PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[照片] JILLE雜誌9月號掃圖+訪談(全體)

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者achi820 (Hing)時間12年前 (2013/08/09 23:05)推噓19(19推 0噓 3→)

留言22則, 16人參與討論串1/1

JILLE雜誌9月號掃圖(全體) 130811 新增訪談+Q&A 全部翻譯翻譯cr@Hello_金鐘鉉中文網 Q&A https://i.minus.com/ibblqnvf5eQYBP.jpg

訪談 https://i.minus.com/iO9tlQ8nLRao2.jpg

https://i.minus.com/ibjPy2Npiy2KJP.jpg

130810 新增訪談內容+性格測驗翻譯完整全頁(包含訪談+Q&A+性格測驗)掃圖 https://i.minus.com/ib1F4p5azLf136.jpg

https://i.minus.com/iXUEXy1cmg5ND.jpg

圖片來源cr@k_j_j_k_t_y 翻譯cr@SHINeeBloom綻放【日雜 JILLE 摘譯 4】在剩下的這段夏日裡，想做什麼？溫流：想去玩一發噴氣式滑雪呀！鐘鉉：那玩意兒很嚇人的好吧！我希望能在沒有工作人員在場的情況下就和成員們一起五個人不醉不歸一次！【日雜 JILLE 摘譯 3】繼續和喜歡的女生夏日約會的話題。溫流：我要和她一起漫步來個街頭美食探索之旅！鐘鉉：來一碗意面？ Key：敘々苑（日本著名烤肉店）吧；溫流：（無言）為什麼你們擅自決定了我要吃的東西！！我要自己找！自己找好咩！【日雜 JILLE 摘譯 2】夏天的話，想和喜歡的女生來個約會的話想去哪裡？鐘鉉：想去騎腳踏車，但是吧，本大爺不會騎（啊哈哈！）所以捏，我坐後面，她來帶著我，來趟全國旅行是不錯的喲~~雖然可能要累死她了（啊哈哈！），感覺會創造不錯的回的回憶唷！【日雜 JILLE 摘譯 1】理想型。珉豪說還是喜歡穿連衣裙的女孩子；泰民說：我喜歡有點小壞的女生。鐘鉉：你是想和惡女譜一段情緣嗎？泰民：錯，我的意思是要聽我的話的帶點小壞的女生，就是對我一個人柔情似水就好了。性格測驗(中字) https://i.minus.com/ibzUbN0JKwulo.jpg

掃圖&翻譯By：樂樂製圖By：三星轉載請注明：@Hello.金鐘鉉中文網掃圖來源：Twitter_0930718911209 全體 https://i.minus.com/i4nzAFEJkTrLR.jpg

https://i.minus.com/ikqhyD1j0aTip.jpg

溫流 https://i.minus.com/ibv3l27KFjMWQJ.jpg

鐘鉉 https://i.minus.com/ibjdWi2b9pUCdE.jpg

Key https://i.minus.com/il5zj50irugBT.jpg

珉豪 https://i.minus.com/i7z7Dd4BS0q45.jpg

泰民 https://i.minus.com/i0E6SmFAKtK6F.jpg

書頁翻拍來源cr@Twitter_shinette0718 整頁（含文字） https://i.minus.com/ifpBKnDQDJ9ns.jpg

性格測驗 https://i.minus.com/ivO66g6h5bNpu.jpg

https://i.minus.com/ibpzPQd7IailTG.jpg

訪談來源cr@Twitter_shinette0718 http://0rz.tw/hEZU6 （日文）部分翻譯 Q：理想型的女孩樣子？溫流：短髮那樣子的吧...像Key這樣子的？(接著溫流看向Key，笑著說"漂亮~") Key：等等！！ ↑你們.....<(◥◤△◥◤)> 翻譯出處@ONBOM8991 來源@Twitter_@ayumi3i 【夏天約會的話?】鐘鉉：“想騎自行車約會，但是我不會騎（笑），所以我坐在後面讓女朋友騎著我們一起去旅行。雖然很辛苦但是能製造出美好的回憶。來源：微博@K-aten ↑讓女朋友載辛苦的是誰啊XDDDDD ------------------------------------------------------------------- 又來了~~宣傳期的日雜暴風XD 最近的日雜 7月23日発売「GINGER」 7月23日発売「Myojo」 8月07日発売「Ane Can」 8月12日発売「BAILA」 8月12日「CUTiE」 8月12日「JILLE」 8月16日「H」 8月22日発売「Hanako」 8月23日「Ray」 8月23日「CanCam」 8月24日「Smart」 8月27日発売「MORE」 8月30日「mini」來源cr日本官網 shinee.jp 大家荷包要守緊一點XD~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.175.170

推

com214111

08/09 23:07, , 1^F

08/09 23:07, 1^F

→

com214111

08/09 23:08, , 2^F

08/09 23:08, 2^F

※ 編輯: achi820 來自: 118.160.175.170 (08/09 23:12)

→

achi820

08/09 23:13, , 3^F