椎名林檎-貳.ドッペルゲガー-
貳﹑ ドッペルゲガー
自我幻影
今日は 然樣なら
今天 如果是這樣
愛してゐる 大嫌ひ
我愛你 我討厭你
夕暮 (なみだ)雨
夕暮 淚雨
懇 赤の他人
魚水交歡 形同陌路
見えてしまったよ 慾を掌った過去形
我看到了 掌握慾望的過去式
まう罷めるよ ほらすぐ此處に示して
就此作罷吧 馬上就在此表示
樂にしてあげる
我會讓你好過些
今日は 御休み
今天 休息
前のめり 淑
前傾 賢淑
夕暮 波久礼雲
夕暮 靈雲
苗床 赤の他人
苗圃 形同陌路
消えてしまったよ 己を能く模した騷靈
不見了喔 經常投射自我的靈魂幻影
まう決めたよ ほら災ひを起こして
我決定了 就引起一場災難吧
取り憑いてあげる
我將附身於你
見えてしまったよ 美意識を孕むだ愛憎
我看到了 孕育美學意識的愛恨
まう辭めたよ ほら須く示して
不再放棄了 當然得標示
其処は天國
那裡就是天堂
2006/04/10 Mon 16:45:56
--
╠╗ ╔╗ ╠╗ ╝ ╦╗ ╔ ╔╗ ╦╗
║ ☆╚╝★╚╝☆║★║║☆╚╗★╚╝☆║║
╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.192.51
※ 編輯: tuung 來自: 140.114.192.51 (01/14 00:43)
SHENA-RINGO 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章