PTT偶像團體區 / SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)

[新聞] 090826 SHINee,期待的初來日!特集[第2彈…

看板SHINee (SHINee - 溫流,鐘鉉,KEY,珉豪,泰民)作者winnierona (阿泰完全帥氣)時間16年前 (2009/08/30 12:00)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

原文出處:http://tinyurl.com/mlqo68 翻譯: Rona ██ SHINee,期待已久的初次到訪日本!特集[第2彈]聯合採訪篇 ██ SHINee,令人期待的初訪日!特集[第二彈]是... 《SHINee聯合記者見面會》2009年8月11日@都內某所前一天(09年8月10日)，在首次來到日本舉行的<JAPAN 1st mini live&Fanmeeting>上讓我們看到了漂亮的舞台、奪去歌迷所有注意力的SHINee也舉行了聯合採訪(例行問題的採訪-形式上的會見)這一次，展現的是這樣的姿態。 http://tinyurl.com/nw2j5q 採訪之前，因為照片拍攝的關係所以到了戶外，在這中間和SHINee碰到面的時候、或者是從採訪的記者群前通過的時候、每位成員都紛紛說著「你好!」「我們是閃耀的SHINee」，這樣的清爽的不斷鞠躬的跟大家寒喧著，果然都是青年們呀。「(日文)各位，大家好。我們是閃耀的SHINee!」雖然是老套的招呼語但聽起來卻格外的清新。首先是從自我介紹開始、大家請。溫流「(日文)你好。我是隊長溫流。請多多指教」泰民「(日文)初次見面、我是SHINee的老么泰民」鐘鉉「(日文)你好。我是SHINee的Bling Bling鐘鉉」珉豪「(日文)你好。我是魅力火花珉豪」 Key 「(日文)你好。我是SHINee的萬能鑰匙Key」大家的暱稱(介紹標語)，是什麼意思還有是如何決定的? 鐘鉉(以下JH)「是印象。自己感覺的、也有參考其他人的意見」溫流(以下O)「我的話因為是隊長所以就是Leader(笑)」泰民(以下T)「我的話、因為是年紀最小的所以就是老么(笑)」 JH「我是BlingBling以韓文的說法是PanchaPancha，是代表閃閃發光的意思」珉豪(以下M) 「火花魅力的話在韓文說法是Purgo是指有魅力的感覺。是這樣子的印象」 Key(以下K)「我是萬能鑰匙，萬能的意思有指不管什麼事情都能夠流利的處理有這樣的含意在」請告訴我們關於進入事務所(SME)的經過。 JH「有透過甄選也有透過試鏡，每個人都不太一樣」 O「先是SM公司的甄選合格之後在經過試鏡之後才跟大家一起參加練習」 T「通過公開的甄選，一次就合格了之後當了兩年左右的練習生」 JH「中學的時候有在玩樂團。經過試鏡然後參加甄選合格之後就加入了」 M「透過Road Casting在街上被選上試鏡然後就進入事務所開始練習了」 K「我的話不是在首爾是而是在其他的地方接受甄選。合格之後經過練習就成為一員了」 5個人從公司那邊聽到要成為SHINee的成員大約是多久之前的事情呢? JH「兩年前左右」 K「嗯、兩年前左右」 O「兩年前左右。不過那時候還不知道是5個人、還是各自練習著、5個人一起開始練習大概是從一年前左右開始的」剛開始、有聽說成員就是5個人這樣的提案嗎? JH「因為是各自透過甄選合格的所以剛開始沒有想過會是以5個人的形式一起出道」 O「練習到了一年左右、像這樣5個人組合在一起感覺還不錯不是嗎。有這樣子的提案，於是就成為組合了」 SHINee這個團名是如何產生的呢? K「所謂SHINee的話、不光是有SHIN這個單詞的意思在、加上ee後、指的是接受光芒照耀的人還有這個意思在」是去年在韓國出道的嗎? 全員「是的」『ROMEO』作為日本盤發售、像這樣重新、在日本被收聽的感覺如何呢請告訴我們.... JH「承蒙來自各界的關心和期待、真的是非常感謝」 K「能夠像這樣子讓我們的音樂被聆聽到真的是很開心。如果有機會的話，聽了我們的音樂之後有怎麼樣的感覺呢、讓人非常在意、如果有機會的話真想親自詢問看看」關於昨天舉行的mini concert。覺得日本歌迷的反應如何呢? JH「真的是、相當吃驚。真的非常的熱情、謝謝大家」 O「第一次到達日本機場的時候也是、歌迷們為了給我們應援而前來接機真的覺得很開心。還有最初的曲子「REPLAY」、響起的時候大家都站起來替我們加油了很感動、留下很深的印象」「REPLAY」的話沒有收錄在這一次的日本盤當中嗎? JH&O「是的」對於在日本並沒有發售的曲子「REPLAY」，日本的歌迷們卻熱烈支持並作出了這樣的反應真令人高興不是嗎? JH「真的非常的感謝。大家對我們的關心收到了」 M「因為不僅僅在韓國。能夠像這樣在日本專輯被販售發行，得到大家的支持跟喜愛，不得不覺得，一定要更加努力」在日本發售的『ROMEO』裡，收錄了各式各樣類型的歌曲，但是對五個人來說，主打歌「Juliette」是不是有特別的含意在呢? JH「真的是非常有意義的一首歌曲。在mini album、正規1輯、repackge盤發行的時候、當時、沒有什麼休息和空閒的時間。這次在『ROMEO』發行之前、有了休息的時間、踏踏實實實的準備完成了。所以這是我們非常努力完成的作品，所以希望大家聆聽之後也能夠很享受我們的成品」 K「這次的專輯『ROMEO』代表屬於我們的color(顏色)作品。帶著自信完成的、這張專輯也能夠在日本發行，能夠呈現給日本的歌迷們真的是太棒了。所以這首主打歌「Juliett- e」不只是在韓國，在日本也是非常有意義的不是嗎?我是這麼認為的」 O「對成員來說也是非常有意義的。因為是由鐘鉉OB親自作詞的，用盡心思的，對能夠更理解SHINee來說的話，是非常推薦的一首曲子」能更為我們解說一下這一次專輯的概念嗎? 第1曲「我喜歡你」的話，請泰民開始 T「第1曲的話。這張專輯有包含故事在裡面。這首歌的話，是整個故事的開端的曲子。雖然是很簡單的樂曲、卻是讓人很喜歡的一曲」第3曲「Hit Me」的解說就麻煩，溫流 O「這首曲子的話歌詞有所變換。有像是「乾脆打我吧」這樣有趣的歌詞(笑) 、很時髦的感覺，是會越聽越喜歡的一首曲子，我是這樣覺得的(笑)」第3曲開頭的部分、從低吟的哼唱開始進入曲子。那個是誰呢? JH「是我(笑)其實不會很困難。因為想要注入感情，一邊聽著曲子、感情一邊到達最高處的時候一邊錄製。然後就像是回到最初單純喜歡唱歌的感覺那樣」第4曲「Senorita」的話那麼就麻煩Key Key「有異國風的感覺、讓人感覺很獨特的旋律。不只有旋律，曲子本身也有很特殊的氛圍，這也是我第一次嘗試西班牙文Rap。真的是完全沒接觸過西班牙文(笑)除了主打歌之外，我最喜歡這首歌曲」第5曲「夢語」請鐘鉉為我們解說 JH「這首曲子是合唱。由溫流歌跟我一起兩人重唱，感情十分的豐富。因為歌詞敘述的是悲傷的內容，所以很容易投入。希望是在睡前收聽(笑)」歌唱的部分，還有對樂曲的意見，成員們也有加入討論嗎? JH「我們提出了相當多的意見呢，對於音樂方面」 O「很多、很積極的參與了」像是作詞那樣的事情也參加了嗎?有什麼樣的感覺呢? JH「從以前開始就很有興趣。各式各樣的歌詞都有寫過不過沒有一次像這樣被採用」今後的話會想用日文來寫歌詞嗎?鐘鉉覺得呢? JH「(笑)，還很困難呢...」 O「日文會越來越好不是嗎(笑)」但是，溫流(日文)聽力似乎還不錯? O「是的，一些些。(日文)一點...笑」剛才也是聽到"DOWAKI"的時候，馬上說出是「DOKIKOKI?」嗎? 這樣的反應(笑) O「DKIDOKI(接著把手放在胸上，作出心跳加速胸震的樣子」不過像剛才的情況"DOWAKI"的話不是那個心跳，而是指"動機"的意思(笑) 最後的曲子是「少年，遇見少女」的解說那麼?豪就麻煩你了 M「將悲傷的旋律表達很棒的好曲子。我認為是一首將成員們的個性都表現出來的樂曲」 K「每個每個人的聲音的顏色都很好的呈現了」 O「一定、請大家要聽聽看(笑)」第一次來到日本的印象，感覺如何呢? O「從機場開始就有很多人來接機。飛機降落的那一剎那真的是嚇了一大跳。非常的感謝大家。活動的時候也是，歌迷的大家都帶著像少女般純粹的心情給我們加油打氣， (日文)姐姐們....」(← 說完，記者們都笑翻了) O「真的是很純粹的感覺呢，非常的感動，謝謝大家，非常的喜歡(笑)」 T「跟溫流哥的感覺一樣。雖然是第一次來到日本但是有這麼多人前來迎接真的好感動。歌迷會的時候也是這麼熱情的支持我們。為了讓歌迷們看到我們更優秀的表現一定會更努力的」 JH「沒錯真的是第一次來到日本，對於這天的到來真的期待了很久了。食物也都很美味，章魚燒也很好吃。(笑)。各式各樣的美食都想要嘗試看看，作為下次來日本前的美好回憶」 M「對於SHINee初登場的舞台來說，真的是來了非常多的支持者。能夠有這樣的經驗真的很開心。如果還有下次的話，請在次關注我們的舞台」 K「雖然是初次來到日本，但大家都對我們非常的親切真的很感謝。最棒的印象是食物真的好好吃呀。這是從以前就知道的還有像是，汽車的駕駛座日本跟韓國是在相反的方向像這些，都覺得很新鮮。比如說我們在韓國習慣靠著右邊行走，日本的話完全相反的是在左邊，我覺得很新鮮也很有趣」請告訴我們想要吃看看的食物跟想要去的地方 K「原宿，還有....(笑)」 T「原宿還有由樂園。迪士尼樂園也想去。壽司、章魚燒烏龍面還有拉麵」 K「台場跟迪士尼樂園。耶!台場從這裡過去的話很近嗎!(笑)但是沒有時間去....(笑) 還有USJ也想要去。想吃的食物是廣島燒」 O「想要去泡溫泉。想吃的東西是TONBEI!(不是那講的...翻譯小姐趕緊跟他解釋) 阿，是仙貝才對(笑)」 JH「想去迪士尼樂園看一看呢。很喜歡麵食之類的像是烏龍麵、拉麵等等。聽人家說過拉麵有很多種口味，很想吃吃看」 M「日本的傳統膳食，像是懷石料理之類的想試看看。想去的地方是東京巨蛋」請告訴我們最終的目標設定是 O「沒錯!SHINee也是有目標的。希望大家一提到Comtenporary Band的話就會聯想到 SHINee希望能夠給大家留下這樣的印象。能夠成為先鋒的趨勢，像SHINee一樣的這麼的努力，是這麼希望的」有想要在日本的哪裡舉行演唱會嗎? O「東京巨蛋?(看了成員們的臉)....笑」 T「沖繩」 M「如果有機會的話，其他的地方都想要嘗試看看」 O「我覺得在哪裡的話應該是都可以的。(昨天)雖然是在日本的第一次公演，stuff的大家每一個一個地方都很仔細很細心的注意到了。有這樣的stuff在的話不管是在哪裡辦演唱會絕對都沒問題的」優質偶像般的應答，經常展露出來的也是，像藝術品般的姿態真的是非常清新的SHINee。綻放出中性偶像感覺氛圍的老么泰民、說話聲音頻率低沉、感覺非常穩重的珉豪、回答的內容給人獨特的感性的Key、一說到音樂相關話題時眼裡便會散發出光芒的鍾鉉、使用日文單詞來搞笑、讓現場氣氛很融洽同時也不忘記關心記者們的隊長溫流。每個人都有自己的性格，但卻不會強碰不協調每個人都配合的很好，相處起來非常的自然，好像成為組合是本來的事。這樣的一個團體所散發的魅力，從記者見面會上讓我深深的感覺得到。表演的實力就像是「專輯的製作也積極的參加了」這樣的回答般非常的可靠。這一次，作為日本盤發行販售的mini album 『ROMEO』當中，歌詞讀過之後就了解這般，全員都參與構思有這樣子概念的一張專輯，是完成度非常高的mini album。也包含對韓國流行音樂相當熟悉，成員鍾鉉十分尊敬的劉英振先生參與製作的歌曲。 Brown Eyed Soul的JonYoPu提供了「夢語」的曲子也成了話題。除此之外，說到SHINee 音樂的特徵的話，並沒有偏向美國那樣使用太多新的元素去編排曲子，是活用成員們本身聲音的特質進行chros work非常的有可聽信。屏除對韓國流行音樂(K-POP)的固定形式、請先停止、屏除既有的印象沒有聽過的話真的很可疑，樂迷的大家請一定要來聽聽看的作品。今後也是，以Comtenporary作為關鍵字，所有關於SHINee的活動千萬不能錯過。 SHINee，期待已久的初次來到日本!特集[第三彈]將在下次、終於.....詳細的活動報告?!(笑)將傳達給各位... -------------------------------------------------------------------------- 轉載請告知且註明看來李溫流不只是日本的歌迷，連記者都收買了 XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.123.175 ※ 編輯: winnierona 來自: 114.40.123.175 (08/30 14:42)