PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[哈囉] 130807 鐘鉉推特更新

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者achi820 (Hing)時間12年前 (2013/08/07 22:42)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

130807 鐘鉉推特更新 ※無聊做了字幕XDDDD(鐘鉉解讀(?+晒世紀翻譯版本) http://youtu.be/0tZUHWKG6Co

\ ※感謝k大解惑XDDDDD 推 kgjimh52:http://youtu.be/6V6ZVonjLrg

是這個的對話XDDDD 08/07 22:26 　　　　　　　↑ \ 開燈翻譯版本Ｉ←這版好像比較好懂第一則小提琴bababam bang bang （Souless）幹嘛呀～你們～（好像是《動物農場》或《世上竟有這種事》節目的女配音）孩子們不能打架！（抽泣抽泣）不給我棍子的話我要弄髒衣服噢（因為生氣身體微微顫抖）你真是個壞孩子（顫音處理）第二則（自信的）偶吧明明個子很矮（平語）（被戳中痛處而憤怒起來）不要用非敬語！（嚇到想著如果再說的話等於找死）偶吧明明個子很矮…（敬語）（轉換話題）你在耍我嗎？！（趁現在突然告白）你長得漂亮就了不起啊？！（害羞你這男的可真是）我長得漂亮就是了不起*－_－* 第三則（成為我的女友）好啦！就當你最漂亮如果看了此推文，你能猜到是哪個影片的話…沒錯…你就是…… 翻譯cr@ www.shineeing.net_由美翻譯版本ＩＩ第一則（小提琴邦邦邦邦邦~）（牛叫的聲音）幹嘛呢～你們～（動物農場或是能明白推測世界的這些事情的黑白的女性）孩子們不能吵架哦（欲哭欲哭）不給棍子的話就髒髒的穿衣服（無法抑制憤怒得瑟得瑟）你真是壞孩子阿…（vibration處理）原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/365102247568347136 第二則小心眼得哥哥連個子都不高…！（戳中靶心加倍憤怒）別和我說伴語！！（嚇得縮成一團）哥哥個子都不高（敬語）（轉換話題）和我開玩笑呢？！（這是馬上告白）長得漂亮了不起嗎？！（害羞這傢伙）我漂亮就是了不起*-_-* 原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/365103196013727745 第三則（成了我女朋友）是啊，你都幹了吧！！看了這些文字要是知道是什麼小視頻的話…沒錯你是… 原址：https://twitter.com/realjonghyun90/status/365103424108367876 截圖：https://i.minus.com/i3ZwNpMvZvkDw.jpg

翻譯cr@Hello_金鐘鉉中文網 ----------------------------------------------------------------- 最近是否有點閒(? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.228.201 ※ 編輯: achi820 來自: 114.45.228.201 (08/07 22:47)

推

kgjimh52

08/07 22:46, , 1^F

08/07 22:46, 1^F

→

kgjimh52

08/07 22:48, , 2^F

08/07 22:48, 2^F

→

achi820

08/07 22:48, , 3^F

08/07 22:48, 3^F