞了。 (some就是指曖昧啦) 昭宥:剛開始戀愛的時候,不是有那種甜美的感覺嘛!會焦躁,心裡撲 通撲通的!用“心情像坐過山車一樣”來形容這種可愛的感情, 覺得不錯。但是自從歌曲《some》出來以後,會有很多關於戀愛 問題的採訪。我不認為戀愛了就一定要公開才行,跟這個完全是 兩碼子的事,慢慢工作了會發現,幾乎沒有見異性的機會,真是 傷心。 Q:名字已經廣為認知,也實現了夢想。有一個演員說在他實現夢想之後會感覺到空虛, 你們建立了下個階段的目標了嗎? 昭宥:聽說如果站在頂峰了,就會有虛無虛脫的感覺。所以我會帶著目 標努力生活著。我是會自我暗示的style。我會反复嘮叨自己的夢 想,已經形成一種習慣了。所以很神奇,夢想就這樣實現了。因 為曾經想成為練習生,想出道,想獲得一位,這些都已經實現了。 跟大家介紹一種我在書上看到的一個非常積極的方法。雖然有自 己的目標,但是如果說出來就會擔心夢想的力量會消失,所以就 當作是秘密! 孝琳:我也是懷著很大的夢想生活著。渡過一個又一個難關之後離夢想 越來越近了,心情很好。 多順:我和寶拉歐尼是希望每天都幸福開心的類型。那樣子殷切期望, 如果倒霉沒有實現的話,我會放棄欲求,讓心沉下來。為了能意 外的獲得更多的幸福。 寶拉:我還沒有實現所有的夢想。人生很長,未來才剛剛開始。我所定 義的幸福就是開開心心地笑著度過每一天。最近壓力很大,但還 是會感覺到幸福。 Q:周圍很多人都說寶拉的性格很好,人很好。但說真的,你會覺得不自在的地方嗎? 寶拉:本來就是很積極的style,不知從什麼時候開始「憂慮」已經把我 拋棄了,所以我也沒什麼不安。但也不是什麼都會說"YES",現在 好像正在偏回中道。 Q:相信你會很好的處理的。那孝琳呢,無論什麼時候在哪裡都看起來百分百自信能量滿 滿。有什麼秘訣嗎?當然,你也有可能對這個很有負擔吧? 多順:在過去的四年裡,我比誰都要跟孝琳歐尼更親近,她內心很小孩 子的。但是她即使受傷了也不會表現出來。歐尼也是人吶,受傷 的話也會很傷心吧。 昭宥:我們都是會積極的面對別人,對自己很狠心的style。 孝琳:我覺得受傷是人生的刺激劑。那樣子才會更加努力,意志也更堅 強。 Q:很多後輩看著你們也會建立自己的夢想。作為已經實現夢想的前輩,有什麼好的建議 嗎? 昭宥:因為我很早就進入社會,所以朋友們也會跟我訴說苦惱。每次那 個時候,我會說「覺得晚了的時候恰恰是最快的時候」。畏懼不 敢去試的話,你一生就是個膽小鬼了。首先嘗試著去做,再判斷 也不晚。 多順:特別在這種事上,因為沒有定數,說不定以後會更加辛苦。 孝琳:最重要是有耐心。不要放棄,不有躊躇,不要逃跑。對於人生要 有責任感。 Q:今天和sistar拍攝時印象最深刻的是,你們即使是在很細微瑣碎的地方也會互相諒解。 孝琳:不僅僅是sistar,公司的人也是,無論什麼時候都非常珍惜他們。 不會吝嗇「對不起」這種話。我們雖然是四個人,但是以sistar 之名成為了一體。要一直順暢的走下去,這種相互理解的心是基 本要有的。 寶拉:女生都很細心,所以即使是很細微的地方也不會漏掉。所以在某 種情況下,想著「如果我是她的話,我也會那樣吧」,理解真的 很重要。 昭宥:還有,我們對已經過去的事情也不會吐槽說「我上次因為這個很 不爽」。因為稍不注意語氣的話,就可能讓對方心裡受委屈,但 其實那又不是你的本意。所以我們是當場就直接說出來的style, 不會小心眼,也不會憋在心裡不說。 多順:因為我們各自喜歡的都不同所以也知道要相互理解。一起生活了4 年,現在真的是比親人都更加了解對方。 寶拉:真的...有一種我們一起長大成人的感覺。好像更加親近喜歡黏在 一起了。 中翻/王小花 fr.http://www.weibo.com/p/1001603746518250219637 / 王王王王王小花@weibo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.61.110 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SISTAR/M.1408737202.A.2E1.html ※ 編輯: nanaskipbeat (1.161.61.110), 08/23/2014 03:54:26

08/23 18:24, , 1F
感謝翻譯!!好喜歡昭宥對性感的回答!
08/23 18:24, 1F

08/23 21:38, , 2F
好感人的訪談!女孩們對彼此都好溫暖~
08/23 21:38, 2F

08/24 02:50, , 3F
發現記錯了>< 是健康活力那題
08/24 02:50, 3F

08/24 02:50, , 4F
我也覺得SISTAR就是因為如此才能跟別的女團區隔開來
08/24 02:50, 4F

08/24 22:31, , 5F
好棒的訪問~!已經變成真的sister的關係了:-)
08/24 22:31, 5F
文章代碼(AID): #1Jzv-oBX (SISTAR)
文章代碼(AID): #1Jzv-oBX (SISTAR)