[翻譯] Just press it，泰民 solo
看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者wincle (耽溺)時間10年前 (2016/03/05 16:17)推噓4(4推 0噓 1→)留言5則, 4人參與討論串1/1
（標題因應字數限制，稍作刪減；內容頗長，但值得細讀 ^^）
[Starcast] Just press it，獨當一面的存在感，泰民 solo
Naver TV 演藝 2016.03.01
來源：http://m.star.naver.com/shinee/news/end?id=7320750&langCode=ko#
翻譯：泰殿執事
獨樹一幟的舞蹈，獨當一面的存在感！
泰民再次以 solo 專輯回歸了，繼初迷你專輯《ACE》一年六個月之後，從拍攝自
美國洛杉磯的強烈性 MV「Drip Drop」開始，總共三篇的 Performance Video，
甚至包括 Highlight！用歷代規模的影像和表演華麗地宣告了 solo 回歸。
http://ww4.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hd4yw5i1g30dw0v9tvi.gif
這次專輯由世界流行明星Bruno Mars、Teddy Riley、The stereotypes、
London Noise、Kenzie、G. soul，還包括 SHINee 鐘鉉在內的熱門製作人們參與
製作，大大提升了完成度。
為了對以初正規專輯回歸的泰民的形象好奇的各位，Starcast 來啦！自然會有關
於泰民的初正規專輯《Press It》全曲目的採訪，另外還有畫報拍攝現場的背後
故事，更有簽名會現場採訪，毫無保留完整填充認真準備的關於泰民的故事，
一起來看看吧！
http://ww2.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hd6p6idrj30f00f0t9g.jpg
初正規專輯《Press It》發行後，正式開始音樂節目活動的泰民，他對初放送的
感想，對表演等部分想要問泰民的問題想必非常多。我們對於這次專輯的收錄曲
進行了獨家採訪。
泰民坦率直白的故事以及給粉絲們的留言，最初公開！
Q：初正規專輯發行了，並且也展現了音樂節目上的初舞臺
正如準備很久的時間，等這一瞬間等了很久……真的，一方面其實又怕會錯過，
另一方面也感覺到真的時隔許久了。和粉絲們見面，也體會到了漫長等待中粉絲
們的心情，一起度過了很有意義的時間。
http://ww3.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hd8jbvauj30f00ae3zk.jpg
Q：[Guess Who]_用一個詞來形容泰民的 solo
我想用「時間」來形容。這次專輯準備期間，我自身也有了重新整頓的時間，
可以說是能讓人原封不動的感受到那些時間（意義）的一張專輯。
Q：[已經]_如果說第二次 solo 活動和第一次 solo 活動的不同點是？
第一次迷你專輯活動我有點混亂的感覺，是第一次，也不太瞭解……而這次明
確地訂了日期，大概是把那天當成 D-Day 來倒數著準備的緣故，一個一個實現
的時候感到了更大的成就感。日程上這次活動更忙碌，有更多可以自我反省的
時間。
http://ww4.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hdar1jivg30ak05yay4.gif
Q：看了初舞臺 Soldier 鋼琴表演真的很帥氣，並且，聽說也參與了作詞。
Soldier 是第一次收錄在我專輯裡的自己作詞的曲子。最關鍵的是想要配合歌
曲氛圍來作詞。剛開始那一周真的想不好主題，一直思索著，在飛機上時腦海
裡突然浮現靈感，於是就迅速記下來了。
http://ww4.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hdc3qej0g30dw099toz.gif
關於表演，剛從其他歌手那拿到這首歌的時候，就想過要如何表現這首歌，覺
得一般應該會站著演唱。我呢，我的情況是對運用身體比較有自信，於是就想，
沒有通過舞蹈來把歌詞和感性傳達給觀眾的方法嗎？所以想到了在表演中的舞
蹈，姿勢，以及站在鋼琴上這些部分。
Q：來談談在 showcase 上說最喜愛的曲子 Drip Drop 吧
我覺得這是其中最洗練的曲子。觀其音樂性，我覺得這首歌是我給了我成長的
好契機。
Q：主打歌 Press Your Number 兩個 Performance Video 真是令人印象
深刻。特別在水中拍攝的視頻很讓人印象深刻。應該有很多觀眾好奇其中插曲呢
我正想說，Performance Video 中衣服（襯衫）的袖子有點長。衣服濕透後，
袖子就顯得更長了。拍攝的時候，（袖子）有時候會打到臉上。並且，因為是
不常有雨的區域，本來說是拍攝機會很多的地區，但是下了雨，身體又冷，在
水上面又拍攝，跳舞的時候水又漸漸波動，有過這樣的插曲。
http://ww2.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hddoatw9j30f009wjrx.jpg
Q：這周不是進行了初放送嘛，Press Your Number 舞臺上最留意的點是？
真的，都想要展示出來。編舞的情況，想要展現與歷來一直做的表演有差別化
的東西。LIVE 也占了我心思的很大比重。一直都在練習LIVE，並且 Press Your
Number 不是一首感性風的歌曲嘛，與目前為止 SHINee 所表現出來的歌曲色彩
不同，為了表現這一點我也思考了很多。這次真的有了更多欲心。
http://ww1.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hdeowlekj30f00ah757.jpg
Q：為了享受舞臺，我特有的「催眠」？
首先以最大的努力去沉浸到歌曲中。舉例來說，一首歌曲它的氛圍，主題，也
會去聽歌詞。如果是沉浸在歌詞環境中比較難的情況，我會自己抓住主題，想
像著構思完成一個角色，為了陷入那個角色而努力。比起這些，更像是自然而
然地就成了這樣。並且我也認為這樣做是對的。
Q：[Sexuality]_泰民覺得自己最性感的時候是？
我什麼時候性感了？（笑）不是去海外公演嘛，不是在家裡浴室……在酒店裡
穿著浴袍出來的時候，那時候看起來應該不錯。
Q：泰民的[Mystery Lover]_最近著迷上的是？
最近迷上了活動，陷入了這次專輯的活動。
http://ww1.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hdghhvogj30f009jq3z.jpg
監控器也認真看
Q：今天雖然所剩無幾了，[Until Today]_泰民能隨心所欲的話，現在最想做的事情是？
想睡覺（笑）。想好好睡一覺，想要看著電影入睡。
Q：[One By One]_SHINee如此活躍的活動中，也出了自己的初正規專輯，
泰民的下一步是？
迷你專輯活動順利結束後，這次發行了初正規專輯。如果有機會的話，一定想
要開個人演唱會。雖然目前沒有具體計畫……以後甚至是海外巡演，也想去實現。
與泰民《Press It》十首收錄曲一起的採訪如何？正如這次專輯準備耗時良久，
泰民的心境也與眾不同。這周也請大家多多期待通過音樂節目和大家見面的泰民的
Press Your Number。
接下來，我們去能見到與舞臺上有不同魅力的泰民的地方吧。
正是畫報拍攝現場。
（泰民）在時尚雜 Singles 3月刊的封面拍攝現場一起工作呢。
http://ww1.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1he2evoe1j30f00a1js3.jpg
太陽落山時分開始的拍攝，泰民變身為有氣氛的男人！如此有氛圍也……？！
http://ww2.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1he6oo9otg307s0e0kfr.gif
太好笑了
笑一下，就變身為可愛的泰民～！與泰民的微笑一起，拍攝也在愉快的氛圍下繼
續進行著。天色變得有點昏暗的時候，這次又變成十分霸氣的模樣。強烈的眼神，
視線集中！
http://ww4.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hewuffl2g30dw07taq1.gif
到這裡還沒有結束～換一身衣服又以新的面貌出現在拍攝現場。泰民在照相機前
自由自在地擺著pose，準確而快速地引領著拍攝的進行。
http://ww3.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1heybhuucj30f008daaw.jpg
嗯哼……？！
能見到與舞臺上不同的泰民，並能感受到泰民的氛圍的畫報拍攝現場現在也正要
結束拍攝了……作為bonus，留下讓觀眾們好奇的可愛的背影就走了。
在這裡結束也很可惜吧～這次我們在首次正規專輯販賣紀念簽名會現場與泰民見
面吧。不愧是首次正規專輯的簽名會，現場真的來了好多粉絲們。
http://ww2.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hf01c5rij30f00bvwfy.jpg
展示帥氣表演的舞臺，與有氣氛的畫報拍攝現場不同，泰民也始終帶著動人的笑
臉與粉絲們度過了愉快的時光。向一直給予著應援，給予著關愛的粉絲們傳達感
謝問候後，結束了與粉絲們的在一起的珍貴時光。
從泰民的首次正規專輯 Press It 收錄曲的採訪，到畫報拍攝現場花絮，再到簽
名會現場。我們對明星嘉賓多樣的故事的介紹也要到此為止了。
接下來，一睹主題曲 Press your number 的帥氣舞臺。拜託大家給予明確展現了
作為 solo 歌手的獨一無二的存在感的泰民更多的應援和喜愛。
最後bonus～
從 SNL Korea 第七季拍攝現場中發來的泰民的驚喜自拍，作為禮物公開，向大家
問候了！
http://ww1.sinaimg.cn/large/005GvfpRgw1f1hf6ijn13j30f00k1tah.jpg
謝謝大家。
文字／照片／影像 = SM 娛樂公司
（以下為翻譯者自行增添的部份）
韓網評論：
1.[+2423,-68] 從 16 歲出道開始到現在從未有過是非，曾經的定位是領舞，通過
不斷努力，現在甚至以 solo 出道了，雖然年紀很小，但是似乎需要向他學習很
多啊
2.[+1863,-48] 已經 9 年了，相安無事地活動下來，我們都很感謝
3.[+1747,-43] 自出道時不斷提升實力的樣子看起來真好，現在看來也是一如既往
地練習、並未停止努力，感到需要向他學習了。再加上，舞臺上專業的樣子和極
具反轉性的舞臺下單純善良的樣子看起來也很棒。SM 做得太漂亮了，會一直為
你應援！
4.[+1444,-35] 泰民，Fighting！
5.[+1403,-37] 泰民真是天生的idol
6.[+1220,-28] 看到泰民努力的樣子真好！
7.[+1196,-33] 感覺是非常優越的生命體，真了不起 kkk
8.[+1098,-23] 感覺泰民這次的專輯真的會很成功的。全身都能感受到的努力，超
越了帥氣，除了「了不起」之外沒有別的想法了。還有，為人真的很不錯，可能
正是因為如此，周圍為他應援、幫助他的人很多，成員們也成為了他堅定的支持
者，感覺到公司也認可泰民的努力並大力支持他。這次的活動真的會很成功的。
9.[+1085,-27] 不斷前進，越發變得更加帥氣。為你應援～
10.[+1023,-34] 謝謝你，泰民啊，我們真的在一起很久了對吧？我愛你，泰民，
以後也永遠在一起吧。
11.[+973,-24] 我愛你，泰民啊。要一直不受傷哦。比起充滿熱情地生活，更希望
你能享受生活。
12.[+937,-23] 李泰民，祝賀你初動一位！以後一起加油吧<3
13.[+914,-25] 作為藝人也是出類拔萃，為人更了不起。從未有過緋聞，是以實力
論勝負的歌手。感謝你成為我的歌手，無論何時都會為你應援
14.[+883,-19] 這次的專輯真棒
15.[+851,-22] 這次有了去柳熙烈寫生簿看泰民真人的機會，真是天生的藝人，真
心有氣場和魅力。去過之後，就一直在聽泰民的歌，舞臺真的很帥
16.[+805,-23] 真的很了不起，令人尊敬，李泰民
17.[+786,-20] 一直都很努力的樣子看起來真好，不斷地向要實現的目標前進的樣
子真的很帥氣，最後，祝賀這次專輯打破初動一位元記錄！
18.[+758,-17] 每當在不同場合，照片的氛圍看起來怎麼會這麼不同呢，哇～這樣
差異很大的多面性，非常感謝
19.[+732,-18] 歌曲也很棒……泰民 Fighting
20.[+692,-18] 泰民啊，太帥了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.91.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1457165870.A.E52.html
※ 編輯: wincle (61.70.91.208), 03/05/2016 16:18:59
→
03/05 16:39, , 1F
03/05 16:39, 1F
推
03/05 17:34, , 2F
03/05 17:34, 2F
推
03/05 17:36, , 3F
03/05 17:36, 3F
推
03/05 17:38, , 4F
03/05 17:38, 4F
推
03/05 19:58, , 5F
03/05 19:58, 5F
SHINee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
12
13