[情報] 《GQ》雜誌SISTAR專訪

看板SISTAR作者MoNing (Mo檸)時間13年前 (2011/11/27 21:20)推噓4(7推 3噓 46→)

留言56則, 7人參與討論串1/1

《GQ》雜誌SISTAR專訪 ★ DaSom 午餐時間已經過了，妳不餓嗎? 與其吃些東西，我更想喝點東西，我喜歡綠茶星冰樂，我很少吃午餐的。妳現在正該是跟朋友們一起吃炒年糕的年紀... 我喜愛我的工作。雖然有時候我會說「阿~真不想做這個」但我還是會這麼想「我選擇了正確的工作!」如果有妳不想做的工作那要怎麼辦呢? 之前我會跟媽媽討論，然後找到自己應該去做的理由，我媽很驕傲我能這樣。以前她的夢想就是希望能成為一位歌手。我想當我說出像是「我好累、已經沒力氣了」這樣的話，媽媽會感到受傷的，所以這時候就去睡一覺吧! 妳已經長大了呢!但在團體中妳的年紀是最小的，這不會給妳帶來挫折嗎? 關於這點，並沒有任何讓人感到不自在的地方，因為我是忙內，姐姐們盡她們所能的幫助我，我也能從每個姐姐身上學到很多的東西。真的是這樣嗎!? 阿!我想到了!因為我是忙內，所以要搭車時都坐最後座，我們的車是休旅車而不是廂型車，很搖晃的。還有，當我們獲得贊助時，我就會讓姐姐們先選，然後我拿比較醜的，嘻嘻。什麼樣的贊助? 像是包包、鞋子之類的。但在我強烈的反對下，現在已經改用剪刀石頭布來決定挑選的順序。　　哈哈。那妳有搭過像房子那樣大的廂型車嗎? 只有在參加頒獎典禮演出時搭過，我還幻想過跑行程時能搭廂型車。但不管怎樣，我出道前的夢想已經實現了，現在這一切就像個夢一樣。　　有感到自己的夢想幻滅過嗎? 這一切都比我想像中的還艱難，我以為自己會被當做公主般的對待，但實際上是很辛苦的。我也會嘆氣，然而每當聽到粉絲的歡呼跟應援聲，就會對工作樂在其中了。其實我並沒有相當多的經驗，但即使只有一次，在舞台上的感覺就會讓人著迷上癮，你會無法忘還那種激動興奮的感覺。在孝琳跟寶拉組成“SISTAR19”活動時，有什麼樣的感受呢? 有點感到寂寞孤獨，我也想儘快站在舞台上... 但我不會感到不開心或是質疑為什麼不選我，因為我那時真的還沒準備好。之前，我都是在姐姐們的身邊坐享其成，但現在我了解到自己不該這麼做，這就是為什麼對我而言這次的休息是個機會；當姐姐們在看電視時，我就自己邊彈著吉他邊唱著歌的練習著。這就是為什麼妳在“So Cool”中獲得更多的表演部分以及自信心吧? 嘻嘻，對阿。勇敢兄弟曾當面跟我說「你這次真的成功了!加油吧!」我覺得我當時就快哭出來了，雖然我仍然還有漫長的路要努力… 在某個訪問中，妳曾經說過SISTAR的魅力點在於“像個男人一樣”對吧? 你看其他女子團體在男子團體前都小心翼翼的，在打招呼時她們都會說「你好，我是…」但我們比較像男偶像一點，我們會說「嗨!做的不錯喔~」妳是最年輕的，看起來會因為一些負面的言論而受傷，是嗎? 嗯...我很膽小的，有著典型的A型血型。雖然我總是很古靈精怪的，可當我看到像是“她是個流氓”“為什麼她能加入SISTAR”“她是SISTAR的黑洞”“去死吧”…之類的評論還是哭了，我的家人也會看到這些文章、評論，我爸爸甚至每天都會搜尋、閱讀關於我的新文章，每隔五分鐘他就會搜尋照片，這類的言論真的很讓人受傷。別哭了，那麼當妳們以“So Cool”這首歌獲得一位時是不是也哭了? 我哭了好久，甚至無法抑制的哭了30分鐘，我們彼此間一次又一次的不斷說著「哇，大發!」這有許多妳眨眼的照片，看起來妳很喜歡眨眼阿? 老實說，我有嚴重的大小眼，所以我都會閉上另一隻眼睛! 哈哈。最近在網路上流傳著妳國中的畢業照而成為熱門的話題，妳會因為舊照片被公開而難過嗎? 不會阿，因為我這麼可愛!你不這麼覺得嗎? 當然當然，妳真的很可愛。那妳拍高中的畢業照了嗎? 還沒呢...因為行程衝突的關係，我沒辦法跟朋友們一起拍團體照，所以必須要用修圖的方式合成。阿...我該怎麼做才好呢?嗯...我該眨眼嗎? ★ HyoLyn 累了嗎? 在我們拍攝前，你還記得我曾經說過「我不擅長擺pose拍照」嗎? 我在拍照擺pose方面沒什麼信心，甚至在嘗試前還會自我抗拒。那在妳唱歌時呢? 唱歌的時候也一樣，並不像你所看到的，我沒什麼自信心。為了不要讓自己恐懼發抖，在上台前我會蹦蹦跳跳的、到處閒晃來紓壓。真讓人意外!在“不朽的名曲2”裡妳看來充滿信心! 不，實際上我很緊張。我覺得自己好像沒展現出我最好的歌唱技巧來滿足觀眾，但大家對我的讚賞讓我感到很榮幸。我不知道這是怎樣的人格型態，但我常常跟自己說「這樣還不夠!」貪心又追求完美主義者? 對，沒錯!這就對了!我就是這樣，又貪心、又追求完美! 身為歌手，哪部分是妳的天賦、哪方面又是妳需要再加強的呢? 我唱不了高音，然後又被診斷出有聲帶小結，所以我需要休息兩個月。可這種情況從我開始唱歌後就消失了，在那之後就可以唱高音了。因為我擁有沙啞的聲線，又唱得了高音，所以大家都很驚嘆。假設妳比現在還要漂亮，那會發生什麼事呢? 哈哈，我會很開心的，任何事都有可能發生阿。我真的想去整形讓自己變得漂亮點，每當我擺pose拍照、穿搭衣服時，都會精心留意自己的外貌，也因為沒有自信的關係而比較敏感、容易受到傷害。妳沒有動過整形手術嗎? 沒有，就連鼻子也沒有動過。醫生說如果我想在臉上某個部位動手術，那麼臉上其他所有地方也必須做修改。如果我去做了眼睛，接下來就會是鼻子...如果我去做了鼻子，接下來就是下巴...就會想去做全部、整張臉了。哈哈，妳現在就很漂亮了，尤其在練習短片中更顯得如此，看起來非常的性感。但那些超細高跟鞋看起來一副就會斷掉的模樣… 水泡、瘀青、傷口、硬皮都在我腳上出現過，或許有人會因此而放棄，但現在這些小事都不會讓我的腳受傷了。其他人可能會說“這樣就會受傷喔?”“妳的腳就因為穿高跟鞋而受傷?”但其實這種痛苦是他們所無法理解的。在所有做過的表演當中，妳可以選出最好的一場嗎? 有一次我們在雨中演出，之前我們都是穿著高跟鞋表演的，但那時我們決定赤著腳跳舞，即便我們已經脫下了鞋子，但還是不小心滑倒了。我們就站起來繼續跳舞，然後滑倒，又站起來跳舞，又不小心滑倒，這並不能說是最場棒的演出，但我們的表現看起來很棒! 現在“So Cool”的打歌期已經結束了，妳會注意其他的女子團體嗎? 並不能說對她們沒有留意。在宣傳期過後，我們會坐在電視前看音樂節目，然後認一下電視裡的人。「這是誰?」「她們都是新人，對吧?」這樣彼此談論著。當我們休息的時候還是會感到緊張，因為說不定在我們沒活動時，其他團體的聲勢、人氣會快速攀爬著；但我覺得這對我們而言是好的，帶有不小的激勵作用。當男偶像走近的時候，妳們會說些什麼呢? 什麼都說，我覺得我比較需要擔心自己，哈哈。我們喜歡Rain前輩或是其他已經在演藝圈活動好一陣子的前輩們。妳最渴望怎樣的舞台演出呢? 像是太陽前輩的“I Need a Girl”。我希望可以透過像那樣的演出來詮釋R＆B歌曲，一個能符合歌詞、舞蹈、動作、還有音樂感的舞台。除了在舞台上歌唱之外，妳還想做些什麼? 當志工! 我真的很喜歡狗，我也在留意能到流浪狗收容中心當志工的機會，但那過程複雜又艱難。我國中時也在護理之家當過志工，有機會的話還想再去做看看。妳該不會要藉由這樣說來掩蓋妳喜愛玩樂的行為吧? 哈哈，果然被發現了。我很喜歡玩樂，但如果有狗的話，我也可以跟狗一起玩得很開心的。妳覺得自己是什麼類型的女人呢? 像男人般的女人! 擁有隨和又很酷的個性，在嗓音上感覺也是如此，但其實內心卻是個纖細的女人?我還有點潔癖。但儘管如此，我還是喜歡到處有蟲子、蜘蛛網感覺有點髒兮兮的鄉村，很奇怪吧?這就是我。 ★ BoRa 妳被燙傷的傷口好了嗎? 嗯...就像現在這樣（露出了在小腿上的黑色傷痕）這不算是痂，我不知道是皮膚表層被燙傷了，還是連真皮都被燙傷了。妳在錄製“偶像明星運動會”的時候也受傷了? 對，額頭受傷了、腳也擦傷了。我真的是那種不會不容易或不小心就跌倒的人，但在成為藝人後就變得常常受傷，連骨頭都受過傷。當時妳會很渴望得到第一名，是嗎? 並沒有，但隨著拿到越來越多的第一名獎牌，人們對我就有比較高的期許，即使是我們成員也很關注我的表現，所以我覺得自己當時在跑的時候太過輕率了，一心只想著要跑得更快一點。那天，我參與了所有的項目，所以或許我會受傷正起因於此，因為決賽是在那天的最後一場賽事，而我的身體已經到達極限，真的很累了。但妳們在其他項目仍然獲得了第一名。雖然我並沒有在所有項目中都獲得第一，但現場的焦點卻聚集在我身上。讓我驚訝的是，在起跑線上我看到了SHINee的fans，她們不斷的對我呼喊「姊姊，你真是太神奇了!」我也回覆「謝謝妳們!（心）」然後他們就開始幫我應援「寶拉贊!寶拉贊!」這就像在高中時，那些擅長運動的人總是在同性中較受歡迎，對吧? 或許吧，當我跌倒的時候，我還聽到「不要哭!不要哭!」這樣的吶喊。雖然我是個女子偶像，即使頭髮已經打結了之類的，卻不是很在意自己外貌看起來如何，所以才有許多的fans喜歡這樣的我吧。來談談在舞台上的妳們吧!鋼管舞造成了熱門的話題，對吧? 鋼管舞很難的，鋼管會不斷摩擦著你的皮膚，還必須用手臂的力量吊掛著。無論是需要或是作為任務指派給我，都必須好好完成才行，為此我也嘗試過一次。我們四個都學了鋼管舞，但只有我留到最後、也準備在編舞中展現出來。當老師展現給我們看時，我一看到鋼管舞就覺得它是門藝術，但因為負面觀感的關係，我們無法在舞台上演出、也無法進行拍攝，這真讓人感到遺憾，大家應該將它視為藝術的。那你有去過夜店嗎?那邊應該會有鋼管的。沒有。公司有阻止妳們去夜店嗎? 嗯...除此之外，我個人也選擇不去。如果我學會了那裡的文化，對身為rapper的我或許有所幫助，因為在錄音時，有人對我說「你實在是太善良、人太好了，應該要表現出更刻薄一點的感覺」所以在唸rap時，有人告訴我如果我能再傲慢、刻薄一些，展現出來的效果會更好。妳是個工作狂嗎? 不是，在學校我熱衷於參與各項系上相關事務，現在假使有多餘的時間我也會去學校的。雖然不常到學校，但不是不去學校，而是無法去，我很想去學校的。你唸起rap來充滿了power，但在唱歌的時候卻有很漂亮的音色呢。嗯...事實上我的嗓音就像那樣...但在歌唱這一塊，我還是太害羞了點。在舞蹈跟rap間，妳覺得哪個比較重要呢? 哇...這真難選，嗯…身為一個歌手，我會選擇rap，但如果不是以歌手身分的話，我會選擇舞蹈。妳會嫉妒很擅長歌唱的孝琳嗎? 對於孝琳廣受大眾歡迎我並不會感到嫉妒，我很羨慕她的歌唱實力，也希望能夠唱的和她一樣好。在“不朽的名曲2”中，孝琳把我們SISTAR的名號打響亮了，事實上，在這之前我是SISTAR中的熱門議題...但也只是因為跑步跌倒的關係。我想每個人都有屬於他自己的時機，因此，我並不會嫉妒比較走紅的人。身為年紀最大的成員，回答得真的很棒! 那麼，對於SISTAR的成功，妳覺得有多大的比例是因為音樂? 80%，我想音樂是最重要的因素。這樣的話，在所有SISTAR成員中，妳佔SISTAR成功的比例有多少呢? 我嗎?哇…真是困難的問題...天哪!嗯………38%? 有四個成員的情況下，如果妳佔了38%，算是很高的比例了吧? 首先，SISTAR藉由我跟孝琳的“Ma Boy”這首歌獲得很大的關注，忙內們還沒有機會能發光發熱，因此孝琳所佔的比例大概是45%吧? 由於妹妹們在鎂光燈下還沒有屬於她們自己的表演時間，所以我才沒給她們比較高的百分比。這麼說雖然有點殘忍，但妳看起來像是排名第二的姐姐。我看起來還是像個姐姐，對吧?這樣就好啦! ★ SoYou 雖然只有減重，但妳看起來截然不同呢! 有人跟我說，感覺我變了很多，但其實並沒有太大的不同；像是髮型，之前一開始的時候我都留長直髮，減重後也是如此阿… 可是我覺得妳的髮妝都有變耶。沒有，連髮色都還是一樣的。起先我還想說會有我去整形之類的傳言流傳開來，但卻沒有這樣的流言，結果完、全、一、個都沒有。妳會因為沒有受到這樣的流言指控而感到有點失望? 有一點，但在我們跑第一個廣播行程時，情況就變得有點不同了。當照片一開始被公開的時後，那時候我已經減重不少，有人看了照片就說「好強大的photo-shop!」「只有透過廣播生放送才能確定真相!」在那次廣播後，碰到人的第一句話我都會問「我看起來怎麼樣?妳有注意到嗎?」我還滿開心自己看起來變得不一樣了。在經過節食減重後，當妳站在鏡子前，妳覺得自己哪個部位的曲線最漂亮呢? 身體嗎?怎麼不是臉呢? 身體的話，我覺得是手臂跟腰身，雖然腳也瘦了很多，但瘦的大多都是肌肉。妳應該很希望能穿些多展露出腰部跟手臂的衣服吧? 當然!我很難過我們不能穿那樣的衣服。在服裝這塊，我們就像被放在砧板上一樣沒得選擇，不管我們穿什麼都怕會變得太性感。在宣傳“How Dare You”時，有跟高層發生過這樣的問題? 在“How Dare You”時，我們準備的服裝會露出我們的腰腹部，但卻被要求裡面穿緊身衣，我們無法穿我們想穿的讓我有點失望。妳想穿的衣服?能舉些例子嗎? 有很多阿，我平常都穿著各種風格的衣服。如果有一天我想讓自己看起來更有女人味一點，我就會穿比較寬鬆的衣服說「我是個女人!」隔天，我或許就會改穿男生的衣服。妳想成為看起來怎麼樣的女人呢? 實際上，我個性很爽朗、搞笑的時候很搞笑，可是在節目上我並不常開口說話，我都坐在那保持沉默、再加上一頭長直髮，人們都以為我是個個性沉穩、安靜的女生。另外，因為我視力很不好，所以要仔細端詳某個東西時就會把眼睛瞇著看。我常常在想你不是個有自信心的人吧? 我真的沒什麼自信、真的嚴重缺乏信心。妳是指在外貌沒信心呢?還是歌唱上?舞蹈上? 全部都是...在其他偶像之間，就覺得自己很渺小。在所有SISTAR成員當中，妳覺得自己是最不足的成員? 嗯...我對於自己在螢光幕上看起來的樣貌感到不好意思，起先 SISTAR是被稱為“曲線偶像”的，但人們會叫我小豬… 那妳覺得性感跟健康有何區別呢? 這我要好好的訂出標準、說一說才行。不用太過詳細的說明沒關係的。嗯...並不是人們會對她發出像是「哇～～」這樣的讚嘆就是性感的，而是要能夠散發出性感的氣息，才真的是性感；健康則是看起來不虛弱、很健壯的模樣。其他的偶像們真的都很瘦，實在是瘦到讓我覺得他們有點可憐。我們則不太一樣，我覺得我們身上的脂肪都分佈的恰如其處，看起來不會過瘦。妳們有著穠纖合度的體態。是阿，因此有人說我們看起來很健康。那麼，這樣說來SISTAR不性感嗎? 比起性感，「健康」這個詞似乎更好! 當然，我們還很年輕~十分年輕，就目前而言，有健康的體力才能好好加油! 妳有遭遇到難過、沮喪的時刻嗎? 嗯...在我們獲得一位後，我哭了很久，但隔天我只看到新聞標題這樣寫著“寶拉流下了淚水　Super Junior給予安慰” 這什麼?我哭的更慘吧?哈哈。當藝人後，我的個性改變了很多，情緒方面也變得更容易受影響、變得消沈。那麼就像歌詞寫的一樣，變得更“cool”一點吧? 我很“cool”的。舉例來說，如果有人跟我說「有人喜歡妳!」我就會回答說「為什麼是我?」可其實，我自己並不是像自己所說那麼“cool”的人。我反而比較常問「我看起來很醜嗎?為什麼?這不是我的魅力點嗎?」也許是我們太嚇人了，都還沒有人跟我私下聯繫... 嗯…拜託跟我聯絡一下吧!請你把這段寫進來，我真的很孤單、非常寂寞、非常非常! CR.《GQ》雜誌11月號 FR.SISTAR Fan Cafe中Jake的英譯 http://cafe.daum.net/SISTAR4/iHVV/32 專訪還滿長的，感謝有看到最後沒直接end的各位XD 這篇有不少可看的點，透過這些訪問又更認識了SISTAR^^ 最近有點忙..今天總算把它完成了忙亂中有翻錯的地方還請告知喔:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.91.129

推

nanaskipbeat

11/27 21:56, , 1^F

11/27 21:56, 1^F

推

EllePig

11/27 22:07, , 2^F

11/27 22:07, 2^F

→

EllePig

11/27 22:07, , 3^F

11/27 22:07, 3^F