PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[情報] 國防部雜誌'青春禮讚'珉豪相關採訪翻譯

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者Clmthm172198 (clmthm94)時間5年前 (2020/01/01 11:52)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

韓國國防部雜誌「青春禮讚」 2019年冬日刊Vol.95珉豪相關採訪 https://i.imgur.com/bRpZyuY.jpg

“閃耀的兩眼間有著對於國家正義與自由的擔當” 　　作為活躍在銀幕上的演員以及世界級偶像組合SHINee成員，崔珉豪的每一天要比任何人都忙碌，他為很多孩子們帶來了夢想和希望。現在珉豪在海軍陸戰隊，與韓國的年輕人們一起守護著國家，度過了光輝的日子。　　一等兵崔珉豪在入伍前通過SNS留下了“永遠不會讓大家失望，會更加努力地為大家提供積極向上的能量”這番話。就像他的決心一樣，崔珉豪一等兵向著前後輩士兵們傳達著無限的正能量。　　今年11月15日，記者在位於浦項的海軍陸戰隊1師團見到了堅守大韓民國正義與自由的崔珉豪一等兵。 https://i.imgur.com/mGQvQIb.jpg

https://i.imgur.com/WyG5DeJ.jpg

Q：入伍不知不覺已經7個月了，海軍陸戰隊的兵營生活怎麼樣呢？珉豪：現在想來，7個月的時間真的過得非常快。在前輩、同輩以及後輩的照顧下，沒有受傷地，健康地適應了海軍陸戰隊的生活。 Q：報考海軍陸戰隊有什麼特別的契機嗎？珉豪：與其說是特別的契機，不如說是考慮在何處發揮守護韓國的作用，（思考之後）覺得，海軍陸戰隊這段經歷對我來說會成為很棒的經驗和人生資產，因此決定（通過這個角色）來支持國家。雖然比同齡人服務年齡稍晚，但是我有信心在體力上不輸給年輕朋友們。 Q：海軍陸戰隊有什麼值得驕傲的呢？珉豪：不管怎麼說，海軍陸戰隊與其他軍隊不同，是以登陸作戰為主要任務的地方。特別是我所在的工程大隊，不僅是負責大海和陸地，同時也是從天而降，負責跳傘作戰的部隊。因此，比任何其他部隊都更加充滿熱情，以充沛的精力為海軍陸戰隊服務。 https://i.imgur.com/QNPgjjn.jpg

Q：到現在為止，你在軍營裡生活中，最記憶深刻的瞬間是哪一刻呢？珉豪：兩個瞬間記憶最深刻，一是在舉行新兵結業儀式時，完成了所有課程，在右胸佩戴紅色胸牌的瞬間。為了戴上胸章，和同僚一起辛苦地度過的時間浮現在我的腦海中，真的全部都是滿滿地感動以及刻骨銘心。另一個難忘的瞬間是接受空中運輸教育時的首次跳傘訓練。背著降落傘下降時，那種感覺至今仍然歷歷在目。 Q：有沒有想對考慮報考海軍陸戰隊的年輕人們關於做些什麼準備的建議呢？珉豪：我個人想說，只要準備兩點就可以了。大家應該都知道，第一是體力，第二是信心。在海軍陸戰隊有句話叫“不行是到真正不行的時候為止的”。以這樣的精神力，即使一開始體力不夠，只要保持熱情，就能得到讓自己滿意的結果。而且我想告訴大家，只有具備能夠支撐這種想法的精神力，才能進入海軍陸戰隊。 https://i.imgur.com/yaIKXHJ.jpg

Q：入伍前上映的電影“長沙里：被遺忘的英雄們”中飾演了學生兵的中心人物崔成弼一角。珉豪：拍攝電影時，實際上感覺像是在打一場真正的硬仗，特別是拍攝在海上登陸的場面時，感覺像是真的在戰場上一樣。另外，在拍攝電影的過程中，我再次認識到了很多人們曾經為著保護大韓民國而犧牲。他們的犧牲使我不會忘記今天自己的位置。我發誓，要真正努力地度過軍旅生活。這個決心希望能在海軍陸戰隊中慢慢得以顯現。 Q：和SHINee成員們經常互相問候嗎？珉豪：在我當訓練兵時，曾期待過成員們給我寄來一兩封信，但誰的信都沒有看到。(笑) 最近因為工作時間後可以使用手機，所以經常和成員們通話，還說要趁假期出去看他們。我對正在演出音樂劇的李珍基上等兵說，我一定會去看他的音樂劇，對在首爾服兵役的金起范一等兵說“如果我去首爾的話我們一起見一面吧”去首爾看看吧。“事實上因為一直在一起，最近卻突然分開了，這讓我感到對成員反而越來越熱愛了。” Q：最後，對無論何時都給予應援的粉絲說句話吧。珉豪：感謝一直為我撐腰、支持我的粉絲們。我真的很真心地謝謝你們。每周大家寄來的信我也都一封不漏，好好地讀了。每一封信、每一個字都成為日子中的一點一滴溫暖，成為支撐著我的力量。現在剩下一年左右的服役期，我會努力做到健康地度過未結束的兵役人生。直到再次見到大家的那天為止，請大家耐心等待。 https://i.imgur.com/7dARCXW.jpg

https://i.imgur.com/h5uXX5X.jpg

https://i.imgur.com/qCixH1f.jpg

https://i.imgur.com/5A1AJkq.jpg

原址：https://www.mma.go.kr/board/boardList.do 翻譯轉載自：Minchy_for崔珉豪@微博 - 帥氣又令人感到佩服的珉豪^^b 真的為你感到驕傲 -- ♡SHINee 一起走花路吧♡ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.188.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1577850741.A.6BA.html

推

shizuku77

01/01 12:05, 5年前 , 1^F

01/01 12:05, 1^F

推

kazunariken

01/01 12:33, 5年前 , 2^F

01/01 12:33, 2^F

推

miego

01/01 20:39, 5年前 , 3^F

01/01 20:39, 3^F