[翻譯] 《韓Fun》第111號（珉豪、泰民）
看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者wincle (耽溺)時間12年前 (2013/07/24 23:12)推噓11(11推 0噓 7→)留言18則, 15人參與討論串1/1
《韓Fun》第111號 - 珉豪＆泰民（SHINee）出席駐日韓國大使館招待會
圖：http://ppt.cc/JqiT cr：TheTONGHYUN
（名字的顏色是根據雜誌圖標示的）
酷暑和強制行程都不算什麼！
以清爽的笑容乾～杯
SHINee珉豪＆泰民
由五位成員組成的超人氣團體 SHINee 的珉豪（21）與泰民（20），於七月十八日，出席
了位在東京南麻布的駐日韓國大使館新辦公大樓的啟用典禮，以及招待會。
在第一階段的開館儀式，他們聆聽了李丙琪大使等人的祝賀致詞，給予掌聲，還參加了竣
工石的除幕式。而在庭園內舉行的第二階段招待會，即使在超過30度的高溫下，始終露出
爽朗的表情，並站著與首相福田康夫等人敬酒問候。
珉豪說：「能受邀參加這麼棒的場合，非常榮幸。我們也在日本有活動，因為努力而能夠
參加這樣的場合，十分感謝。SHINee今後也會持續努力地走下去，請大家給予我們支持。
乾杯！！」
切紀念蛋糕等等一連串活動結束之後，兩個人隨即返回韓國，出席在京畿道高陽市一山的
KINTEX所舉行的「Mnet 20’s Choice」頒獎典禮，並且進行現場表演。
翻譯：wincle
p.s.日本的年齡計算都是實歲，所以括號內的數字沒有寫錯。：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.73.147
※ 編輯: wincle 來自: 219.69.73.147 (07/24 23:13)
→
07/24 23:14, , 1F
07/24 23:14, 1F
→
07/24 23:15, , 2F
07/24 23:15, 2F
推
07/24 23:19, , 3F
07/24 23:19, 3F
推
07/24 23:21, , 4F
07/24 23:21, 4F
推
07/24 23:23, , 5F
07/24 23:23, 5F
推
07/24 23:30, , 6F
07/24 23:30, 6F
→
07/24 23:39, , 7F
07/24 23:39, 7F
→
07/24 23:44, , 8F
07/24 23:44, 8F
→
07/24 23:45, , 9F
07/24 23:45, 9F
推
07/25 00:26, , 10F
07/25 00:26, 10F
→
07/25 00:26, , 11F
07/25 00:26, 11F
推
07/25 03:00, , 12F
07/25 03:00, 12F
推
07/25 03:24, , 13F
07/25 03:24, 13F
→
07/25 08:44, , 14F
07/25 08:44, 14F
推
07/25 08:53, , 15F
07/25 08:53, 15F
推
07/25 15:04, , 16F
07/25 15:04, 16F
推
07/25 16:13, , 17F
07/25 16:13, 17F
推
07/25 20:34, , 18F
07/25 20:34, 18F
SHINee 近期熱門文章
10
13
PTT偶像團體區 即時熱門文章