[心得] 不會韓文看線上音樂劇RedBOOK的話

看板SF9作者chw1126 (小顆粒三頁蟲)時間3年前 (2021/11/07 00:28)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

緣起這篇是一個不會韓文還看韓國音樂劇的人，也是第一次看線上音樂劇的心得，以仁誠今年中出演的《RedBOOK》為例，希望能提供相似情況的tasy一些參考XD 以下依序是： 1. 無雷心得 + 不會韓文的FANTASY心情 2. 充滿雷的心得 3. 購票方式與11/8(一)安可場相關資訊無雷心得先講一下自己的情況，其實我一直都很期待小九出演音樂劇，之前仁誠音樂劇演員出道的《那些日子》就超級想看，可惜疫情的關係沒有機會QQ 原本《RedBOOK》也沒有開線上，本來想說看仁誠演的音樂劇不知道要等到哪一天，沒想到上週有機會能線上看到錄播的《RedBOOK》！想著機會難得就決定無視自己根本聽不懂韓文來挑戰看看（喂）。劇情背景板上FiaYun大有翻譯過一些， (#1X20Q3vy) 'Redbook'是以紳士的國度-英國，其中最保守的維多利亞時代為背景，講述尋找自身自信與尊嚴的女性的成長故事。金仁誠飾演的是不論愛情還是女人都只從書中學習的純真憨厚的律師Brown。我幾乎是在只有這一點背景知識的情況下開始挑戰（很瘋狂XD）首先，目標就是看仁誠Brown的話，就如同以上角色設定，是個保守老實但純真憨厚的可愛角色，角色裝扮滿帥，頭髮梳上去也檔不住的帥(?)，角色性格也討喜，之前看簡介就覺得很適合仁誠！看了之後覺得果然很適合，是我們熟悉的仁誠，可愛又真誠，有演技展現，跟其他角色之間的化學反應和張力也很棒！相應就是不會看到什麼全新形象的仁誠，請不要抱著這種期待XD 我們或許可以先一起期待《開膛手傑克》？也能感受到音樂劇唱功的呈現，滿開心能看到！雖然仁誠是男主角，但我感覺這部算是大女主角劇，仁誠份量可能不算特別特別多，建議特別注意，我個人覺得可以想成男二的程度(?)來決定是否購買。啊對了小心有吻戲（啊這應該可以講吧），心臟堅強的tasy請自行開燈。此外，我猜線上看音樂劇的好處是主劇情看得有夠清楚，主角也是會拉近鏡頭、調整更佳角度而看清楚，這點滿體貼，甚至有極少數鏡頭是坐在台下看不到的XD 大家可以先看Showcase稍微體驗 #1Wml8X3Y https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1623388705.A.0E2.html 整部對聽不懂對話的我來說，單純享受音樂與表演，也是滿棒的體驗！主要感受是輕快可愛有趣，也有一些傷心動容的部分，歌好聽偏優雅、場景劇情幹練明確、演員們表達能力很好且非常可愛！舞台後還有LIVE的管絃樂隊～編排畫面很華麗，不過劇情大致上應該淺顯易懂，不只有愛情故事，還有頗具意義的議題與價值觀討論，但透過很輕盈的方式訴說，一點都不會有說教感，我看得很開心，甚至被劇情觸動到而情緒澎派QQ 個人滿推薦的！！淺顯易懂是因為大致上是能透過畫面、演員神情動作、歌曲感受到故事走向，角色也都很明顯能知道每個人大概扮演著什麼身分，現在場景是在辦公室還是街上大都能非常清晰的呈現出來，音樂劇好像通常一整幕只會講一件事，並會用以上元素來協助呈現，有助於我這種韓文小白癡判斷，比生啃電視劇容易很多。當然，聽不懂韓文的話，很多時候沒辦法體驗細節，尤其中間我認為有兩首左右的配角歌曲，我幾乎掌握不到劇情QQ，但整體主線有機會大致理解，關於仁誠的部分也都滿清晰的。（這角色就是個純真單純的角色XD）仍鄭重推薦先知道劇情大概在講什麼，應該有更好的觀看體驗。所以以下提供有雷心得，若不想被爆雷請跳最後的「請不要錯過安可場」～有雷心得 !!以下可能有劇情雷!! (防雷頁) 我自己除了基本簡介外，被吸引的點是 8/25仁Brown末場後仁誠和在允官咖都提到的「不是作為第2的誰，而是第1的誰」 (#1X9bji_p #1X9sN-5z) 讓我很好奇這部是不是講女主角Anna去挑戰當了第1個什麼的故事，比起愛情故事，是不是有什麼特別的挑戰呢？可能是一部賦予勇敢女性力量的故事嗎？我這樣想著。後來是找了這個劇情簡介附歌曲歌詞的文章（連著好幾篇）， https://blog.naver.com/kkamang-i/222430000843 (韓文) ↑若不會韓文推薦先閱讀，我搭配著機翻來理解的，覺得故事比我想得更感人！ [更] FiaYun大看過本篇之後推薦我參考Namuwiki， https://namu.wiki/w/%EB%A0%88%EB%93%9C%EB%B6%81 (韓文) 有整部音樂劇完整的故事，不怕雷的歡迎參考！把很多我似懂非懂或不懂的地方都詳盡解說了！以下是不會韓文的有限理解與看劇心得分享，非常可能有錯，請注意QQ 歡迎告知正確資訊，謝謝 RedBOOK紅色的書，在韓國似乎隱喻或明喻是禁書的意思。女主角Anna是在思想保守時代想要自由的活的人，曾因向未婚夫坦白自己第一次性經驗的事情而被掃地出門，而她後來成為了一位書寫了女性情慾的女作家。而Brown是一個傻傻古板的年輕律師，因為奶奶的遺產要分給Anna而認識了Anna，不過Brown作為一直信奉著當時社會規範的紳士，和Anna之間即便可能對彼此是有好感的，兩個人卻會因難以理解彼此而有衝突。 Brown會覺得Anna為什麼不能乖乖的不要惹事，寫寫書也可以為什麼一定要寫這種(?)，但Anna覺得很多事情為什麼男性可以但女性不行？女性的情慾又不是不好的事情，為什麼我不能真實的面對自己呢？兩個人吵架分開的那幕頗有張力，滿喜歡。這裡要暴雷的分享一段我最喜歡的劇情，當時Anna寫的RedBOOK問世之後，大獲關注甚至售罄，也成為了話題，當時已經和Anna吵架分開的Brown雖然很好奇，但因身邊的紳士朋友（可愛的紳士三人組XD）的影響（好像被嘲笑嗎），同儕(?)壓力下Brown便在朋友面前展現出自己唾棄此書的態度，偏偏這樣的畫面被Anna撞見。 Anna眼見Brown仍不願理解她、還鄙視自己的作品時，傷心的想著，我明明寫著我生命中最美好的日子，（寫的可能就是有Brown的日子）愛是不好的嗎？書寫愛是不對的嗎？那好啊我就是壞女人，如果書寫愛是錯誤是可恥的，那我就是不知羞恥的女人。這首悲憤交加又絕望的曲，這次錄製女主演世正也表現得超好！我看這段真的超感動QQ 最喜歡！此外，有幾幕呈現夢境與情慾的舞台呈現方法，一點也不低俗，不但優雅，還夢幻又可愛，非常非常喜歡！話說我盲聽瞎看完全看不懂的部分是 Lorelei山坡上(?)的女人們的故事，他們本來是做什麼的？為什麼支持Anna？其中像老師的穿女裝的生理男性角色就是Lorelei吧他的故事又是什麼？ Brown如何找到那邊又為什麼要扮女裝？知道的tasy請務必分享給我謝謝QQ [更] Namuwiki中有相關解釋，歡迎大家參考~ 而劇情的後面，隨著一些挑戰和刺激，也能看到Brown的轉變，逐漸開始接受理解Anna，但即便在Brown想幫Anna的情況下，也可能還是有很多價值觀的挑戰，劇情設定上我也很喜歡末段這幕： Anna因為RedBOOK被告(妨礙風化嗎不知道XD)，律師Brown幫她辯護就想要用她是瘋子來脫罪，但Anna認為說這是在否定她與她的作品，為什麼不是去證明她的作品對社會風氣是好事呢？可以嗎？沒有前例有可能這樣去談嗎？沒有人做過，我可以這樣去做嗎？我覺得是看了會得到勇氣的音樂劇，也難怪仁誠說『充滿真心的希望大家能成為「不是作為第2的誰，而是第1的誰」』 #1X9sN-5z 用鮮活角色的故事細細說著想守護的價值觀，無論是對這議題沒有思考過，或有過耕耘的人來說，應該都可以是看得很順而感動愉快的賦權故事，誠推。 (防雷頁) 請不要錯過安可場說到底我還是滿推薦的， 11/08(一)竟然還有一場安可場（應該跟我看的這場是同一場錄播吧？），看了我的心得有點安心或心動的話，請務必試試看吧！疫情下看小九音樂劇的機會也不多啊QQ 以下提供一些初次購買注意事項 11/08(一)18:30安可場購買連結：https://tv.naver.com/l/90596 以下提供一些注意事項： Q: 為什麼我想購買但一直跳出「請登錄NAVER PAY後使用」？ https://imgur.com/EQMsb9t.jpg

A: 購買要求需要透過NAVER PAY，但經實測不完全算需要NAVER PAY，海外可以透過「NAVER帳號實名制」+透過「Paypal」購買。詳細教學推薦參考(IG@oogm_m) https://www.instagram.com/p/CU2UUUJBrHj/ Q: 我煩惱一下，表演前都還可購買對吧？ A: 購買時間雖然到11/8(一)21:00都可以買，但 !!注意!! 實名認證需要一點時間，原則上是一天內會完成，所以建議至少在節目開始前一天申請。有考慮但未實名的tasy建議今天(11/7)就先趕快申請實名制唷！ Q: 平日六點半開始，時間我無法完全配合怎麼辦？ A: 播放時間是台灣時間18:30~23:30，一場次約2.5小時內，共可播放兩次，加上根據上週10/25收看的經驗，　播出過的部分可以自由拉動時間軸（可以往前看），所以只要你下周一晚上6:30~11:30中間有兩個半小時空檔，就可以成功看到一整場的播放喔！ Q: 要跨VPN才能看嗎？ A: 就我10/25觀看的經驗，沒有跨VPN就看了喔！雖然不知道是有什麼機制或條件，僅提供參考。以上就是我的線上音樂劇初體驗心得，希望本文對好奇RedBOOK、不會韓文但想看小九音樂劇的tasy有幫助～如果有問題，我會盡量回答看看！看過的tasy歡迎跟我討論內容～如果能回答我的求救更大感謝QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.210.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1636216081.A.BB0.html

推

FiaYun

11/07 00:57, 3年前 , 1^F

11/07 00:57, 1^F

真的推薦推薦！歡迎看了之後一起討論，我還有很多心得呢! >"< ※ 編輯: chw1126 (223.136.210.3 臺灣), 11/07/2021 01:11:36 +) 新增Namuwiki提供參考 & 關於VPN問題 ※ 編輯: chw1126 (140.112.25.180 臺灣), 11/07/2021 11:09:33