[專訪] 朴恩斌、路雲和南潤壽談其《戀慕》角色

看板SF9作者 (小顆粒三頁蟲)時間1月前 (), 1月前編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 1月前最新討論串1/1
[專訪] 朴恩斌、路雲和南潤壽談其《戀慕》中的角色 https://www.gokpop.co/2021/10/exclusive-park-eun-bin-ro-woon-nam-yoon.html?m=1 GOKPOP MALAYSIA 2021.10.20 https://imgur.com/Q8DSaHT.jpg
你喜歡歷史劇嗎?喜歡愛情故事又想要曲折的情節嗎?那麼NETFLIX上映中的韓劇《戀慕 (The King's Affection)》將會是你必看的電視劇。這部歷史劇改編自同名小說,講述了雙胞胎妹妹(公主)在哥哥李輝被殺後僞裝成王子的故事,她必須隱藏她的身分,以及對其初戀-王子的老師鄭至韻的戀慕之情。 透過Email,我們專訪主演朴恩斌、路雲和南潤壽,談了對電視劇、角色以及彼此合作的想法。 (以下僅翻譯路雲相關部分) https://imgur.com/vMurS54.jpg
Q: 只看預告片就能感受到你和路雲之間的化學反應很好,請問你在與他合作的過程中有 發現他什麼特質嗎? 朴恩斌: 他是一個對演戲非常熱情和認真的演員,所以我們一起拍攝時會分享很多討論, 我覺得這很有幫助,因為隨著我們加深對彼此的瞭解,我們可以為角色的情感增 添更多深度。至韻擁有一雙非常純淨的眼睛,這讓我們在拍攝淒美場景的時候顯 得更加悲傷。 https://imgur.com/5sXJXqf.jpg
Q: 請問你會如何形容你在《戀慕》中飾演的角色鄭至韻? 路雲: 我在劇中扮演了世子侍講院的書筵官鄭至韻,是輝的御用老師。 https://imgur.com/hl9Uw5e.jpg
Q: 聽說你是拍攝現場的氣氛帶動者,請問你通常會怎麼做以緩和拍攝氣氛?你會認為自 己和至韻這個角色相似嗎? 路雲: 我不確定我是不是氣氛帶動者,不如說,現場氣氛本來就是是很歡樂活潑的,所以 ,不是,氣氛帶動者不是我。    關於至韻,我不是很確定我和這個角色有多相似。我認為我有多樣的個性,其中一 些有透過至韻表現出來。所以,我不認為我可以斷言我和至韻有多相似。 https://imgur.com/e2dXkNs.jpg
Q: 關於你的角色,劇中你印象最深刻的場景是什麼? 路雲: 是至韻說「誰說某些事情只屬於女性,好的東西就應該分享給所有人」的場景,因 為這說明了他的想法和哲學。 *註:這句翻譯有點不確定,若有更合適的翻譯懇請指正,謝謝。 https://imgur.com/g8fztOF.jpg
朴恩斌挑戰自我,扮演了女王這非常不容易遇到的角色,她拋開過往作品的暖心形象,塑造出一位冷酷有魅力的君主。以學校和辦公室為背景的浪漫韓劇讓許多人心臟怦怦直跳的路雲也將挑戰自我,首次出演歷史劇。演員陣容的消息一傳出,兩位演員美麗的外型和他們之間的化學反應就讓粉絲們殷殷期盼。 現在,我們都迫不及待地想看到兩位演員之間逐漸綻放出令人心碎的羅曼史,想必會在多愁善感的秋夜中觸動我們的心。 photo credit to Netflix -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.210.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1635254206.A.67E.html

10/27 00:34, 1月前 , 1F
感謝翻譯~ 讓路雲形容角色 這是什麼官方回答XD
10/27 00:34, 1F
※ 編輯: chw1126 (223.136.210.3 臺灣), 10/27/2021 00:48:06

10/27 00:49, 1月前 , 2F
對啊請「好好描述形容」好嗎XD 感受到Email專訪的限
10/27 00:49, 2F

10/27 00:49, 1月前 , 3F
制了XD"
10/27 00:49, 3F

10/27 00:51, 1月前 , 4F
感謝翻譯~希望透過新劇讓更多人認識不一樣的路雲
10/27 00:51, 4F

10/27 21:14, 1月前 , 5F
感謝翻譯~透過email的專訪蠻特別的XD
10/27 21:14, 5F
文章代碼(AID): #1XT_--P- (SF9)
文章代碼(AID): #1XT_--P- (SF9)