[新聞] 121106 Issue Daily明星專欄孝琳專訪

看板SISTAR作者nanaskipbeat (我不小心。)時間13年前 (2012/11/08 15:17)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

本篇轉自官咖原文/Original : http://www.issuedaily.com/news/news_view.php?ns_idx=20121107073954209 翻譯/Translated by TGnFR (PS 文章裡面孝琳的妹妹的名字, 寵物們的名字, 還有編輯的名字都是我自己跟著韓文去編的, 都不是官方的用字) (PS2 這是我第一次翻這麼長~~的文章, 所以有錯的話請多多見諒, 也請告訴我) [明星專欄- SISTAR] 1部. 孝琳 VS 金孝靜 http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_nifz4201211061614596172.jpg

孝琳 2012年中，要選最忙得不可開交的女子組合的話，當然是SISTAR。2010年以出道曲 < Push Push >開始加入歌謠界，之後接連推出的 < Shady Girl >, < How Dare You >, < So Cool >, < Alone >, < Loving U >等都大受歡迎，出道3年內升上了最高女子團體的等級。那麼現在由SISTAR來講述從來都沒有公開過的故事。第一個是隊長孝琳，一起來聽聽以優秀的歌唱力獲得廣大市民支持的她的故事。// 編輯者註我是SISTAR的隊長孝琳，也是23歲的金孝靜。 # 孝琳 vs 金孝靜我是在23歲這個青春時期擁有很多夢想的金孝靜，也是作為女子組合SISTAR的隊長孝琳同時過著不同的生活。2010年6月以SISTAR成員之名出道開始的偶像生活已經過了3年了。以金孝靜，還有以SISTAR的隊長孝琳，在音樂, 人, 生活, 以及未來上，今天也向著我想要實現的夢想進發! 正在用心地努力中。有人說我是"痞痞又壞壞/高傲的都市女子"，有著那個樣子的，就是我。但是如果有機會和我面對面說話，馬上就會看見有著大喇喇性格的 "我" 。擁有豪邁的笑聲, 23歲的金孝靜說。呀哈哈哈。金孝靜在日常生活會因為細小的事情而開心，但是也有著很大的願望。例如，和朋友們一起去吃美食或去旅行。不過現在的我所有的需要，都要在與成員們一起住的宿舍裡補充。現在習慣了，但是起初有些時候會感到傷心和委屈。當我看見朋友們可以一起去MT，自由地逛街遊玩，我都很羨慕。不過成員們都會在那些時候給我力量。在這三年間，我們都會互相安慰和鼓勵對方，雖然其他人都說SISTAR是 "剛強的女子組合" ，但是4個人在一起做的事情，每一刻都是不容易的。因為我是隊內隊長，所以經常努力地笑著過日子，也因為想到如果隊長是很難以靠近的存在的話, 那麼就團隊就會失去中心。直到今年都同居，有著2年差異的我們，無論大的還是小的煩惱都會互相傾訴，有時會像朋友，又會像家人似的在相處。成員們出演的節目播出的時候都會看，有海外行程的時候，也會討論一些機場時尚的話題^^ 怎樣穿才好，互相給大家意見。啊，還有! 有空的時候會交換一些在宿舍附近的美食情報，然後一起到處尋找，開心地享受。不覺得辛苦嗎? 雖然SISTAR的隊長孝琳有很強烈的責任感，總是有著開朗的外表，但23歲孝靜有時候會發牢騷，想依靠一下別人。但是無論是SISTAR的孝琳，還是金孝靜，都是 " 我"，因為不論到哪裡都是一樣的自信,坦率，還有我的工作比什麼都更有價值和意義! 23歲的孝靜是向著 "最高的歌手" 為目標慢慢地前進著。 http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_i5zyg201211061616099895.jpg

SISTAR # SISTAR 孝琳 ▶ SISTAR是? SISTAR是我的另一個人生。如果有人問我 "可以重新選擇的話, 會不會再次以SISTAR成員身份出道?"，我可以連1秒都不會猶豫地回答，當然會。寶拉, 昭宥, 多順還有我! 我們的感覺很像，又各自有不同的魅力，一起活潑地進行著活動。當然出道初時大家都不太了解對方，所以還是有出現大的小的麻煩。不過在一起生活的期間，我們像家人一樣互相了解互相遷就。現在發生什麼問題，大家都會發揮團隊的精神一起解決，感情也自然變得更加深厚了。寶拉姐姐是SISTAR的大姐! 雖然是比我大一歲的姐姐，但是很尊重我跟妹妹們的意見。成員們說的話都會很好的傾聽，所以姐姐經常給我很大的力量。特別是! 很愛撒嬌不像大姐的樣子，在隊中擔當著可靠的長女"撒嬌鬼大姐"的角色。 http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_3jn2j201211061616337293.jpg

和多絮忙內，我們的多順有很多感情和眼淚。雖然是忙內，但是是永遠最先照顧姐姐們的乖孩子。最近在拍情境喜劇<閉嘴家族>以致睡眠不足的緣故，疲倦的樣子看了真的很心痛。但依然在我們面前笑著，撒嬌的樣子看著很堅強^^ 多順呀加油! 昭宥是像朋友一樣的妹妹。成員中惟獨她跟我有著差不多性格，由喜歡吃的東西到興趣都很相似。(不是被我馴服了吧? 哈哈) 我很常會向昭宥發牢騷，每次她都會很爽快的接受，真的很感謝喔。謝謝^^ 用什麼都不能交換的，珍貴的成員們! 如果我們以後能夠一起成長一起發展的話就好了。雖然現在有不足之處，但是作為隊長，以後會更有責任感更努力的! 以後更加互相愛惜互相理解就好了。真的很愛你們!^^ http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_n9h94201211061616535131.jpg

姊妹 # 金孝靜 ▶ 我的唯一一個分身..我的妹妹我有一個親妹妹。跟我很像，也有點跟我不像的我的妹妹惠靜。對她總是感到抱歉，也很感謝。惠靜是專攻美術的, 不久前她畫了我的樣子。妹妹送的畫的 "我" 是我的寶物一號 , 很珍貴所以要好好的收藏。雖然我們是姊妹, 但是從小開始媽媽都說 "就像是在照顧兩個兒子一樣", 所以我們兩姊妹都表現得粗手笨腳。像是粗魯的男生一樣? ^^ 因為從小開始我都有很多病痛, 所以媽媽每次打電話來的第一句都會問我 "有哪裡不舒服嗎?"。出生那天開始有著不健康的身體, 因為這樣家人經常都很關心我的健康。還有現在因為我是演藝人的關係, 總是給妹妹帶來不少麻煩以及因為我而來的關心, 真的覺得很抱歉。遺憾的是理應對惠靜像朋友, 姐姐一樣給予關心和意見, 所以我們更格外不同吧。惠靜呀 , 我會成為一個不會讓你感到羞愧的姐姐! 我愛你。真心的很愛..♥ http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_qu75u201211061617139228.jpg

與貓咪 # 尼諾, 樂高還有阿龍兒現在在我們成員的宿舍裡養了2隻貓。俄羅斯藍色小貓(女)叫尼諾, 跟孟加拉銀色小貓(男) 叫樂高。雖然在宿舍需要做的事太多所以很可惜地不能好好的照顧牠們, 但是因為牠們的關係很好所以相處得很好, 才覺得放心一點。很乖的兩隻! 有不能漏掉的小狗阿龍兒! 從小開始在我們的家裡一起生活的阿龍兒。出道後經常見不到牠, 有時候回家時我叫牠牠都不過來, 也不對我撒嬌! 好像是在無視我╥ ╥ 從小開始就在一起, 所以家人覺得幸福, 覺得傷心的時候, 阿龍兒都好像有著相同的感覺。特別是當我感到辛苦而哭的時候, 牠都在我身邊安撫我, 這小傢伙, 現在開始我會不時回家看牠~~ 可是阿龍兒上年紀了, 最近出現了很多病痛。或許阿龍兒有一天在我不知道的情況下會突然的離開。所以在還在身邊的時候, 再守護著牠, 為牠祈禱。以後有剩下的時間的話, 應該要更加照顧以及愛護牠。每當阿龍兒感到痛苦的時候, 我也很心痛╥ ╥ 永遠地一起過著幸福的日子吧! 以後會更愛護你的! # 談戀愛的年齡? 永遠的理想型是... 不知道什麼時候開始有人對我說 "變得更好看了"的話, 每天都見到的人這樣說完後想著 "真的嗎?" 但聽了真的很開心! 二十三歲, 有很多人都會問關於理想型的問題。每當被問到"理想型是誰?" 時, 回答的時候總會覺得有點害羞, 但是飯們都知道是誰啊。呵呵就是姜東元哥哥! 這是事實^^ 但是日後在現實中成為男友的人, 希望是長得高大, 看起來可愛又有一點肌肉的就好了 ! 還有希望他可以給我溫暖的擁抱, 在我覺得累的時候可以給我依靠著的堅強又成熟的男人。但是, 再說一次 !! 無論如何, 理想型都是姜東元哥哥! ^^ http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_ckobd201211061617468915.jpg

SISTAR # "我" 的夢想最近從飯那裡收到了一本書。李孝利前輩寫的書 <近距離: 孝利與順心開始的故事>。坐下來看完後, 在心裡留下了很深的感受。這本書是講述養育被遺棄的小狗, 參與志願活動的過程以及感受都真實地包括在內。如果有機會的話, 我也想參與保護被遺棄的動物的活動。花一天的時間去看看在街上數百隻被遺棄的小狗跟小貓。儘管只是出一點點力, 只要令一條生命有想重新幸福地生活的想法的話, 那都充滿著很大的意義。總有一天, 不是以SISTAR隊長這個名字, 以金孝靜的名字去學習獸醫學, 成為可以幫助有病痛的動物的人是我的夢想。 SISTAR，出道3年內沒有休息過一直在進行活動。特別是在2012年, 努力活動所得到的成果令我無法忘記。因為有了更強烈的野心, 以後會更用心地做最好的準備。為了成為大韓民國的代表, 最高的女子團體而努力, 更加努力。還有走出韓國, 到全世界更廣闊的舞台 , 希望能夠給大眾表演 "只有SISTAR才做到的音樂"。以在舞台上最耀眼的SISTAR孝琳, 以及以擁有很多夢想的23歲金孝靜, 為了更燦爛的我的人生! 今天也要加油! http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_1oqy0201211061618102042.jpg

[新聞] 121106 Issue Daily明星專欄 孝琳專訪

[新聞] 121106 Issue Daily明星專欄孝琳專訪