[十年] 林檎十年祭徵文活動：入水願い

看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者lakemichelle (事變)時間17年前 (2008/06/06 04:28)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

線上聽&歌詞可搭配服用http://www.songtaste.com/song/146746/ <本報訊> 稍早警方於台北市的高級住宅區發現一對夫妻陳屍於自宅臥房，初步調查顯示死因極可能是自殺，詳細原因與動機還有待檢方進一步調查...... ------------------------------------------------------------------ 熟練的摸開黑暗中的燈，她倦乏的攤在堆滿雜物的床上。一陣刻意的翻動，提醒她意識到那個有些猥瑣的背影。她有些認真的注視著，這樣忽然的氣氛讓她感到久違─即使帶有極大程度的憤恨。已經有好長一段時間，不用談什麼甜蜜恩愛你儂我儂，互相厭惡的情緒都算得上奢侈。平靜無波只能說是修飾過頭的好聽話而已。 "腐敗得徹底"她覺得，這樣的註解可能是他們兩個對這段關係僅存的交集。一開始，也曾經是帶著羞怯而微顫的接近。相視著微笑、擁抱著哭泣。漸漸變成摩擦與歇斯底里，消磨著又消磨著，最後只剩下蟬蛻似的空殼，弱不禁風。於是有了她、她以及她。其實那男人一向怕事，即使嚼著食之無味的關係也不致放肆。但是在家門口撞見他們兩個時，雖然只是尋常的告別，兩人的眼神流動著曖昧的呢喃，卻灼熱得燙醒了她。然而他並沒有如她假想的惱羞成怒或是急於辯解，撒嬌般的低語讓她意外的醺醺然，溫暖的想著危機可能就是轉機等等的愛情奇蹟。一直到同樣的場景不同的美麗臉孔出現在她眼前，她才回想起說著那些話語的那張臉，眼底盡是敷衍。於是她認清了愛情的死去，沒有辱罵也沒有追究，冷眼看著他舌燦蓮花，謊言中吞吐著愛情的腐味，一次、一次又一次。 "你老公一表人才,又有才華,你們兩真是天造地設的令人忌妒阿" 這些稍早的應酬話忽然讓她領悟了一切的勉強。這段關係已經繡敗得不需念舊，但被腐蝕著的不僅是愛情而已。於是只能在金玉其外的果實中，與他一起最低限度的呼吸著，一如寄生。 "厭惡至極....."她越來越恍惚的想著 "拜託就殺了吧..." -------------------------------------------------------------------- <後記> 雖然我不懂日文，但林檎寫的歌詞，即使是經過翻譯或許有些失真還是能讓我擁有微妙的共鳴所以很斗膽的嘗試了將歌詞的故事改編成小小說的手法希望能夠用不同的方式表達出歌曲的氛圍不管算不算成功我還是要說.. 林檎我愛你(L) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.249