[社群] 一週的偶像 Self Profile 翻譯整理

看板SF9作者FiaYun (FiaYun)時間4年前 (2021/07/16 23:19)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

*因為這個系列實在是TMI、訊息量滿滿，為了方便大家日後查詢，就另外開一篇PO了也為了大家方便閱讀，另外再做了中字圖片版，大家可以依照自己方便的模式，選擇看圖片或文字翻譯版 PS注釋的部分放在文末一週的偶像 Self Profile (圖片整理by ksp5678) https://bit.ly/3r9BBKB https://bit.ly/3xUKsTb https://bit.ly/3B4fPMX 永彬 https://i.imgur.com/j73X59L.jpg

https://i.imgur.com/jM0juGw.jpg

*姓名：永彬 *別名：小兔子 *個性：隨和 *習慣：發出骨頭的聲音 *興趣：運動(保齡球)、玩遊戲 *專長：運動(跑步、球類運動) *優點：做事時會很確實的做好 *缺點：懶惰 *我的TMI(身體、必需品等)：無線耳機、維他命 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：所有成員，顛球(踢毽子) *想擁有OO(成員名字)的一種能力：輝映，沈穩 *最近我關心的事：減肥、泡麵、肉、遊戲 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #減肥吧 #運動 #遊戲 #SF9 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：到現在還沒買輝映的生日禮物輝映去年有送我生日禮物呢.. *我有自信的運動！球類項目 *我有自信&想嘗試的cover舞台？想嘗試ATEEZ - The Real *我有自信的個人技！踢毽子(顛球) *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) ATEEZ - The Real *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 我真的很喜歡玩遊戲，不管是什麼遊戲都好:) 仁誠 https://i.imgur.com/3xnz7mz.jpg

https://i.imgur.com/0HsQMDs.jpg

*姓名：金仁誠♡ *別名：小可愛 *個性：非常開朗、樂觀 *習慣：經常敲牙齒、壓兩側頭髮 *興趣：邊洗澡邊聽流行歌 *專長：不用照鏡子就可以塗護唇膏 *優點：情緒起伏不大 *缺點：偶爾會發脾氣 *我的TMI(身體、必需品等)：非常坦率，不會記仇 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：能看懂艱澀的文章 *想擁有OO(成員名字)的一種能力：永彬光是站著就很性感，要瘋了 *最近我關心的事：把歌唱好的方法、看完吃播肚子不餓的方法、躺在床上要做什麼好呢、各位FANTASY ♥ *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #自信滿滿 #SF9的連接紐帶 #快樂病毒 #永彬的朋友 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事:和永彬去健身房時，互相覺得對方身材更好 *我有自信的運動！羽球! *我有自信&想嘗試的cover舞台？ Vocal line站在立麥前，穿著襯衫，唱著帥氣的流行歌或抒情歌 *我有自信的個人技！自由自在的wink、自由自在的創作N行詩 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) ATEEZ - The Real *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 想做辣味食物吃播在允 https://i.imgur.com/2lu369N.jpg

https://i.imgur.com/DqSubmE.jpg

*姓名：李在允 *別名：Jaengzzi *個性：有點柔的，溫柔？ *習慣：咬指甲...TT 、塗染唇液 *興趣：健身、在陽光明媚的日子觀賞風景 *專長：臥推...？唱歌 *優點：很溫柔、聲音好聽、體態優美 *缺點：很悶(頑固)、很慢 *我的TMI(身體、必需品等)：跑行程時必須塗染唇液 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：比澯熙快 *想擁有OO(成員名字)的一種能力：輝映的臉蛋 *最近我關心的事：回歸、FANTASY、運動 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #很可愛 #身材讚 #很性感 #歌聲讚 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：X *我有自信的運動！臥推 *我有自信&想嘗試的cover舞台？2PM - My House (2PM前輩的My House之後一定要!!!) *我有自信的個人技！無論是什麼都可以做得好 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) 柳太陽 - Move直拍 *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 想和前輩們、作家們、PD們一起創造幸福的回憶達淵 https://i.imgur.com/MO3mR0k.jpg

https://i.imgur.com/GcXNc6W.jpg

*姓名：達淵 *別名：性可 *個性：還可以(不太清楚..) *習慣：緊閉著嘴 *興趣：運動! *專長：運動! *優點：很樂觀 *缺點：常常失誤 *我的TMI(身體、必需品等)：嘴唇很厚 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：比澯熙、永彬高 *想擁有OO(成員名字)的一種能力：路雲的身高 *最近我關心的事：運動、美味的食物！ *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #性可 #FANTASY #SF9 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：玩股票賠錢了 *我有自信的運動！重訓! *我有自信&想嘗試的cover舞台？Justin Bieber - somebody *我有自信的個人技！賠錢 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) MONSTA X 前輩的GAMBLER *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 與成員們一起度過美好的時光：）路雲 https://i.imgur.com/u8kRJZz.jpg

https://i.imgur.com/qTi4RCm.jpg

*姓名：金錫佑 *別名：高個子 *個性：不太清楚 *習慣：撕嘴唇皮 *興趣：看電影 *專長：打瞌睡 *優點：長得高 *缺點：長得高 *我的TMI(身體、必需品等)：體脂肪率8% *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：超越所有成員的身高! *想擁有OO(成員名字)的一種能力：達淵的個性 *最近我關心的事：電影、書、雞胸肉、雞蛋 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #高個子 #不協調 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：現在可以互相理解、照顧了，所以好像沒有什麼特別的趣事 *我有自信的運動！重訓 *我有自信&想嘗試的cover舞台？玉置浩二的獻給你 *我有自信的個人技！企鵝家族的聲音 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) Mad Monster - Mine Rudolph *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等)寂靜中的吶喊!! 朱豪 https://i.imgur.com/8gXVEWA.jpg

https://i.imgur.com/AzfFmNP.jpg

*姓名：白朱豪 *別名：白初丁(註1)、白旁白 *個性：跟外表不同的感性派、個性軟弱 *習慣：發呆 *興趣：開車兜風、散步、做料理失敗、拼拼圖 *專長：作曲、作詞、手工藝(工坊) *優點：親和力高 *缺點：很怕生 *我的TMI(身體、必需品等)：喜歡買吸塵器 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：澯熙 - 洗澡速度比澯熙快非常多 *想擁有OO(成員名字)的一種能力：輝映 - 頭髮長得很快，很羨慕 *最近我關心的事：尋找沒去過的夜景勝地、發呆時能更加放空的方法 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #鏟屎官 #葫蘆黴球爸爸 #反轉角色 #那個很礙事的舉杯救援者(註2) *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：沒有 *我有自信的運動！我對運動真的沒有天份 *我有自信&想嘗試的cover舞台？BTOB - Finale 我們的演唱會 *我有自信的個人技！耳朵沒有痛覺 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) KINGDOM - ATEEZ - 第3次競演 *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 撕名牌？柳太陽 https://i.imgur.com/kqlRFzq.jpg

https://i.imgur.com/6RfhqwX.jpg

*姓名：柳太陽 *別名：Tyang Pri (太陽王子) *個性：善良 *習慣：再做一次 *興趣：腳踏車 *專長：跳舞 *優點：體態優美、熱情 *缺點：高音慾望 *我的TMI(身體、必需品等)：鞋子尺寸28號(腳越來越大) *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：拍畫報的pose (8人) *想擁有OO(成員名字)的一種能力：在允的彈性 *最近我關心的事：腳踏車、回歸 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #柳(太陽符號) #你咕(註3) #Prince #熱情 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：X *我有自信的運動！單槓引體向上 *我有自信&想嘗試的cover舞台？EXO前輩回歸曲 *我有自信的個人技！轉圈 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) EXO - Don’t fight the feeling *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 2倍速輝映 https://i.imgur.com/vowNafP.jpg

https://i.imgur.com/SB2SLdH.jpg

*姓名：金泳均 *別名：泳居尼 *個性：恍恍惚惚、變化很大 *習慣：運動前一定要喝咖啡 *興趣：玩遊戲、偶爾看書、看某個東西 *專長：可以蹲的很好 *優點：東西可以用很久 *缺點：用太久了(只用那個東西) *我的TMI(身體、必需品等)：在考慮要不要買吉他 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：澯熙，他是2種我是1種(駕照)，我可以開卡車(註4) *想擁有OO(成員名字)的一種能力：太陽跳舞 *最近我關心的事：未來，將來、音樂、死亡、錢 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #日常 #飾品 #牛仔材質 (註5) *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：太陽哥買包包給我 *我有自信的運動！咀嚼運動 *我有自信&想嘗試的cover舞台？ AC/DC - Back In Black X JAPAN - 紅 *我有自信的個人技！夾住中指舉起無名指 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) 都很帥～ *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 談話的時候想坐在有靠背的椅子上(鞠躬) 澯熙 https://i.imgur.com/YBZI97S.jpg

https://i.imgur.com/qQzoLVn.jpg

*姓名：姜澯熙 *別名：樹懶 *個性：沉著冷靜的個性 *習慣：行動緩慢 *興趣：睡覺 *專長：Cham Cham Cham (註6) *優點：善良 *缺點：非常怕生 *我的TMI(身體、必需品等)：拖鞋 *能夠超越OO(成員名字)的我的能力值(特長、證照、個人技等)：輝映 - 話說的比他好 *想擁有OO(成員名字)的一種能力：仁誠 - Brain *最近我關心的事：遊戲、電影、劇本、歌曲 *若要用hashtag來形容我自己 #我stagram #睡覺 #睡午覺 #健康 *最初公開！沒說過的，和成員之間的趣事：很常和仁誠哥在宿舍喝酒 *我有自信的運動！羽球 *我有自信&想嘗試的cover舞台？輝映 - 雪 *我有自信的個人技！鴨子聲音 *最近覺得帥氣的偶像舞台(本人的舞台除外) iKON - GOODBYE ROAD *在<一週的偶像>中想做的事？(遊戲等) 吃美味的家常飯 —————————————————— 註1: 初丁=小學生，通常是形容人像小學生一樣幼稚註2: 分別是朱豪在KINGDOM <The Stealer>(很礙事)、<Move>(舉杯)、 <呼吸|Believer|>(救援者)中的rap歌詞註3: 在官咖和白天的咕咕雞塔基們的暱稱，太陽是"你咕"=你的; 塔基是"我咕"=我的。也就是"太陽是塔基的，塔基是太陽的"的意思註4：韓國駕照分兩種，二種是最基本可以開一般轎車的，一種除了轎車還可以開卡車註5：輝映原文只寫了一個「青」字，同一個字有太多意思了，但照他最近對牛仔衣的熱愛，推測他指的是「牛仔材質」韓文的牛仔材質衣服就是用「青」這個字，因為古代漢字「青色」就是指「藍色」也就是牛仔衣服的顏色註6：一個類似像黑白猜的遊戲 —————————————————— 以下為本期<一週的偶像>花絮照精選 (感謝chw1126大協助挑選) 團體照 https://i.imgur.com/Y9CQeAp.jpg