[試譯] 東京事変 - うるうるうるう

看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者FeAm (冷作絕望)時間4年前 (2020/04/14 00:04)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

太喜歡伊澤一葉這次作曲但竟然不是主打歌！也不是主題曲！抱著應援的心情進行的粉絲翻譯。歌名為台壓官方譯名。　 -- 　　　〈閏閏閏〉　 compose. 伊澤一葉 lyrics. 椎名林檎　　渴望鍛鍊的這份身心渴求能夠背負呀你的過去全都隨我走往遙遠的未來一步飛躍成開路先鋒在情報的漩渦之中漂流無邊沉醉感受沉迷思考到頭來失卻命題的人類啊該遮斷關閉通信了啊調整完備營造好氛圍的開戰前夜聽戰呼聲聲嚷彷彿自五體全身領略到自己正生存的實感啊啊正是一直在渴求著能夠拜見如此這般的神情呀你渴求敞開的心扉若真被敲開可叫人坐立不安渴望檢驗出任何人都還沒能察覺到的你的魅力迴避感情漩渦就要技藝登峰造極裝扮完美無瑕是想演化成最終型態嗎人類啊人生是鹹辣無比深邃苦澀的辛辣和圓融酸味與甘甜一同來享用你渴求魅人的核心若真被魅惑可叫人坐立不安渴望發掘出任何人都還沒有發現到的那股湧泉自稱美麗的人啊通常都是並不怎麼美麗的傢伙那麼就恰如其分的大家一起、閏年共潤澤眾生！真想煽動你的心火若真被煽風點火就狂燃焚身渴望讓那顆誰都還不曾捕捉過的火種著火燃燒真想被你選中就多多的選我思慕你也被你思慕渴望在任何人都還沒能闖進來的時刻遭你誘拐　　　 -- 　此試譯同步發表於 Neo Tokyo Radio 新東京電音台 https://www.facebook.com/neotokyoradio/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.56.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHENA-RINGO/M.1586793887.A.22E.html