PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[翻譯] NYLON 2015年7月號（Key）

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者wincle (耽溺)時間10年前 (2015/06/27 22:10)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

這篇訪談蠻長的，但很值得一看：）【Nylon】2015 年 7 月號 - Key 訪談翻譯 cr：Fabulous_Key http://goo.gl/pVaA1L http://goo.gl/o5UXAi http://goo.gl/XzrQck http://goo.gl/vr2D70 http://goo.gl/p8Hq1r http://goo.gl/mhXWWj http://goo.gl/zmwd9Z http://goo.gl/bx2SjB 掃圖 cr：SPARKLING BOY Q：喜歡夏天的夜晚嗎？ K：不管是誰，夏夜的戶外活動都是有浪漫的，　我比較喜歡野外，因為養了小狗狗，所以經常出來散步，　很喜歡吹涼爽的風，經常在便利店前面的椅子上坐著休息。 Q：路人會認出你嗎？ K：出去會裝扮得讓大家認不出來我。我會戴口罩帽子和墨鏡。如果穿的具有「Key」特色的衣服出去的話，大家都會認出我。穿著拖鞋出去的話，就算一直逛也不會被認出來的。幾天前就在便利店門口玩呢。 Q：因為 Key 是無論什麼時候都會給予意見想法的，對這次拍攝有什麼期待嗎？ K：我會想：當時想做的是什麼。還有，因為能看到的那些，只是事情的一部分，所以不應該有重合地做。因為到現在為止，經常展現少年和男人的形象，這次是和專輯有關的，我到底想做的是什麼，都是我思考過的（結果）。輕便的又不平凡的樣子。 Q：最近最關心的是什麼呢？ K：最近也不怎麼買衣服，雖然好看的衣服很多，但是沒有想買的，即使忙的時候，也一定會抽出時間去買，但是絕對不會事先沒有瞭解清楚就去買衣服。也許比起衣服，現在專心在活動，所以還不是很清楚。 Q：對於用衣服不能完全展示 Key 的樣子，有什麼想說的嗎？ K：不是不好的理由，也不是好的理由。　只是我沒有刻意的表達過（這方面觀點）。也沒有很好的展示機會。不過最近有了很多機會，首先MBC的綜藝節目《My little TV》，在節目中要展示我自己就很容易，【這個節目是我想做的東西都可以做的，但能做到現在展示出的這個樣子，我用了7年的時間。】 Q：有沒有那麼一瞬間害怕了？ K：就算某天我在《My little TV》中把妝都全卸了，我的人生也不會突然有什麼東西變得不同。 Q：現在依然受到矚目，還覺得新奇嗎？ K：雖然不是很好的詞語，但是「活動壽命」是確實存在的。我們所有成員到現在還是很享受，也有很多想展示的東西。但這之中，作為 Key 被認證的時候也能自然而然的到來。 Q：作為 Key 想在哪方面被認證呢？ K：我想成為有影響力的人。最近不只是以藝人活動，也在做 celebrity。有影響力的人好像就會被稱讚。在這樣的人中，能成為對舞臺也很用心的人就好了，不想只是偏重于華麗的表演。 Q：這次專輯《odd》中，提出了什麼意見？ K：對於舞臺服裝方面提出了很多的意見。 Q：會聽取所有成員的意見嗎？ K：成員們所討厭的東西都不會做。個人喜歡的是什麼、不喜歡的是什麼，相互之間都會瞭解清楚並相互理解。因為我喜歡衣服，所以在舞臺服裝方面就會給予更多的意見。喜歡作詞作曲的成員或者喜歡舞蹈的成員，都會在自己關心的領域給予更多的意見。這些意見收集起來，最終採不採用就是專家決定了。這七年間，各種事情都經歷了，就會有了分辨力。這張專輯是 SHINee 成員判斷力（加入意見）最多的專輯。 Q：音樂和舞臺的清晰和新穎，只有 SHINee 在這個恰當的位置才能感受到。 K：如果帶著一個分明的特色到達頂峰的話，要丟掉它並不容易。從《Sherlock》到《Everybody》為止，都展示了很強烈的樣子，但相對這些好像無法再進步了，寧可不再進步，心裡想著回到和出道初期最接近的樣子，音樂舞蹈歌詞也變得更加細膩，到了現在，想展示更新的東西了。 Q：這張專輯對 Key 來說有多特別呢？ K：就算這次出來的成績並不好，但我覺得我對這張專輯真的沒有一點點兒丟人的想法。我們做了我們想做的，任何結果都是幸福。時間過得真的很快，每一天都很有趣，不管什麼時候回過頭來看，這次活動都留下了美好的回憶。 Q：你有想做音樂的想法嗎？ K：我想做的都在演唱會上做了。但是要正式販賣的話感覺還不夠。【比起欲望，責任感更多，會慎重地做。】我不期待我想展示的東西有多麼了不起的評價，我更偏向於享受舞臺。還有我們組合不需要每個人都 solo 活動，我的 solo 活動就是放送、音樂劇還有演藝活動…… Q：《MCD》、《My little TV》和音樂劇《Chess》的 Key 會有一點點不一樣吧？ K：MC 是有臺本的，照著它來就行了。《My little TV》是最能看清我的節目，做節目或者上舞臺之前會積極地討論，但是無論再怎麼激烈地討論過，意見卻不能很準確地傳達，所以覺得要寫文案。為了《My little TV》的完成，【從主題到整體構成寫大綱就用了15張A4紙。】不是普通的那種要點，而是很爽快地加入了我的意見，不可以的話也要有不可以的理由我才會接受。變得更加方便和準確了。在《Chess》中我擔任了真摯的角色，看到的人會驚訝我也有這樣的一面，雖然有點兒不一樣，但是這也是我有的樣子，包含著我想要擁有的樣子和責任感。 Q：看了《My little TV》感覺你一個人去 KTV 也可以玩得很 high。 K：最大的影響是因為我是 MCD 的 MC，坐在待機的地方一直看著舞臺，所以不知不覺地就會了，對歌謠界的關心也多了。 Q：愛唱的歌是什麼？ K：首先不會唱我們自己的歌哈哈哈。我喜歡電視劇《我的小小新娘》OST版本的《我還不知道愛情》。 Q：這次《Chess》你又有什麼不同的變身？ K：是到現在為止我所扮演過的角色中年紀最大的，不是像《佐羅》那樣有風趣的作品，而是非常珍貴的作品。演技還有歌曲都很難，這個作品完成的話，我覺得我會進步很多。 Q：可以在門戶網站人物資訊那裡看見「音樂劇演員（標籤）」呢。 K：那個不是我申請的哈哈哈。但即使是屬於組合，也好像能成為世上個別性認知的藝人。我既是Key，在 SHINee 這個組合，也在 To heart 這個組合，況且音樂劇演員 Key 是存在於完全不同的領域。《SNL Korea》中出來的時候也不想草草了事。比起無趣，自毀形象更好。 Q：看起來，你做什麼事情都毫無顧忌，很享受的吧？ K：享受工作。即使不想做的事情也有，在其中找到有趣的地方去做。不想因為我的固執讓別人為難。相反地，不知道是不是看起來隨心所欲哈哈哈。 Q：懂這種心情的人好像不多呢…… K：越做著自己想做的、快樂的事情，越會發現不足。可以改變的問題也很快就會改變。以前全部都是以我的心情為中心來讓大家瞭解，但現在是，告訴別人、讓別人知道很重要。有第二次見面時，就可以給予好的建議的人的話，會很開心。 Q：Key 是工作的時候叫的名字嗎？ K：Key。 Key 很短。我喜歡簡短的單詞。年輕還有健康，都可以無窮無盡地看到，不是嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.222.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1435414234.A.CCF.html