PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[情報] KBS-2FM全賢武的歌謠廣場-部分中字翻譯

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者linda12 (My Music soul )時間14年前 (2012/03/30 16:32)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 16人參與討論串1/1

120330 KBS-2FM 全賢武的歌謠廣場（來賓:溫鐘Key泰）因為這次的廣播節目是SHINee預先錄製播出的不確定之後會否有影像視頻，為補Live文的缺憾，整理編輯了文字版給大家。 PS.這真是個....好溫馨的一場對話啊!! 就像是鄰居大哥哥對好久不見的弟弟們聊天般。全主播，不愧是SHINee的頭號粉絲和宣傳大使啊!!!^^ [以下中譯文字轉自:好奇心大過勝負欲 weibo http://www.weibo.com/u/2447866100 ] 轉載務必註明來源 === === === === === === == === === === === === === === === == === DJ：感覺（指FANS）等待他們就像等待去當兵的男友一樣。謝謝大家给我取名武西法。我自己覺得我們是師生。（接著向來賓們打招呼）我感覺我是你們的成員之一呢。（然後SHINee自我介绍） DJ：真是年纪長了呢。以前還要說修飾語，現在都只說名字就行了。（BLING一直講話，還說自己是大勢）。DJ問珉豪呢? BLING說他在忙别的通告，溫流插話：珉豪說沒有見賢武哥的必要。 DJ：他對我就這樣。温流驚慌大笑：我開玩笑的！ BLING介绍了SHERLOCK。DJ跟着唱（唱得很好被稱讚了），問了當初聽到歌的感覺。 KEY：能合起來嗎，兩首歌？又覺得可能會出来很讚的感覺。泰民也說了很期待，结果比期待更好。 DJ說泰民很像女團的，BLING又說泰民很美。 DJ問泰民是否一直戴著假髮，泰民說剪短了。溫流：根據造型會變化頭髮長度 DJ說溫流流更MAN了，温流說最近臉頰瘦了，DJ問為什麼，溫流：就是瘦了。聊到舞蹈，問覺得難嗎? BLING說跟老師學了5天很辛苦。那跟Lucifer比呢? KEY：Lucifer可以自己練，SHERLOCK還得五個人配合。 DJ：很多人說我學不了SHERLOCK，你們覺得呢？ BLING：讓我們看看才知道。溫流又說了些話， DJ：溫流君果然還是沒變啊。BLING：我們是不會變的（溫流在背景音大笑） DJ繼續抱怨舞蹈難，詢問副歌部分的跳舞重點。BLING叫DJ做腰部動作之類的如果不行就慢慢來。DJ說練完第二天很難受，KEY和溫流也說自己也那樣，叫DJ做好伸展運動。後來温流說了句搞笑話，但大家都很安静， <OS:所以全DJ已經在練這首了?!> DJ問：温流君說這種話時成員們就這種（冷淡？）反應啊？ KEY：不這樣的話，给他反應他會更來勁的。（放歌SHERLOCK）聊到海報，問感覺會不會尷尬。BLING：一開始有，後來就還好。 DJ：我感覺我跟你們有缘分，我也曾經露過六塊腹肌，你們的FAN幫我和你們的圖合成，我現在拿来當手機桌面了。温流：我們嚇了一跳，猛地一看以為你是犯人! <OS:有這麼像?!> BLING：我們是SHERLOCK，你是我們想抓的犯人。 <哈哈哈，金大爺你好有梗!!> DJ：不錯! 你放Twitter吧 <喔喔喔!!!那我們要密切注意啦!> DJ問了宿舍。大家說現在還是那麼住。問會吵架嗎？說以前會因為小事吵吵。到JULIETTE 為止還會。KEY：現在都知道每個人自己的喜好習慣了，所以不會去刻意指出来了。 DJ：就像對温流的冷笑話，現在大家都可以冷静對待，不會覺得丟臉了？ KEY：如果我們不给反應，也許不會播，但是我們給了反應，肯定會播出了！聊到泰民長得非常好看。泰民：别人這麼說感覺很開心，但也擔心别人誤會我是女生，我跟人問好結果因為聲音（不是女生的）讓别人嚇一跳。 DJ：還以為你們是混聲組合呢。 (放歌REASON) 聊到全DJ和SHINee的共通點 <OS:感覺今天主題都是他的私心哪XDD> Q1-DJ很容易搞亂東西。問成員誰容易忘東西？眾人說：泰民～泰民：手機啊什麼的，經常丢。DJ：最近丢的？ BLING：手機丟在待機室了，現在還沒找到呢。 <OS:果真是小泰民...手機又弄丟> DJ:要给你找醫生治療健忘症吗？KEY：他根本不去想要把東西歸位（所以常丢）。 DJ：手機丢了不是該焦慮嗎?表情還這麼開朗？泰民：我找還是會去找的。 Q2-全DJ時尚感很差？眾人：今天穿很帥啊。 DJ：今天特意費心了（討論了一下他的穿著，他說有人會因為他穿得不好而留言說他）談到溫流也是時尚感很特别。温流描述了自己穿些什麼。 KEY：他那天上面穿得很大学生很古典，下面卻穿了雙非常閃亮的鞋…（一直笑）一點也不搭，配那種鞋上面也要穿得亮一點嘛，真是的…… 溫流:我想著那是新鞋子平時都沒機會穿所以才特意穿的。 <OS:你好哀怨~我們懂啦> Q3-關於搜索順位？眾人：全部。 <OS:這段落我不是很懂...> KEY：我的名字老是容易被跟别的關連，所以排除我吧。鉉溫笑他。 KEY：昨天是MCD第一的照片比較火熱。 Q4-DJ很帥? 你們誰比較帥，看著就覺得帥的？眾人：珉豪。温流：最近鐘鉉也不错。BLING：我整個人存在就是大勢啊哈哈。最近的CONCEPT就是這個泰民：鐘鉉哥帥，但是珉豪哥有時候表情一變很像電影演員啊。 DJ稱讚BLING是視覺大勢。BLING說自己每天都是最好最帥狀態……<OS:果真是金大爺~> Q5-關於誰最受女人歡迎。答案珉豪。 DJ：女人都喜歡他吧？BLING：當然啊，不然是男人啊。然後問他們討論女團嗎，眾人: 會，誰出了新歌就討論。談到喜歡的明星，温流說BEYONCE，泰民還是說艾瑪沃森。 key說最近喜歡的外國女星。上次去英國的時候見到了真人，完全美貌啊太漂亮了…… 泰民馬上喊為什麼學我，KEY：明明是我跟你說你才知道的！金鐘鉉說是《媽媽咪呀》裡的Amanda Seyfried. 討論到KPOP流行，問他們去了很多地方公演，哪裡反應最熱烈。 BLING：都很熱情。KEY：巴黎，没想到會那麼熱烈，SMTown來了一萬四千人。還有很多從其他國家來的，比如在英國演出就有人專門從印度過来。 DJ問什麼歌受歡迎，KEY：那時候還是Lucifer。 DJ馬上笑：那14000人裡面至少得有2000人知道我吧，哈哈! <OS:恩，maybe,哈哈哈> 談到演出失誤說到有一次在日本演出，珉豪大喊出"大阪",結果那天是在福岡表演，下面愣了一下，成員們和FANS都笑了，也理解他們是外國來的嘛!(溫流還學珉豪的窘態)。問到温流失誤，溫流說：我唱歌劇時，因没有學過，所以唱得很辛苦，也破音了什麼的。 DJ感嘆: 你明明唱得很好。溫流示範了唱歌劇破音的狀況。而泰民的失誤是生放送中說錯日語。問到BLING失誤，BLING：我是沒失誤的完美男人。 DJ：你那形象要說到什麼時候啊？ BLING笑：不知道，要不維持到明天為止？最後是DJ跟SHINee交換號碼的機會，DJ說知道溫流珉豪的號碼，其他三個人的不知道。 BLING說他不参加，反正兩個人互相推特，還可以發私信。 <OS:念念不忘推特!> DJ還是想要號碼。泰民：我肯定會给您號碼啊。 BLING:我也會给您啦。KEY：…我也给啦（笑）。 DJ拍手:太好了!!!五個人的號碼都拿到了！ <OS:同樣身為S.W全大哥我好羨慕你啊~~~> 溫流說了日巡的計劃。DJ說今天還有MUSIC BANK，希望和SHINee的缘分持續。放了歌曲HONESTY，希望他們一直有“賢武愛”，哈哈。 THE END。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.67.111

→

linda12

03/30 16:33, , 1^F

03/30 16:33, 1^F

推

zwirene

03/30 16:39, , 2^F

03/30 16:39, 2^F

→

zwirene

03/30 16:40, , 3^F

03/30 16:40, 3^F