PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[照片] COSMOPOLITAN 雜誌翻譯（珉豪）

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者chu7777 (- November ♥)時間11年前 (2014/10/18 21:46)推噓17(17推 0噓 5→)

留言22則, 13人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/Tspyp1P.png

http://i.imgur.com/EjxXJMT.png

http://i.imgur.com/vv97juO.png

http://i.imgur.com/O9s18S1.png

COSMOPOLITAN STAR INTERVIEW 到北歐旅行的青年 SHINee 珉豪和SHINee珉豪一起去了北歐芬蘭，一個夏天裡永遠不會有夕陽西下而冬天的時候卻幾乎看不見太陽帶著嚴酷自然環境的國度。但是在赫爾辛基的旅途中，最讓人印象深刻的不是電視劇般的異國風情，而是一眨一眨閃亮耀眼的24歲青年，珉豪的眼神。在韓國活動的不乏減緩，好像挺長時間了，那期間做了什麼嗎？雖然在國內沒有進行專輯活動，但是九月在日本發行了正規３輯〈I'm Your Boy〉。從專輯發行到12月17日為止，將在日本的20個城市裡進行共計30次的巡迴演唱會。為了準備公演忙得暈頭轉向，恰巧在前往日本之前抽空去了芬蘭。這次的芬蘭之旅怎麼樣？有沒有成為擺脫日常壓力的契機呢？出發前一天因為過於興奮導致睡眠紊亂。因為是第一次獨自去歐洲旅行。基於這一點估計也會成為永生難忘的回憶。事實上一直處於繁忙狀態，擁有屬於自己的自由時間這件事本身對我來說就很陌生，六天四夜的旅行感覺就像到了另一個世界一樣。 “啊，這就是為什麼人們要旅行啊”第一次有了這樣的想法。聽說旅行回來之後過得也是非常非常的忙碌。所以會更加覺得這次旅行很特別吧？旅行一回來馬上就開始日本巡回演唱會的行程了。繃緊地過著每一天，多虧有了旅行的回憶才能好好地堅持下去。昨天也是看看在赫爾辛基拍的照片睡著的。出道之後一直被追趕似的很急躁。但這次“只要我再努力一點，就可以這樣悠閒平和了呀”有了那樣的想法。這次旅行對我以後的生活提供了很大的幫助領悟吧？哈哈哈。對赫爾辛基的印象是怎樣的？跟旅行之前想像的畫面一樣嗎？覺得應該跟在歐洲也非常有名的景點，比如巴黎的艾菲爾鐵塔、義大利的古羅馬競技場之類的一樣和旅行冊子上的圖片差不多吧。可是北歐卻一開始就給我不一樣的感覺。站在未知地域的感覺？真正去過之後的感受是“因為太寧靜、太平和而被驚訝到了” 還有很意外的事，當地人的神情看起來真的非常陽光、非常幸福，讓人印象很深刻。個人覺得，珉豪坐著電車那幸福的模樣還記憶猶新呢。對的。在韓國沒辦法做的事情都毫無顧忌地做過了。坐在公園長椅上呼吸新鮮空氣、在街上買冰淇淋吃、也去了博物館。還記得做錯巴士，中途下車折回去的回憶。還有去小小的類似山莊的地方喝的熱巧克力。平時無法想像的事，都可以毫無阻礙的做，很是新奇。所有的經歷，一點一滴都無比珍貴，估計會是很長時間留存在腦海中的回憶吧。很慶幸，遠途旅行似乎成為了正能量。其實，因為今年韓國活動的步伐減緩，有點不安和焦躁。沒有很忙反而心裡會覺得怪怪的，變得急躁。但是經過這次悠閒、愉快的旅行之後，整理了很多想法，腦袋裡更加輕鬆了。希望在旅行中結識的人們，能延續跟他們那難得的緣分。最近想的全是日本的活動和演唱會吧？為了準備演唱會非常忙碌，巡演開始的同時還要消化行程也不是簡單的事情。幸好自己知道要好好管理自己的身體。演唱會的時候每次都想著“演出結束後要趕緊睡才行“，真一公演後，有自己的時間時卻睡不著了。最近是一邊看日本動畫片一邊學日語來消磨睡覺前的時間。在睡之前學習？非常讓人意外的樣子？之前是覺得睏就立刻躺下睡覺的作風，最近在睡之前總會想很多。作為SHINee的珉豪，和作為24歲男人的珉豪在生活中怎麼平衡。“我錯過了什麼”，“行為要更像大人一點” 類似這樣的想法，是太過哲學了嗎？現在似乎也足夠成熟了，想要變得更加成熟而苦惱？已經出道第七年了。再次覺得日子過得飛快。從還很年幼的時候開始活動，似乎一直都是馬不停蹄的狀態。回看自我的時間都沒有。這次旅行中，仔仔細細的回想了下過往，也做了個小小的計畫。不管多忙，努力保持從容淡定，似乎這樣可以給自己更加成熟的機會。既下定決心要充實的過好未來，也有想到要做好跟自己年紀相符的陽光青年。那麼，什麼樣的樣子才最像珉豪？沒什麼特別的。我不是那種對未來有著宏偉藍圖的人。忠於當下的所感所想，坦率地行動，沒有膽怯勇往直前，我想要這樣生活。對於健康和家人的重要性，以及作為SHINee成員的自信心的價值，這些都想要更好地保留。說到家人，在旅遊地給父母買了一對手鍊，覺得很棒。雖然我經常去國外，但幾乎都沒有給父母買過禮物，也沒有那樣的空閒。但是在逛赫爾辛基一個露天集市的時後，那手練總是映入眼簾，好像賣得還不錯，回國後送給媽媽，她真的真的很感動!還微微泛著淚花。很好奇餘下的20代會想怎樣生活，想成為怎樣的藝人呢？當然是自己現在正站的位置。我是從TV裡出來的人，要忠於本業才行。希望人們看到TV裡出來的我可以感到開心、幸福。希望成為能夠在人們疲倦勞累的時候給予他們安慰的人。可以讓大家分享我的正能量，雖然我也是人，也會經歷感情起伏，也會有疲憊或煩躁的時候，為了找到自己的位置要費點心才行。總是想到還有很多比我還累的人們，好好平復自己的感情，那些看著我的人們，也就會擁有積極的心態吧？為了如此，能夠愉快地度過個人時間也是非常重要呢。是的，經常與東方神起昌珉哥和SJ圭賢哥見面，不適很真摯的那種聊天，基本上找些雞毛蒜皮的事情閒聊，貌似主要以那種嘻嘻哈哈吵鬧的輕鬆氣氛為主。這次演唱會結束之後有什麼特別想做的嗎？真的超想獨自旅行，從訂機票開始到當地住宿、美食等所有都由我來包辦、解決、享受的獨自旅行。不久前昌珉哥獨自去了歐洲旅行，很想交接經過昌珉哥親手炮治的旅遊書去旅行。最後，對等待SHINee和珉豪的粉絲們，有一定要傳達的話？一直是接受粉絲們的愛的立場，所以總是苦惱怎樣去“溝通”，通過這次採訪，能把我的故事傳達給粉絲們真是太好了。既是時隔已久的個人畫報，也希望能夠成為獻給粉絲們的驚喜禮物。健健康康的完成日本活動後就會回來，希望不要忘記SHINee和我珉豪，請更加大力的聲援我們哦。直到再次相會在舞台為止唷! －－翻譯：MR.MINHO 珉時刻原文網址：http://ppt.cc/bT3G -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.146.125 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1413640019.A.2B3.html

推

kazunariken

10/18 21:51, , 1^F

10/18 21:51, 1^F

推

himeyuka

10/18 21:55, , 2^F

10/18 21:55, 2^F

推

sherry130

10/18 22:01, , 3^F

10/18 22:01, 3^F