PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[翻譯] 山荷葉-第四章放手離開(鐘鉉)

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者aic8382 (白日夢Evanesce)時間7年前 (2018/04/29 07:51)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

來源(圖文好讀版) : https://goo.gl/F1mydR 書名:山荷葉 - 那些流逝的、放開的文字．攝影：金鐘鉉 *****建議搭配歌曲閱讀***** https://youtu.be/7BEzvXK7b6M

cr.Winnie Chen 4. 放手離開跟女人分開後享受著個人時間的男人，某天突然感受到了孤獨感。彷彿第一次經歷個人的時間一般，不管是呼吸、吃飯、還是一個人入睡，都變得讓人感到刺痛般的害怕，總希望有個人能牽住自己的手。當然這不是男人生平第一次感到孤獨。即使他總是張開雙臂，歡迎這些不時找上門的孤獨，但不同以往的，這份孤獨感出自對於某個人的需要，這樣直白的渴求令男人慌張不已。如果沒有及時安撫它，這份孤獨似乎就會在他心中根深蒂固，永不消失，男人為此感到不安。對於隻身一人的事實而感到的埋怨，像是迷路般，在他的心裡到處碰撞，劃出了一道道的傷口，男人從未想過自己有一天會感受到如此凶暴的孤獨感。他需要一個剛剛好的人。既能跟他聊些茶餘飯後的小事，也能聽他將童年時期娓娓道來的人。說話不過於輕浮，卻也不那麼穩重的人。並非無視他的要求，卻也不會乖乖照做的人。對於稱呼並不是太在意的人。炙熱時熱情如火、寒冷時冰冷如雪，像風一樣變化多端的人。介於腳踝與膝蓋窩中間，處於最適當的位子的人。他需要這樣一個剛剛好的人。翻找著通訊錄的他突然停了下來，她的號碼仍然留在那。他苦惱著要不要按下通話鍵，但最後仍然作罷。明明就是為了讓彼此好受而離開的，事到如今不能僅是為了撫平自己的孤獨就連絡她。被孤獨感養大的愛情是不懂得報答的。就算自己因孤獨而死，也好過成為這忘恩負義的愛情的罪魁禍首，男人這麼想著。女人睡前總會聽音樂，所以男人有時會用口哨吹一首歌給她聽。男人決定暫且試著照女人的習慣去撫慰自己的孤獨。他欣然的將跟女人分手前開始聽的歌放了出來。音樂一下，他的腦海中便浮現出她模糊的樣子。才幾個月沒見，一起度過了好幾年歲月的她，面貌竟然已變的如此模糊了嗎。她在他身上的痕跡，正逐漸被抹去。 TBC... 翻譯:佩佩 / 掃圖:蒨 / 校對:Sunny 轉載請註明清楚原出處&Childishness初心 --- 今天先貼到第四章~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.162.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1524959504.A.888.html

[翻譯] 山荷葉-第四章 放手離開(鐘鉉)

[翻譯] 山荷葉-第四章放手離開(鐘鉉)