[專訪] '魔法精靈: 唱遊世界' 配音出演的路雲

看板SF9作者FiaYun (FiaYun)時間3年前 (2020/08/22 18:02)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

連結：http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=95529 2020-08-20 文章：南先友(音譯) 攝影：吳季旭(音譯) 感謝yuyuli23大協助整理本篇，本篇為四月底發行的CINE21第1253號刊內容，於8/20在網站 About 路雲 https://i.imgur.com/pO9uGDC.jpg

在純情漫畫世界中以連名字都沒有的臨時角色生活著的少年，遇到初戀後才找到了自我意識。從「13號」到獲得「一天」這個名字，他不聲不響地在場景的角落等待跳耀的瞬間(<偶然發現的一天>的一天)。身為一名演員的路雲也曾是這樣的少年。 2016年和其他8名成員以SF9出道，一同填滿舞台之時，是名酷酷的棒球隊王牌投手(<Click your heart>的路雲)，沒有什麼人氣的偶像團體成員(<學校<2017>的賢日)，和姊姊的朋友墜入愛河的待業青年(<想停止的瞬間:About Time>的偉鎮)，單戀同期進公司同事的仁川機場組員(<狐狸新娘星>的恩燮)，安安靜靜演著戲卻又正踏踏實實、自信滿滿地填滿自己的每一頁。最後在去年2019年秋天雖然飾演不過只是某人人生中的臨時角色，但卻成為許多粉絲心中的主人公。以這齣電視劇作品，第一次與演員路雲相遇的粉絲們，得以重新去尋找過去曾錯過的路雲場景，寫下了一句句如「沒能認出來真的很不好意思」和「這段時間真的很努力了」這樣的話。現在雖然無法參與身為演員路雲的過去種種，但可以一同參與未來的機會來啦。在<魔髮精靈：唱遊世界>中為Pop Troll的小布配音，首次為電影配音的挑戰也讓在這段期間累積了一些有關演技經驗。不知不覺聽到記者說自己是個出道5年的演員時，路雲不知所措的笑著轉移了話題。 https://i.imgur.com/4rAi8XI.jpg

採訪內容記者：感覺您很像度過了一個暖呼呼的冬天對吧？以電視劇<偶然發現的一天>獲得2019年MBC演技大賞新人獎，今年一月SF9以<Good Guy>於音樂節目中獲得初一位。在春天到來前都在做些什麼呢？路雲：也在準備SF9的活動，讀讀著劇本，也獲得了為自己充電的時間。在家也看了許多電影跟電視劇。最近很像幾乎每天都會看一部電影，也獨自一人看了很多Netflix 。（笑）記者：趁著這波好的聲勢首次挑戰電影。是怎麼決定在<魔髮精靈：唱遊世界>以聲音出演的呢？路雲：很感謝先是收到了出演提議，在做好決定前也苦惱了許多。不想要隨隨便便的做決定。一直腦海中有著「我能夠做好嗎？」的想法。但認為對自己的演技能夠帶來幫助的挑戰，所以就鼓起勇氣（答應了）。記者：對於<魔髮精靈：唱遊世界>的第一印象是什麼呢？路雲：音樂及故事融合搭配在一起之時的能量一下子就能感受的到。在認可與理解的過程中，出現也是不錯的結局。看完電影後，比起擔心能不能做得好，想嘗試看看的心情更加強烈。記者：以歌手Red Velvet為原型的Kpop的精靈們唱著<Russian Roulette >登場，許多觀眾應該很興奮吧？有想像過SF9作為Kpop的精靈們登場的話，會唱什麼歌曲呢？路雲：這段時間挑戰了各式各樣種類的風格，我想選<Now or Never>。因為這首歌是我們歌曲中最有流行曲風的歌曲，感覺跟這部電影風格的Kpop精靈歌曲更搭。記者：<魔髮精靈：唱遊世界>不只有Kpop，還有搖滾樂、古典樂、鄉村民謠、Funk、電子樂等代表不同的音樂風格一起齊心協力展開競爭，平常聽的歌通常是什麼風格的呢？路雲：我是只要一迷上某首歌，就會一直重複聽的類型。有時會被某首歌所吸引，有時候又會迷上另一種曲風的歌。最近迷上了抒情歌，迷上了像權珍雅、白藝潾慢節奏的歌曲，讓內心平靜了許多。記者：最近看了很多電影，有特別著迷的作品嗎？路雲：在看電視轉台的時候，重新再看了一次<天外奇蹟>，與第一次看的時候感受到不同的感覺。小時候以小孩子視角去看，現在則是站在爺爺的角度去看這個故事。雖然動畫片是年紀小的孩子們也能夠輕鬆的接觸的，但10歲、15歲、20歲、25歲不同時期觀看都有可能有截然不同的感覺，光是這一點就十分有魅力。記者：<魔法精靈：唱遊世界>也會在某人的心中成為（上述提到的）那種動畫片。電影中飾演守護在波比身旁，一同冒險但卻深思熟慮的小布，很好奇您認為他是什麼樣的一個角色，然後才開始進行配音的呢？路雲：有一點非常明顯，就是小布喜歡波比這件事。不論是在照顧波比或是給予波比忠告的每個行為都能察覺到小布喜歡波比的心。很像一開始就考慮到這點後開始配音的。記者：不只要演技，也要唱歌呢。路雲：在唱歌的時候，比起集中於角色的形象，思考更多是在合音的部分。以及思考著和飾演波比的Wendy前輩的聲音和我的聲音和在一起會是什麼樣（的感覺）呢。 https://i.imgur.com/BuyUu6T.jpg

(以上採訪內容感謝yuyuli23大協助翻譯) 記者：英文版是由賈斯汀．提姆布萊克來幫小布配音，對於這一點不會有負擔嗎？路雲：賈斯汀．提姆布萊克連很小的呼吸聲都能展現出豐富的表現力，如果試著模仿的話，好像反而會失誤。所以參考台詞和角色後，按照我的理解去演出了。在現場，配音導演舉例了很多聲調給我聽，帶領我抓到感覺，最重要的是，幫助了初次配音緊張的我，讓我能夠放鬆。記者：雖然是初次配音，但從2016年就開始演戲了。在很多採訪中曾提過，平時上了舞台就有'我是最帥氣的', 而演戲時則有'我什麼都不是'的想法。可以針對這種心態的差異再做更詳細的說明嗎？路雲：在舞台上能夠展現我的時間很少，雖然會根據情況而有些不同，但能夠準備的時間也感到更緊迫。與之相反，演戲時我有能夠漸漸沈浸於角色之中的時間。該說是慢慢變滋潤的過程嗎? 有理解和我完全不同風格、相差甚遠的角色的神奇瞬間，正因如此，比起制定好些什麼後的演技，放空後再投入，感覺更能充實那個角色。在拍攝<偶然發現的一天>時更深深的體會到這一點。是部對我來說有很重大意義的作品。 https://i.imgur.com/ACQmEYo.jpg

記者：<偶然發現的一天>是讓演員路雲廣為人知的作品也很有意義。透過這部劇看到了路雲演技的人們，在你的第一部戲 <Click Your Heart>到 <學校2017> <想停止的瞬間：About Time> <狐狸新娘星> 的影片下留下很多類似 '這段時間過得很努力啊!'的留言路雲：將認為只是一點的時間聚集起來的話就能成為一條線---我很喜歡這句話。這句話對我來說是很大的安慰。因為有了不管我做得好不好，看到了我的可能性的人們，所以有了機會。通過<偶然發現的一天>，連我之前的電視劇也找來看，並喜愛的話，真的是很感謝。 (笑) 如此一來，我認為就更不能失誤，為了要展現更好的模樣得要更努力才行。記者：會將自己評價為很努力的生活著嗎？路雲：從來沒有這樣想過。如果畫了條線說我已經很努力了，好像就會沒辦法再更努力。我認為當然是要以努力的心去做，雖然會很艱辛，但因為不是用某個數字或數值去決定認真的程度，而是每瞬間都盡力而為就行了。 https://i.imgur.com/tzt3aTj.jpg

記者：初次演戲時感覺如何？路雲：<Click Your Heart>真的是什麼想法都沒有，就當作是'把頭頂在地上'（笑） (註：韓文俗語，表示在毫無知識及經驗的狀態下，就先直接去面對的精神) <學校2017>時，因為是個小配角，沒有幾場戲，但憤怒也好、傷心也好，想要試一次較有戲劇性的感情演技，所以帶著這個野心演戲時留下眼淚。但是導演過來說，這樣演是不行的啊(笑) 雖然沒有正解，但在收到周邊的人們幫助的形式下，形成了現在我對於演技的想法。現在是這樣想的，但是明年會怎麼想，再那之後又會怎麼想，我也很好奇記者：演戲時有想要嘗試的類型或是角色嗎？路雲：現在比起想要嘗試特定的作品或角色，只要是能讓我苦惱的角色都想嘗試看看。事實上，所有的角色都能讓我苦惱，連與我十分相似的角色也是。記者：是在苦惱的過程中感受到樂趣嗎？路雲：當然苦惱時非常的辛苦，不知該怎麼做才好，試著去問別人、聽聽別人的意見，這樣那樣的都去嘗試。但隨著苦惱漸漸的解開，當我的演技和角色正好相遇的瞬間，會有種起雞皮疙瘩感的喜悅。雖然有很多苦惱的等待那個喜悅到來的瞬間，但在現場還是很有趣的拍攝。記者：與角色相遇瞬間的喜悅是自己感受到的嗎？還是透過導演或同事的評價才知道的？路雲：我好像是因為喜悅而演戲的。雖然也是想從某人那裡得到認可，但基本上是為了感受和在舞台上感受到的不同總類的喜悅而演戲的。記者：是否有下一部作品的消息？路雲：現在在考慮各種可能性，目前還沒有定下來的。未來也想多多挑戰，因此也做好了挨罵的準備，請多多關心與支持與關心 (註：電影名稱及角色名字皆參考自台灣的維基百科的內容) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.52.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1598090537.A.8B8.html ※ 編輯: FiaYun (114.43.52.23 臺灣), 08/22/2020 18:17:24