[照片] 雜誌 Marie Claire 2021.8月號 (+採訪)

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者 (Atlanteeth)時間2年前 (2021/07/25 21:08), 2年前編輯推噓11(1100)
留言11則, 9人參與, 2年前最新討論串1/1
雜誌 Marie Claire 2021.8月號 (+採訪) -----封面----- https://i.imgur.com/f8FnTCO.png
https://i.imgur.com/kH3Ctx2.png
https://i.imgur.com/B4ONg7p.png
https://i.imgur.com/YyKPDUc.png
https://i.imgur.com/i1YvCxL.png
-----內頁&採訪----- 所有日子都SHINee SHINee一直期待明日的理由 是他們對於度過的昨日和今日的確信 https://i.imgur.com/IjT6sB8.jpg
  在比誰都生活節奏更加快速的IDOL的世界中,SHINee已經是14年次IDOL了。依然誠實 地完成著舞台,散发著熾熱的能量。作為藝術家,苦惱是一直存在的,這樣的SHINee在3 年後再一次站在了marieclaire的門前。或許對於這樣的他們來說,過去的悠閒的5月是特 別珍貴的時間, 在好評中結束了正規7輯的活動後,也依然度過著忙碌的時間。共享人生 大部分喜怒哀樂的他們,時至今日形成的深厚關系,即使是用SHINee是「共存的」這樣的 話語,也無法一語概之。 https://i.imgur.com/NRBHSL9.jpg
https://i.imgur.com/EsG6R97.jpg
https://i.imgur.com/x7WzRAa.jpg
對於SHINee來說,5月應該是特別的一個月。順利結束7輯正規專輯活動後迎來的5月 是怎麼度過的呢? 溫流 下決心想要在有限的時間里,盡可能給大家展現出最好的樣子,就這樣度過的。 Key 不久前我在IG直播時說了'五月是戰爭'(笑)首先跟泰民快入伍了也有關係,一般來說 專輯活動結束後應該是很悠閒的,不過這次收到了很多樣化的提案,非常忙碌地度過了。 簡單來說,算是一場好的風暴,充滿工作福的日子。 珉豪 5月對我們來說是非常珍貴的月份。5月不是家庭之月嗎?所以感覺更加溫暖,也同時感受 到了從春天過渡到夏天的溫暖和火熱。三名成員在軍隊期間不能過兩次SHINee Day,感到 非常遺憾,不能一起過明年的SHINee Day,因此今年5月更加珍貴。 泰民 準備了Solo專輯,粉絲見面會也即將舉行了。正在過著忙碌的日子呢。雖然想做出充滿誠 意的成果,但由於時間不充裕,有些遺憾的地方,也覺得對不起粉絲們。想要和粉絲們留 下美好的回憶來度過有著出道紀念日的這樣特別的月份。 準備這次專輯的時候 最苦惱的部分是什麼? 溫流 首先因為是久違的SHINee活動,對這期間長時間的空白期感到擔心。但是真的開始準備專 輯之後,發現我們沒有任何改變。一直分享著好的回憶,是一直想著好事情,苦惱著做出 的專輯。好像是為SHINee的未來而準備好的一張專輯。 Key 7輯活動可以稱得上是一路活動以來數一數二的好,一般偶像的平均活動時間是5~7年,因 此對於即將迎來出道13週年的我們來說負擔感也很大,為了不讓我們的活動只是靜悄悄地 過去,說好了要展現出奮力的一擊。在軍隊的時候有過很多煩惱,如何順利地實踐想做的 東西,對於要做哪些準備也思考了很多。而思考的結果,其中一樣就是運用這段期間沒能 好好嘗試過的多樣化頻道內容來做宣傳。 珉豪 因為是時隔很久發布的專輯,所以很擔心。和到現在為止SHINee展現出的感覺不一樣,也 有些擔心。事實上,雖然有過苦惱和擔心,但經過認真準備,我很有信心。我認為這會給 包括粉絲在內的眾多大眾留下好印象。 泰民 <Don't Call Me>是按計劃準備好的專輯。從為了準備專輯召開的第一次會議開始,就對 於SHINee想要走的方向有著明確的中心。這次專輯的主打曲<Don't Call Me>的歌曲本身 就很有力量,所以在表演上也想要注入相同程度的力量。因為是空白期後的舞台,所以想 要完成具有力量的舞台,並通過舞台展現出「還健在呢」。 3年間做出了很棒的內容。SHINee的這次活動果然也特別地達成了許多方面的內容。 溫流 想要通過這些內容進行更多交流。想要將作為SHINee對音樂苦惱的樣子,果敢地展現出來 。我個人來講有想變得更誠實的想法,因為覺得只有這樣才能走得更久。過去要說是神秘 主義嗎?有那樣的部分,現在想要展現出各種各樣的樣貌。 Key 沒錯,現在已經沒有所謂平台的界線了,在軍隊中跟年輕的朋友們一起生活,他們所消費 的內容非常多元化,並且讓我了解到這些訊息帶給人們該有多大的影響,結尾妖精也是一 樣的道理。相較於實際收看音放的人,透過SNS傳播而接收到動圖的人反而更多。在多種 頻道中也考慮了個人傾向與團體傾向去做選擇。 泰民 我認為在不同的頻道下的新的內容都很重要。時代在變化,與之相符合的內容也在改變, 必須要跟得上眼界順應變化才行。而且還想與其他藝人們進行合作,和leenalchi樂隊合 作也是基於這個想法。 對挑戰新事物沒有恐懼嗎? 珉豪 我是個喜歡新事物的人,成員們對活動方向所向往的都差不多。反而找了更多的東西,學 習了很多。成員們對這些內容所具有的影響力都有同感。 https://i.imgur.com/87GUym5.jpg
https://i.imgur.com/SyZCjc2.jpg
Vocal令人矚目的內容很多,反應也很好,這種反應應該也會成為力量吧。 溫流 現在仍然感到很混亂。現在我好像,還處於思考要怎樣唱歌才能找到頭緒的階段,該說是 日後還能進步多少仍需要判斷的階段嗎。如果說以前只是因為喜歡才唱歌的話,現在有了 想要作為Vocal填補SHINee的想法,因為產生了很大的空白。其他成員們各自苦惱並發展 的期間,有了我也要貢獻更多的想法,因為我能做的最好的就是唱歌,所以重新開始學習 唱歌了。其實我並不是確信了什麼才去做事的人,哪怕只有一點希望,也想要朝著更好的 方向前進,想要向著有更好的發展的方向前進。這次唱歌的時候比起那些反應,最好的是 成員們一起達成事情這一點。<IU的調色盤>中展現的<致姓名>也是一起商議後選擇的,< 認識的哥哥>中選擇了<最後的愛>也是錄影之前泰民提案的。一切都是因為我身邊有成員 們才能做到的。 7輯專輯會給每個人留下什麼意義呢? Key 從音樂上或是其他面向都傳遞了新鮮感的活動,從宣傳方面來看也是如此,歷經了空白期 ,將這段時間的熱情全都傾注了,在記憶裡似乎留下這樣的印象。 珉豪 之前說過想成為得到認可的SHINee。當時的心情是,我們非常努力,希望更多的人能理解 。但是現在覺得應該對支持我們的人做得更好。在度過空白期的時候,我好像更想到了這 一點。而且我相信,即使到現在還不太了解我們的人,只要聽音樂、看舞台,肯定也有不 得不承認的部分。 以線上的方式結束了演唱會。SHINee的線上演唱會也被介紹到海外。 Key Beyond Live這個構思已經有5年左右了,當年在建構時,因為沒有非面對演出存在的必要 ,在知道有這種型態表演的時候,還覺得無法理解(笑)但世界就是如此變化,對這種技 術的實現感到驚訝,將AR與XR投入到音樂上的這點也覺得很有趣,似乎是來到了必須連科 技都顧慮來創造出內容的時代。 珉豪 準備過程和演唱會沒什麼兩樣。因為演出中間有事前錄製舞台,所以有可以提高對舞台的 集中度的優點。另外,因為是非面對面,所以影像效果也很用心。想打造像實際演唱會一 樣的現場感。 泰民 與看演唱會現實感以及實況不一樣。由於這樣的理由演唱會舞台與電視台的布局完全不一 樣。電視台致力於通過電視來進行放送,但是演唱會以現場為主。所以Beyond LIVE思考 著把重點放在兩者中哪一個才好。只把焦點放在演唱會上的話,那麼通過視頻來看的時候 就會有覺得不盡興的地方。因為如果把焦點只放在放送上的話就會看起來像音樂放送一樣 ,所以打算取這兩者中好的地方。事實上在演唱會上最重要的就是真實感。把歌手想要展 示的東西給展示出來,想說的話說出來的就是演唱會。線上演唱會雖然有這種感觀上的界 限,但是是在目前的狀況下最好的辦法。 在各種活動中印象最深的是什麼? 溫流 大家一起唱<致姓名>的時候。還有和金亨碩一起進行音樂主題采訪的時候也很好。再次分 享了我們至今的想法的同時,還分享了對於SHINee的想法。這次活動都很好,並且我們也 更加親密了。雖然過去也很親密,現在互相人與人之間考慮得更多了。 Key <ODG>很有趣,<文明特急>也印象深刻,雖然創作出這類內容的現場相較下有種簡陋的感 覺,成果卻是很好的。並非一定要擁有優秀的系統與裝備才能製作出良好的內容,覺得這 點很奇妙;比起那些,該如何填入並製作出什麼樣的內容來得更重要,讓我了解到這個事 實。惟獨7輯相關活動常常找來看,舞台演出看了很多,直拍是第一次遇到,所以也看很 多次,一方面確認畫面也有幫助,在這之前我家連電視都沒有(笑)也常常守著我出演節 目的首播,不知為何覺得期待,邊回想錄影時的記憶,對於會怎麼剪接也感到好奇。 珉豪 退伍不到一周就為準備專輯開會。退伍那天還做了Instagram直播 在軍隊里收集了能量, 能給大家展現出來,感覺很好。感覺選一個會很可惜,雖然公開7輯以後的活動也有很多 意義,但是時隔很久成員們聚在一起準備專輯的所有過程是最珍貴的。 泰民 在光豆計劃做過的把SHINee 2018的樣子製作成情景劇的短劇。(笑)事實上最開心的時 間是和成員們一起在練習室裡一起聊天的時光。聊各種話題,一邊笑著一邊練習。一起練 習過的練習室就像家一樣。這次一起準備專輯的時間格外享受。事實上沒有成員們在的時 間真的很孤獨。因為必須要自己來準備,負擔也變大了,想著要把它做的更加的完美。因 為一直以來成員們都很好的彌補了我的不足之處,不能因為成員們不在就暴露出不足。但 是在一起也有不好的地方。三十分鐘結束的練習,由於聊天三個小時過去了也還沒結束( 笑) https://i.imgur.com/Ml5bz4K.jpg
https://i.imgur.com/WJFXh1D.jpg
https://i.imgur.com/kQtwtIY.jpg
同時代的IDOL們在差不多的時期回歸或者即將回歸,雖然過去是競爭的對手但是現在似乎 更像是同僚了。 溫流 同時代活動過的人們的舞台,哪怕是一遍也想要多看看。看到依舊帥氣地活動著的樣子, 也受到了好的影響。啊,我也得更加帥氣地唱歌才行了。那些人還一如既往和我們一起的 事實,對我們而言是一種應援一種依賴。 泰民 現在回想起來,不知道那時候為什麼非要那麼在意對方回歸的時間。只要提前聯絡好,調 整好不就行了嘛。(笑)看著在同時代活動過的IDOL們回歸的樣子,我覺得真是太厲害了 。實際上,一直以同一個團隊做音樂的過程是不容易的。會經歷很多事情。雖然有時候活 動的時間很長也會成為負擔,但是還一直在一起活動就會產生歸屬感。就只是看到對方也 覺得很開心,不久之前Highlight在Dingo上放出的的<killing voice>,我看到之後感覺 特別棒,真切的感受到了他們是多麼的親密,聽到他們說要繼續製造新的回憶我真的淚目 了。愛豆組合各自都有自己的背景和故事,好像就這樣成為了藝術家,而聽到的他們故事 的人們也會受到影響,也會有期待感的 泰民入伍後SHINee將面臨空白期。 作為SHINee想怎麼填滿這段時光呢? 溫流 並不擔心這段時間。三名成員入伍的時候,泰民自己也想了很多做得很好,我也想要報答 泰民度過的那段時間,感覺從空白期的泰民身上得到了很多東西。為了泰民回來的時候能 對SHINee的溫流這個哥哥驕傲地說出「我們哥是這種人」,我也想要成為更加帥氣的人。 Key 完全不會感到不安,我不在的時候泰民也做得很好,泰民不在時我當然也會好好等待,為 了SHINee也會做好準備。 珉豪 不會進行專輯活動,而是盡量多溝通。其他成員將發行個人專輯,我還會演戲,進行個別 活動,但作為SHINee成員,我們會繼續分享自己的想法和心意。完全沒有不安感。我不在 的時候泰民也做得很好,我也會在泰民不在的時候好好等待。為了SHINee也好好準備。 https://i.imgur.com/Pz4DrmY.jpg
https://i.imgur.com/ke7xypu.jpg
https://i.imgur.com/5OA9mT1.jpg
作為SHINee活動了很長時間,最需要的是什麼? 溫流 如果是和成員們一起的話,想要長長久久走下去,並且也得做出好的音樂吧,要像現在一 樣率真。 Key 無論如何都要好好跟上時代。能呈現我們音樂的平台隨時都可能改變型態,有可能受時代 的影響,也有可能是我們年紀的影響,必須好好讀懂人們的心理。 珉豪 不管是什麼活動,即使99%,也沒有100%滿意過。總是竭盡全力,爭取下次連1%的後悔都 不剩。我經常想起的一句話就是不要忘記初心。SHINee不知道如何不努力。所有成員都會 努力去做。 會一直以這種心態活動。 泰民 調整好心態。如果說小時候因為喜歡而活動,現在不能那麼說了,我的人生超過一半的時 間都在唱歌和跳舞中度過,雖然偶爾也會因為同齡人們都過著不一樣的生活而感到空虛, 但是我也得到了相當多的愛。自己選擇的道路就是我的道路,當然,經常成為被評價的對 象,等待著反饋,還有每次給想看新東西的人們,快速地展現出不一樣的東西,不是一件 容易的事情。所以應該調整好心態,不要錯過太多東西,堅持不懈地研究,這樣才能長久 地做音樂不是嗎? 是什麼讓SHINee這樣熾熱地活動著呢? 溫流 現在還會渴望,我相信我們能做出讓我們以傳說被長久記憶的音樂,想要抱著這種心態一 起努力。並且對我們隊伍也很有自信,可以一直做好的自信感。 泰民 對今天的SHINee影響最大的應該是成員之間的紐帶感。雖然人們會支持我們的音樂,但 SHINee的團隊合作與化學反應也會打動人們的心。一起度過的時間裡形成的紐帶感的力量 非常強。 K-POP市場非常激烈。這裡是新偶像不斷出現或消失的地方。光靠資本的力量無法成功的 這個領域,SHINee想成為什麼樣的存在呢? Key 每一次的活動都有慾望,想拿1位,希望專輯能成功;但是現在的時局已經改變了,也有 並不廣為人知但專輯銷售數十萬張的音樂家,或是粉絲圈非常強大的音樂家,到底誰能稱 作是成功的偶像呢?如果只看銷售排行或點閱率是無法說明的,我認為在能出專輯的條件 下,可以持續地做出專輯並活動,那麼就算成功了,一直望向高處會沒完沒了。 珉豪 比起想成為什麼樣的存在,更想作為SHINee組合繼續做音樂、展現表演,展現自己不斷向 前走的樣子。比起成為什麼樣的存在,更想作為SHINee存在。無論何時都保持SHINee本體 ,嘗試新東西的組合。 https://i.imgur.com/qJP8AMr.jpg
在2018年出道10周年時,在接受Marie Claire采訪時最後一個提問是對「SHINee本體」的 定義。今天也要最後問那個問題。 溫流 各不相同的人們聚在一起做各自能做的事,作為SHINee聚集在一起的時候就能做到所有事 ,這個就是像SHINee一樣吧? Key 這是我最近感覺到的,在人們腦中一定有著像SHINee一樣的想法,例如明亮、乾淨、清涼 這類的,可是在<Don't Call Me>中沒有表現出這種模樣,儘管如此,我們在表演這舞 台的時候也不會不像SHINee,因此結論是SHINee感就是成員們展現的感覺。雖然無法用言 語清楚地定義,集結成員們展現出的樣貌,便能完成SHINee感。 珉豪 和當時一樣。我們聚在一起的時候最像SHINee。我們總是一起嘗試著新的東西,一起走過 那條路。雖然有時看起來有些魯莽,但總覺得我們很耀眼。胬胬 泰民 人們所想到的「像SHINee那樣」也許是豐富多彩的,大概是這樣的。我所希望的「像 SHINee那樣」是創作出充滿真誠的音樂的團隊。也為此準確地向公司說明了我們想做的音 樂的方向,想要一直這樣製作出「像SHINee那樣」。 https://i.imgur.com/wcRwY9d.jpg
翻譯轉載自以下: Onewcandy奶糖站@微博 https://tinyurl.com/9cxrj479 崔珉豪吧微博 @微博 https://tinyurl.com/ju6263xz 李泰民吧 @微博 https://tinyurl.com/v57zt5fk bumkeyk_bami @Instagram https://tinyurl.com/4hw8kare Marie Claire Korea 官網 https://tinyurl.com/6veu43cz -----雅詩蘭黛與SHINee的歷史性相遇----- https://youtu.be/6YQCerClmsc
-----Moving Cover----- (推特影片)https://tinyurl.com/kykvh6 -----推測採訪----- 展現夫夫默契的SHINee毒蛇s 溫流 珉豪 推測採訪 https://youtu.be/WLQ38DKeYmQ
中字 https://www.bilibili.com/video/BV1gq4y1p7fJ \ (註:毒蛇梗是Evil歌詞中溫流與珉豪唱的那句'像毒蛇一樣靠近 悄無聲息地咬住我) SHINee金桔s Key 泰民 推測採訪 下輩子想成為彼此的兒子 https://youtu.be/Ds_8x4C_M8A
中字 https://www.bilibili.com/video/BV1Pq4y1p7eX \ -----Behind the scene----- 閃閃發光的SHINee集體顏值攻擊 https://youtu.be/WuAiguld9sI
中字 https://www.bilibili.com/video/BV1NM4y1N7aE \ 解散集合!!!Marie Claire Magazine Photoshoot https://youtu.be/icwmLal2ci8
中字 https://www.bilibili.com/video/BV1564y1B7AZ \ 中字轉載自:SHINee傘粉聯盟 / 很多豐富採訪內容以及帥氣畫報的一期雜誌! 大滿足<3 採訪影片也都很好笑XD -- ♡SHINee 一起走花路吧♡ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.97.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1627218530.A.CFB.html

07/25 21:51, 2年前 , 1F
感謝翻譯,這次的照片迷死人啦
07/25 21:51, 1F

07/25 22:50, 2年前 , 2F
感謝感謝!
07/25 22:50, 2F

07/26 16:58, 2年前 , 3F
感謝翻譯跟整理~這次的照片真的好好看
07/26 16:58, 3F

07/26 21:12, 2年前 , 4F
感謝翻譯~好喜歡看採訪
07/26 21:12, 4F

07/27 12:59, 2年前 , 5F
感謝翻譯及整理~~
07/27 12:59, 5F
翻譯的不是我喲!我整理了一下而已XD - Key的部分已經補上嘍!

07/29 10:19, 2年前 , 6F
感謝整理 真的是很棒的採訪
07/29 10:19, 6F

07/29 10:57, 2年前 , 7F
感謝翻譯
07/29 10:57, 7F

07/29 22:01, 2年前 , 8F
回來補推整理加上key的部分XD
07/29 22:01, 8F

07/30 11:36, 2年前 , 9F
感謝整理
07/30 11:36, 9F
7/30新增Photoshoot | Behind the SHINee

07/30 22:09, 2年前 , 10F
拍攝時工作人員暴風稱讚XD
07/30 22:09, 10F
※ 編輯: Clmthm172198 (111.246.157.136 臺灣), 07/31/2021 14:26:14

08/01 23:56, 2年前 , 11F
這本雜誌真的各種意義 照片滿分 採訪也好棒啊
08/01 23:56, 11F
文章代碼(AID): #1W_M9Ypx (SHINee)
文章代碼(AID): #1W_M9Ypx (SHINee)