[討論] 求「逆輸入 ~港湾局~」歌詞本
在聽「望遠鏡の外の景色」時，突然一時興起想知道唯一句歌詞的意思，當我詢問懂西文
的朋友「me olvide de todo」意思時，他告訴我olvide跟olvid'e有不同的意思，後者口
語較為常見，是過去式，我忘了一切的意思，而前者則為虛擬式表示不確定，因此大致可
以解釋成「我想要忘記一切」、「我可能忘了切」、「我必須忘了一切」。
我對於林檎的印象，歌詞很有可能是前者，個人也很希望是前者哈哈，這樣將會加深我對
女王的崇拜。
在此徵求有此張專輯的人，無論是日壓台壓或其他國家的版本，能否讓我看一眼歌詞本，
目的只是想多一點資訊而已，即便見到歌詞本的答案，我想也不會就此心死。又或者有其
他可供參考的解答也跪求分享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.157.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SHENA-RINGO/M.1527798615.A.CC2.html
※ 編輯: renamin46 (223.136.157.187), 06/01/2018 04:31:50
※ 編輯: renamin46 (223.136.157.187), 06/01/2018 04:32:36
推
06/01 16:39,
6年前
, 1F
06/01 16:39, 1F
→
06/01 20:41,
6年前
, 2F
06/01 20:41, 2F
→
06/01 20:42,
6年前
, 3F
06/01 20:42, 3F
SHENA-RINGO 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
