[專訪] Marie Claire 9月號(達淵輝映澯熙)非原標

看板SF9作者 (FiaYun)時間1月前 (), 1月前編輯推噓11(11012)
留言23則, 9人參與, 1月前最新討論串1/1
*9/10新增官網連結&畫報照片 原文標題:SF9達淵、輝映、澯熙傳遞的幸福 原文連結:https://www.marieclairekorea.com/?p=237703 SF9達淵、輝映、澯熙向著幸福前進。永不停歇,總是懷著愉快的心情。 Editor:金善熙 Photography:張韓星 Styling:全藝琳 Hair:朴美亨(Aura) Makeup:鄭寶英(Aura) (註:以上人名皆為音譯) https://i.imgur.com/65WF2fi.jpg
今天達淵、輝映、澯熙三位成員一起拍攝畫報了。要如何說明這個組合呢? 輝映:用一句話來形容的話,那就是'宴會麵'。是個不太刺激但也不無聊的組合 達淵:但我覺得很辣呢?那我來當切碎的配料,輝映是宴會,澯熙是麵。 澯熙:麵嗎?我很滿意(笑)。 因為是意想不到的組合,所以以全新的感覺,愉快地進行了拍攝。 拍攝結束後時間也過了午夜。星期一早晨即將來臨的這個時間,一般都在做什麼? 澯熙:我平常很喜歡電影,所以會找各種類型的作品來看。 輝映:這個時間我大多是在睡覺。 達淵:我也是稍微看一下手機後就睡了。我是比較重視一週的開始的, 所以一旦到了星期一午夜,我就打算早點結束這一天。 不久之前,SF9的第九張迷你專輯<TURN OVER>活動結束了。 澯熙:9位成員在這次的活動中都沒有受傷,所以很開心。 多虧了粉絲們給予<TURN OVER>很多喜愛,才能以幸福的心情登上舞台。 輝映:雖然主打歌'Tear Drop'的編舞整體上修改了很多,但很開心能順利的結束。 另一方面,雖然也有"應該做得更好"的想法,但似乎每次都會留有一些遺憾。 聽說'Tear Drop'是在出演春天播出的偶像競演節目<KINGDOM:LEGENDARY WAR> (以下簡稱KINGDOM)之前就開始準備的歌曲。 達淵:沒錯,所以'Tear Drop'MV和音樂放送舞台的編舞是不同的。 所以是將通過<KINGDOM>感受到的反映在新的編舞中了嗎? 澯熙:在<KINGDOM>第3次競演時做了泰民前輩的<Move>舞台, 想要在'Tear Drop'中表現那種性感的感覺。 雖然很適合SF9,但還是按照我們想挑戰的方式去改變了編舞。 出演<KINGDOM>後聽到的話中,最印象深刻的是什麼? 輝映:"SF9確實有自己的特色"。在想到SF9時各自心裡會浮現出某種形象,這一點很好。 我們現在並不會直接去描述我們的色彩。還有很多路要走呢。 在眾多的偶像中,SF9有什麼優勢呢? 澯熙:我認為是有節制的成熟感。 輝映:我想選紳士感。還有我們9人都很認真的在管理自己。 不僅是外在,內心也努力去接近自己所追求的樣子。 https://i.imgur.com/BdY30a7.jpg
三位各自是如何管理自己的呢? 輝映:不管在什麼情況下,都想得開心一點。也努力的去做運動。 澯熙:我好像比其他成員管理的不好(笑)。我覺得有系統地做些什麼不太適合我。 但是,最近身體好像變差了,所以想好好吃維他命、有規律地生活。 達淵:年齡並不重要(笑)。我認為澯熙在無秩序中也有著自己的秩序。 對於要做的事情,有著強烈的責任感。澯熙好像回答的太謙虛了。 澯熙:今天是什麼日子啊?(註:表示很難得,達淵竟然稱讚他) 達淵:我是說真的!要持續活動10年以上不是件容易的事。 像我的話,會經常去找社會性的議題來看, 為了不要因為沒跟上潮流而無意地說出失誤的話,平常也會多想一想。 最近關心的議題是什麼呢? 達淵:我對於不去區分性別的領域,抱持著肯定的態度。 像我們SF9也透過'Tear Drop'舞台等展現了'Unisex(註:不分男女)'的感覺。 雖然我不經常涉略那個領域,但我們之中具有這種表現優勢的成員們。 我覺得我們能夠組成一個團體的原因就在於此, 要能夠補足彼此不完美的部分,才能堅持不懈地一起活動。 出演<KINGDOM>和'Tear Drop'活動後,各自消化著行程。忙碌活動的力量是來自哪裡呢? 輝映:我如果覺得有趣的話就會認真去做。 所以團體活動和個人活動我都會努力去做到我能做到的程度為止。 澯熙:很感謝能讓我們有這麼多工作的生活下去。不想辜負粉絲們對我們的應援和信任。達淵:粉絲們應該是所有成員都一致認同的原因之一。 而我個人也想展示更多我的可能性,這種想法也帶有動力。 在日常生活中,有沒有為了自己而一定要擁有的時間? 達淵:運動。不論是心情非常好時、覺得辛苦時,都要去運動。 因為這似乎成為了自我調整的契機,所以不想錯過運動。 澯熙:運動時什麼也不想,確實很能集中。 輝映:達淵哥幾乎(運動)中毒了! 達淵:沒錯。運動佔據了我生活的很大一部分。我覺得這不單只是能消除壓力。 澯熙:我想享受休閒娛樂。以後有機會的話,想和輝映一起去練跆拳道。 輝映:我小時候有稍微練過跆拳道。 澯熙:你練到幾段了? 輝映:我2段 澯熙:那我更高一點,我是3段(笑)。 澯熙直到最近,一直以<Show!音樂中心>MC活躍著,戲劇<Miracle>拍攝 以及電影<White Day:破碎的結界>也即將上映,活動領域非常的廣。 澯熙:我認為現在與其說是實現目標,不如說是累積經驗和實力的階段。 除了音樂之外,其他活動對我來說也是很好的機會。 透過這個過程,以後想好好展現我真正的面貌。會努力去做的(笑)。 澯熙的各種活動對成員們也會起到積極的刺激作用吧? 輝映:當然啦!在所有的領域中,只要有機會就會竭盡全力的模樣, 這不僅會給我們,也會給很多人帶來好的影響。 輝映和澯熙出演了在七月底終映的戲劇<Imitation>。 和同團的成員一起在電視劇拍攝現場是不常見的經歷吧? 澯熙:非常神奇。我和輝映飾演的是'SHAX'這個偶像團體的成員。 因為飾演了與實際相似的角色,所以更加有趣。 陷入作品的情境中,像玩耍般的進行了拍攝。 達淵:很羨慕。我當時正在以卓宣景這個角色出演<某一天滅亡來到我家門前>中。 當他們兩人總是在一起時,我則是在孤軍奮戰(笑)。 在<Imitation>第1集中,有個SHAX成員們吃中式料理時吵架的場面, 就連那個樣子看起來都甜甜蜜蜜的。 https://i.imgur.com/knPTfU1.jpg
聽說達淵現在正在拍攝下一部作品。 網劇<Part Time Melo>中的'奇善浩'是個怎樣的人物呢? 達淵:善浩和我真的很相似。善浩設定的MBTI跟我一樣是INTJ。 我平常也喜歡像刀一般的守時、有效率的移動,並且也有冷靜的一面。 所以我抱著"只要將自己的真實面貌展現出來就可以了"的想法,正在拍攝中。 三人都有演戲的共同點。覺得演戲的魅力在哪呢? 澯熙:演戲是個能嘗試新角色的生活,並且由我來親自塑造角色的工作。 能夠體驗到我在實際上經歷不到的事情,感受著這些感情,這一點非常有趣。 達淵:我也很喜歡透過演戲去間接體驗。對於未來要扮演的角色們帶有著激動的心情。 輝映:因為演戲不是從以前就開始做的事,所以還有很多要學習的。 為了要做得更好,我覺得還需要再努力。 以後想演一個像闇黑世界的二號人物一樣的角色。 大部分頭號人物都會很快就消失(笑)。 輝映以'0'這個名字在SoundCloud上傳了作品。不久之前公開了以'i love U'為題的歌曲。 輝映:'i love U'是在春天左右創作的。 幾乎是在一天之內寫完歌曲後,經過追加製作完成的。 但因為當時團體的行程很多,所以沒有公開,直到最近才上傳。 對我來說是比較新鮮的作品,而且和其他歌曲相比,最近經常聽。 會先給成員們聽你完成的歌曲嗎? 輝映:會想確實地接受檢查,而我認為我身邊就有最好的專家們。 去年年末製作的混音專輯<Free!>也是提前先給達淵哥聽過的, 但因為他說不好,所以受到了傷害。 達淵:因為我的音樂喜好是比較明確的。但在那之後,輝映就再也沒給我聽過歌了! 輝映:沒有給你聽的機會(笑)。 澯熙:這種話本來就該冷靜的說。 澯熙在聽到'i love U'時,覺得如何? 澯熙:我偶爾會到輝映的SoundCloud聽音樂。這次的新歌也很好聽。 我認為有輝映音樂獨有的個性。很感性、很溫柔,很適合一個人舒服地聽。 所以更期待他之後的作品。我是'0'的粉絲。 輝映:要瘋了,真是的(笑)。 澯熙:'0'這個名字也是我幫忙取的。 因為藝名輝映(Hwi Young)和本名金泳均(Kim Young Kyun)都有Young這個字, 所以就簡單地用數字'0'(註:0的韓文發音一樣是Young)吧! 輝映:我非常滿意。 你們認為SF9現在正在度過哪個季節? 澯熙:最近公演時或是與粉絲們見面時不是有很多限制嘛! 所以我覺得像冬天一樣,馬上就...... 達淵:要開花嗎? 澯熙:要開花了! 達淵:很經典的回答呢! 我認為是春窮期。(註:指的是去年收穫的糧食用完了,但今天還沒收成的5、6月) 雖然很難過,但還是要在現有的狀態下找到給粉絲們傳達樂趣的方法。 即使是透過小小的畫面,以非面對面的形式見面,也會盡最大可能活躍地溝通。 輝映:遺憾的是,這些時間不斷地在流逝,但肯定的是,現在是能感受到幸福的。 澯熙:很感謝即使是在這艱困的時期也能短暫的和粉絲們見面。 期待能面對面的那一天可以儘快到來。 再次以SF9身份回歸時,想給大家展現怎樣的模樣呢? 達淵:因為'Tear Drop'活動才剛結束沒多久, 到下次再以團體聚在一起時,大概還需要不少的時間。 再次回歸的話,想給等待著我們的粉絲們更大的回報。 輝映:希望到時我們能展現比現在更加成熟的面貌。 澯熙:希望今後也能一如既往地、長久地以組合的形式活動。 也希望能和粉絲們互相依靠,累積更多的回憶。希望我們能傳遞幸福。 輝映:幸福,很重要呢! ————————————— 畫報拍攝花絮照#1X9bs1nF [社群] [Naver Post]達輝澯西裝造型是怎麼一回事 https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1629904257.A.C4F.html 畫報側拍FILM (cr. Marie Claire Korea) https://youtu.be/vDx3sSYzXRQ
拍攝花絮影片 (cr. SF9) https://youtu.be/-joU7PaJCt0
中字 https://b23.tv/FT2vo4 (cr.SF9中文首站) https://b23.tv/Dk4C5V (cr. SF9組合吧) 相關SNS(各種b cut及幕後照片) 8/21 達淵個人IG貼文 https://bit.ly/3szmBX7 https://i.imgur.com/CovOFOa.jpg
@marieclairekorea 8/21 達淵個人IG限時動態7則 https://i.imgur.com/ANRoAQw.jpg
8/24 達淵官咖(整理by tyt0425) https://m.cafe.daum.net/SF9/EXNB/2594?svc=cafeapp 有好好吃飯吧? https://i.imgur.com/tnHyf6F.jpg
我想念的大哥們..(微笑帶淚emoji) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.49.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1631030826.A.ACF.html

09/08 00:45, 1月前 , 1F
感謝Fia大翻譯整理!好好看啊訪問照片影片都是!
09/08 00:45, 1F

09/08 00:45, 1月前 , 2F
訪問對話感好有畫面,Fia大好會翻,還有貼心說明~
09/08 00:45, 2F

09/08 00:53, 1月前 , 3F
互動超可愛的!宴會麵好喜慶XD 也喜歡達淵的護弟發
09/08 00:53, 3F

09/08 00:53, 1月前 , 4F
言、Unisex、春窮期的討論,期待關注社會議題的 達
09/08 00:53, 4F

09/08 00:53, 1月前 , 5F
淵~ 更期待輝映飾演闇黑世界第二號人物XDDD
09/08 00:53, 5F

09/08 00:53, 1月前 , 6F
另外推又在炫耀0&滿意麵擔當的澯熙XD
09/08 00:53, 6F
補充一下宴會麵的圖片~應該會更有畫面感XDD https://i.imgur.com/pPjjeOQ.jpg
※ 編輯: FiaYun (219.91.49.11 臺灣), 09/08/2021 01:12:26

09/08 02:04, 1月前 , 7F
感謝Fia大的翻譯與整理(大心) 9900就如同達淵說的那
09/08 02:04, 7F

09/08 02:04, 1月前 , 8F
樣總是甜甜蜜蜜的呢XD連吵架都會有粉紅泡泡的兩人
09/08 02:04, 8F
9900互動真的超有趣

09/08 07:19, 1月前 , 9F
感謝翻譯。這組合真的感覺不一樣,回覆訪談的內容
09/08 07:19, 9F

09/08 07:19, 1月前 , 10F
讓我很感心(?)
09/08 07:19, 10F
真的是個蠻妙的組合

09/08 11:41, 1月前 , 11F
很棒的訪問 翻譯辛苦了! 宴會麵的形容太有趣了
09/08 11:41, 11F

09/08 11:41, 1月前 , 12F
總之就是達淵介入0099的三角故事XD
09/08 11:41, 12F
三角故事形容的真的很貼切~但感覺達淵始終是個局外人XDDD

09/08 13:31, 1月前 , 13F
感謝翻譯!三角故事好貼切~笑死XDD
09/08 13:31, 13F
※ 編輯: FiaYun (219.91.49.11 臺灣), 09/08/2021 18:51:39

09/08 19:25, 1月前 , 14F
感謝翻譯!之前看過一篇報導寫的是SF9成員的
09/08 19:25, 14F

09/08 19:25, 1月前 , 15F
MBTI,當時報導寫到達淵的測定結果是ISFJ,結果
09/08 19:25, 15F

09/08 19:25, 1月前 , 16F
這篇訪談他說自己是INTJ,看完有點驚訝~~
09/08 19:25, 16F
ISFJ好像是之前三期FM時公開的 但當時就有很多成員說那是2020年初測的,結果跟當下可能不太一樣, 所以INTJ可能是達淵最新測出來的結果?

09/09 23:43, 1月前 , 17F
https://bit.ly/2X7cTzO 這篇的內容今天上傳的官網
09/09 23:43, 17F

09/09 23:43, 1月前 , 18F
了~
09/09 23:43, 18F

09/09 23:45, 1月前 , 19F
跆拳道那段好有畫面>//< 達淵跟輝映音樂喜好真的相
09/09 23:45, 19F

09/09 23:45, 1月前 , 20F
反XD 澯熙是0的粉絲!! 輝映心情一定很好~
09/09 23:45, 20F
感謝嗨嗨大提供連結~已補進內文,並新增數張畫報照片

09/10 00:30, 1月前 , 21F
感謝Fia大總是很用心翻譯還有各種貼心補充,讓我們
09/10 00:30, 21F

09/10 00:33, 1月前 , 22F
能更了解專訪內容~9900連小時候跆拳道幾段都要比XD
09/10 00:33, 22F
※ 編輯: FiaYun (118.160.252.16 臺灣), 09/10/2021 20:23:23

09/10 21:28, 1月前 , 23F
感謝fia大翻譯 0099真的做什麼都要一起
09/10 21:28, 23F
文章代碼(AID): #1XDuughF (SF9)
文章代碼(AID): #1XDuughF (SF9)