不知道各位看過了嗎...

看板SHENA-RINGO (椎名林檎)作者purachina (Okama妖~)時間19年前 (2006/06/02 17:30)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

原來可以修文阿...="=; 修完再看板主要不要刪吧... 感覺刪了比較好... 這是Dynamite out的翻譯... 是轉載自cia的aloe大人的文章... 這是他一個字一個字辛苦聽譯來的喔... 因為lag太久不小心被大陸人唬了... 他還限定要回覆文章才能看... 害我還趕快註冊然後回覆... 自以為是第一手消息貼過來...哈... 真是sorry... 這件事教訓了我跟ringo有關的事不能lag太久... 吉他晝海幹音晚安！大家好！嗯，有點小聲，大家好！！！！東京事變棒不棒啊？大家買了【教育】嗎？（買了）那麼【夢與寢言】呢？（師匠大笑，觀眾七嘴八舌）等下就從其中選出If you can touch it來表演，很棒的曲子唷，在這之前要先表演的是【顏】。鼓手刃田綴色我是東京事變負責太鼓的刃田綴色。很快地Dynamite tour今天已經是第三場。今天也一樣來了那麼多的聽眾真是令人開心，謝謝！說到這，各位知道名古屋機場裡有個義大利村嗎？在此，刃田我針對全國XX村做了一番調查。首先，在高知有日光江戶村。ＸＸＸ有西班牙村，沖繩有德國文化村大阪有美國村，還有，香川縣裡竟然有四個國家的村。更驚人的是，在日本光是紐西蘭村就有三個！分別座落在岩手縣、香川縣和廣島縣。如何？我很用功吧？那麼就來欣賞下一首曲子吧！貝斯龜田誠治晚安，東京事變裡負責四弦的龜田是也。在後台裡，我們在上台前都要整理頭髮什麼的旁邊坐的是椎名... 妳跟化妝師的對話還真是令人意外地太像小女生了吧？（模仿椎名中）【我呢，從郵購買了這條唇膏，妳看妳看，多麼地purupuru水嫩動人啊～】我可是從頭聽到尾呦！實在是有夠像高中女生的對話啊！對吧？（椎名:可是怎麼聽都覺得你比較像少女吧？）我啊可是聽到相當棒的情報，下次也要郵購一條來試試看。這次我做了曲子，在tour裡首次發表。而且寫了兩首喔！標題是Super Star跟透明人間。請各位欣賞！鼓手刃田謝謝各位！接下來是最後一首曲子。鍵盤HZM 謝謝各位！謝謝各位的安可。我是負責鍵盤的H是都M，請各位多指教。各位好嗎？（好～）現在是很容易感冒的季節，所以有兩件事情請各位注意：首先是，回家後要用肥皂洗手。另外一件是漱口，（親身示範）咕嚕咕嚕咕嚕（觀眾大笑，還有人喊好可愛，人氣很高，連這麼普通的話題都能讓觀眾這麼high）真的很謝謝各位，其實我很期待安可的。主唱椎名林檎中國地方的各位晚安。嗯...（Ａ女：加油！Ｂ女：林檎已經很努力啦！）是嗎？（苦笑）謝謝您！其實今天..嗯？（某男：轉一下身！）那就請讓我轉一下身（給各位看看我的服裝）吧。今天的會場是這次全國巡迴中最大的場地，非常感謝各位的光臨。我一直很怕會有空席，所以，今天真的很謝謝各位。請問各位從哪裡來聽演唱會呢？福岡！京都！啊，謝謝您，應該說「oogini」才對（關西腔，也是謝謝的意思）真的謝謝各位特地過來。那個我...（女：saitama~~~）啊，琦玉，謝謝您！真是抱歉我居然自己就轉到別的話題去了... （師匠：感謝妳遠道而來）啊感謝您遠道而來。這次是最（差點講回場地的話題）... 今天有許多第一次演出的曲子，本來覺得很不安，但是各位依舊熱烈的聲援，真的非常感謝大家。我們還會再來名古屋，請各位務必再次光臨。那個... （觀眾大吼大叫還想跟她說什麼）不如寫信給我吧，今天真的很開心，接下來是最後一首曲子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.78.107