[盡頭]世界盡頭翻譯(自己翻譯版)

看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者paradisaea時間19年前 (2007/01/20 22:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這個世界有盡頭嗎若是看得到結果還能如何去笑因為生活中的美好而感到開心呢？全部竣工了不是嗎？還是說努力去做不論多少次都好別管結果了然後敞開心胸再度邂逅新的美好再見我要重新出發了但是親愛的假若世界末日接近了我該怎麼辦呢？就算在你懷裡我會感到好些但還是不知所措呀如果有首歌為我們、為此刻而生為了安撫這樣的惴惴不安與痛苦。。。好！那麼我會說我將為你做一首歌不落於俗套也不標新立異為了世界的光亮而唱而你將為我綻放最美的笑靨我們將打從內心真正的去感受快樂搭啦～搭啦～搭啦～搭啦啦～搭啦啦試著用另一個角度去看吧沒有陳腔濫調也不至於驚世駭俗當你凝視著我說你會忘記我。。。如果你是我　日落後你會想做什麼？縱使面向著光我仍恐懼被夜晚包圍如果此刻所有我們共有的往日美好、愛與歡笑又蜂擁上心頭，我會更害怕失去。。。好！那麼我會說我將為你做一首歌不落於俗套也不標新立異為了世界的光亮而唱而你將為我綻放最美的笑靨我們將打從內心真正的去感受快樂這樣想就沒有什麼過去與未來可言了當你凝視著我並開口說「遇見妳，真好！」我是否可以留在你身邊　與你相依至世界盡頭？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.33.52