[閒聊]"恋愛幻夢GET IT UP FOR LOVE" 新解

看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者logitechx時間10年前 (2014/04/08 23:41)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

(歌詞轉貼自精華區) 從沒想過這首歌可以跟時事如此契合，至於是哪個時事/什麼立場在此就不點明了，跟我一樣喜歡這首翻唱曲的版友可以有自己的解讀。下面歌詞裡有幾個詞語我用了另一個互通的字義代替。事變以tango開場的編曲加上歌詞及林檎的詮釋，讓人更有了堅定信念的力量。 Hey babe! Get it up, get it up for love! For what we love! http://www.youtube.com/watch?v=Cmo6csZ_Olg

　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋　　　　　　　　　　　　　　　　　　は　　　　　　　　　　　　　　　　　　幻　　　　　　　　　　　　　　GET IT UP FOR LOVE 　　　　　　　　　　　　　　　　情勢很複雜　　　　　　　　　　　　　　結局如何難以判定　　　　　　　　　　　　　去解開謎題讓靈魂獲得救贖　　　　　　　　　　　或是追逐愛的幻影直到河凍成冰　　　　　　　　　　　　　　　　　嘿 babe 　　　　　　　　　　　　　不如起身　為愛堅強吧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人們蠢蠢欲動地希冀　　　　　　　　　　　　　綿延的心痛卻看不到終點　　　　　　　　　　　　　　你可以在恐懼中逃竄　　　　　　　　　　　　　　　或是駐足迎戰站在隊伍中呼喊　　　　　　　　　　　　　　「這不公平呀！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但嘿 babe 　　　　　　　　　　　　　　不如起身　為愛堅強吧　　　　　　　　　　　　　　為一顰一笑出賣自己　　　　　　　　　　　　墜落的星星粉碎在紛擾的路旁　　　　　　　　　　就像是你鮮少深究的　內心真正的想法　　　　　　　　　　　　　　　　情勢很微妙　　　　　　　　　　　天曉得這場拉鋸如何收尾　　　　　　　　　　　　　　　如果它要的是永遠　　　　　　　　　　　　　　　我有的是時間揮霍　　　　　　　　　　　我不會背棄你呀　無論局勢扭轉　　　 (党大会裡林檎的笑容，暫時融化了我連日來關切時局紛擾的憂鬱阿~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.81.124 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SHENA-RINGO/M.1396971683.A.168.html ※ 編輯: logitechx (118.161.81.124), 04/08/2014 23:51:41