PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[情報] Lucifer歌詞中譯

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者grace90909 (西瓜)時間15年前 (2010/07/20 23:23)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

文章轉自: http://0rz.tw/Qkky2 文章撰寫：c妞 @kpopn.com 影片來源：Youtube.com 圖片來源：Lucifer 官方MV 韓國歌詞來源：soribada.com 轉載請註明： http://kpopn.com 中文歌詞：c妞翻譯，轉載請註明作者與出處、盜者必究！魯西法無處可逃儘管我千方百計的想要躲開妳無法抗拒被妳囚禁的我若這是所謂的愛若妳真的愛過我的話請別這樣對待我 Her whisper is the LUCIFER 綑綁我禁錮我就連愛也被妳束縛了就連未來也被妳束縛了彷彿我再也無法長大鬆開手吧這全是妳的妄想這只是妳一廂情願的妄想無法抵抗妳的魔力 Lucifer 無法抵抗妳的魔法 Lucifer 每當我靠近妳那天使般的面孔一昧地對我洗腦著這就是我活下來的理由洗腦著我洗腦著我初次見到妳時間停止在那一刻彷彿是有人緊抓住我的心臟不肯鬆手（直到現在依然如此）妳竟然就這樣將我的心一古腦的通通通通通通通通通通通通給帶走若是失去了妳我的心彷彿就要化為灰燼綑綁我禁錮我就連愛也被妳束縛了就連未來也被妳束縛了彷彿我再也無法長大鬆開手吧這全是妳的妄想這只是妳一廂情願的妄想 Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic 與妳一同談論著愛情與妳注視著同一個方向我們可以更充分的感受到彼此有多麼相襯只准看著我妳將會更加更加更加更加更加更加地渴望擁有我若只看著我我的所有所有所有所有所有所有一切都將以妳為中心不知從何開始我開始將錯就錯的習慣了如此奇怪的妳熟識我的人一個又一個的離我遠去而我的身邊就只剩下妳綑綁我禁錮我就連愛也被妳束縛了就連未來也被妳束縛了彷彿我再也無法長大鬆開手吧這全是妳的妄想這只是妳一廂情願的妄想我就像那被困在玻璃塔上的 Pierrot 為了取悅從不懂得滿足的妳我開始跳起舞來我彷彿成了最佳的監控儀器被迷得暈頭轉向的傻子我漸漸的被妳擄獲深深地為妳而著迷 Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic 我不恨妳也無法討厭妳只是妳的眼神讓我倍感壓力哪兒都不想去我只想看著妳守候妳＊Rap 妳的眼神令我著迷隨著時間邁進妳開始變得敏感多疑妳毫不鬆懈的意志使我疲憊我的心被割破我的心正滴著血但妳卻總在我筋疲力竭之前對我說著「我愛你」就像個天使到底哪個才是真正的妳？每當我以為自己可以分辨卻又突然被弄糊塗了綑綁我禁錮我就連愛也被妳束縛了就連未來也被妳束縛了彷彿我再也無法長大鬆開手吧這全是妳的妄想這只是妳一廂情願的妄想我就像那被困在玻璃塔上的 Pierrot 放手吧或許當我重獲自由將會真正的愛上妳我彷彿成了最佳的監控儀器被迷得暈頭轉向的傻子放開我吧或許我就能夠不再感到厭煩能夠真正的只看著妳綑綁我禁錮我就連愛也被妳束縛了就連未來也被妳束縛了彷彿我再也無法長大 Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic 無法抵抗妳的魔力 Lucifer ＊c妞小辭典： Pierrot-源自於法語，「皮耶羅」—-古代法國默劇當中的白衣丑角，通常會在臉上塗抹白色的粉末，在默劇中總是被禁錮在玻璃高塔中。好中毒的歌喔～希望他們專輯銷售跟音源表現都可以很好 ^^ ＊本文嚴禁未註明作者與出處任意轉載，盜者必究！＊ --------------- 看到翻譯了好開心阿~~ 好險詞寫得不錯 =) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.139.101