[專訪] 永彬仁誠寫真[ME, ANOTHER ME]專訪翻譯

看板SF9作者 (FiaYun)時間1月前 (), 1月前編輯推噓5(502)
留言7則, 2人參與, 1月前最新討論串1/1
在永彬、仁誠的寫真散文[Me, ANOTHER ME]中附有一人各兩頁的專訪 題目分為兩大類,一類是身為SF9成員的永彬/仁誠;另一類是身為一般人金永彬/金仁性 此外,還分別有一頁手寫留言,這篇翻譯的就是這一人各三頁的內容。 以下前半部為永彬專訪&手寫留言,後半部為仁誠專訪&手寫留言 -------------------------------------------------- 永彬 身為SF9成員永彬 Q.如果可以選擇這次拍攝的BGM的話? A.最近很常聽FTISLAND前輩的'Meeting',感覺跟畫報很搭 Q.身為引領SF9這個團體約5年的隊長,如果給自己打分數的話,是多少分呢? A.嗯...雖然很難給自己打分數,但我覺得應該是50分左右。 Q.雖然是團體裡的大哥和隊長,但在家裡卻是忙內,這之間應該會有反差感。 角色的不同有什麼差異? A.偶爾會有想做的事情,但需要忍住時,是最大的區別。 因為我認為隊長=責任感 Q.作詞(Rap Making)時,主要從哪裡獲得靈感? A.主要是從戲劇或電影裡看到的故事或場面中獲得靈感,所以平時會經常看。 Q.以運動風格來拍攝畫報,平常有什麼喜歡的運動? A.雖然因為COVID-19的關係,沒辦法常常去,但我真的很喜歡保齡球。 我也喜歡足球和籃球,所以有機會的時候會出去運動。 Q.我認為要如何解釋'偶像'呢? A.偶像是帶給大家歡樂的存在。 Q.在剩下的2021年,SF9和永彬有什麼計劃? A.在剩下的2021年,雖然想努力進行專輯活動,也想努力製作音樂, 但最重要的是,想見到FANTASY。 除此之外,我想多多照顧身邊的人,整理好各種事情,好好收尾。 身為一般人金永彬 Q.如果沒有成為藝人的話,現在的永彬會是什麼模樣? A.大概會在取得資格證照後,從事某種專業工作吧。或是作為自由業者,在某個地方工作? Q.如果有時光機,過去和未來中想去哪裡? A.想回到過去。想跟家人多多去旅行,也想多見見朋友們。因為未來是可以創造的! Q.即將迎來30代的現在是什麼感覺呢?最期待的年齡是? A.因為平時不怎麼去想年齡,所以現在的感覺和19歲的時候好像沒什麼差別。 最期待的年齡是60多歲!很期待我隱退的時候會是什麼樣子。 Q.請用3個單字來表達被隊長這個頭銜遮擋住的永彬的真實面貌 A.好像沒有被隊長這個頭銜遮住我的樣子, 雖然總是很在意自己是隊長,但不想改變我的樣子。 我實際的樣子有'淘氣鬼'、'忙內'、'舒適'這三種。 Q.能給予我安慰的是什麼? A.首先,我的家人總是在身邊給我力量及安慰。現在則是FANTASY最能給我安慰, 因為FANTASY給我一種受到愛戴,以及什麼都可以去做的感覺,所以是最感謝的存在。 再來是音樂。 Q.人生的電影、人生的音樂、人生的書本是什麼呢? A.人生的電影是樂來越愛你、彗星撞地球、奇蹟男孩 人生的音樂是Tablo前輩的Fever's END Part 1專輯 人生的書本是被討厭的勇氣 Q.對永彬來說,身為SF9成員的仁誠和同齡朋友的仁誠是個怎樣的存在? A.身為成員的仁誠是個令人自豪的成員。實力與品性都真的有很多值得學習的地方。 身為朋友,雖然平常喜好不同,但因為仁誠本來就是較圓滑並給人帶來正能量的, 所以是能相處得很好的好朋友。 永彬手寫留言 FANTASY~很開心能透過個人畫報來見大家:) 盡力的自然以及帥氣地拍攝了 我也很好奇會如何呈現出來 拍攝的那天下雨了 希望FANTASY不要生病,總是充滿好事 馬上就會以好的面貌去見大家的!!安妞~ SF9永彬 -------------------------------------------------- 仁誠 身為SF9成員的仁誠 Q.如果可以選擇這次拍攝的BGM的話? A.ECO-幸福的我(Happy Me) 希望現在這些幸福記憶和瞬間能一直留在心中,所以選擇了這個。 Q.從當偶像開始到現在,沒有放棄的想法是什麼? A.每個瞬間都集中精神,以不感到厭倦為目標,努力去做。 Q.在沒有行程的休息日,通常都做些什麼來度過呢? A.通常都會躺著或是唱歌、聽歌,來紓解壓力。 Q.最近展現了多樣化的cover曲,如果要發行solo專輯的話,想挑戰什麼類型的音樂呢? A.不分類型,我想全部都去挑戰看看。 通過各種嘗試去學習,對提高實力會有很大的幫助。 Q.在電視劇、音樂劇等活躍的活動,那你個人還有什麼想做的嗎? A.都想去嘗試。不要去區分任何一種活動,努力去做是我的態度和想法。 Q.我認為要如何解釋'偶像'呢? A.我想將其解釋為'可以實現多彩自我的人',而我也正在努力做到這一點。 Q.在剩下的2021年,SF9和仁誠有什麼計劃? A.我們的目標是不受時間限制,盡全力去做,直到最後。 身為一般人金仁性 Q.如果沒有成為藝人的話,現在的仁誠會是什麼模樣? A.大概會去電視台工作,或是做與放送相關的工作吧! Q.如果有時光機,過去和未來中想去哪裡? A.未來取決於過去,所以我想回到過去,去彌補感到遺憾的事。 Q.即將迎來30代,坦白說是什麼感覺呢?最期待的年齡是? A.說實話,我對年齡沒什麼感觸。 我認為,如果有能力和熱情的話,年齡並沒有太大的意義。 Q.能夠給予我安慰的是什麼? A.工作的成果以及成就感。 Q.用大學生風格來拍攝畫報,如果能再次回到20歲的話,最想做什麼事? 最想對20歲的自己說什麼話? A.現在能做的都去做吧!我認為能夠沒有後悔的度過20歲是最棒的。 Q.粉絲們看到的'我的形象'和'實際的我'有差距嗎?如果有的話,請說明理由。 A.沒有太大的差距。說實話,好像是差不多的。 積極的、努力的、不失去活力的部分都是一樣的。 Q.對仁誠來說,身為SF9隊長的永彬和同齡朋友的永彬分別是怎樣的存在? A.身為隊長的永彬是能明確地填補我在隊中無法扮演的角色的朋友。 身為朋友的永彬十分有義氣。在一起時,是個讓人有莫名的踏實感、舒適感的朋友。 仁誠手寫留言 我是仁誠! 托了一直都很感激的我們FANTASY們的福 我總是感到很幸福。 雖然無法常常見面,非常可惜, 但請不要忘記,我們的心永遠是在一起的。 享用好看的照片將瞬間的回憶 和你們一起共享。 愛你們也謝謝你們 SF9仁誠 -------------------------------------------------- 預告、花絮等統整請看#1X8cXg26 [影音] 永彬仁誠寫真散文[ME, ANOTHER ME]花絮 https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1629644906.A.086.html 豐富有趣的開箱文請看#1X8tOLty [開箱]馬麻家裡來了2位天使之大哥寫真不專業開箱 https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1629713941.A.DFC.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.190.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1630743552.A.501.html

09/04 17:29, 1月前 , 1F
感謝翻譯
09/04 17:29, 1F

09/04 23:23, 1月前 , 2F
感謝翻譯! 這本真的拍得好好看! 原來另一個我指的是
09/04 23:23, 2F

09/04 23:24, 1月前 , 3F
本身作為人類的自己~ 喜歡他們互講彼此的回答!
09/04 23:24, 3F

09/04 23:28, 1月前 , 4F
附上永彬仁誠選的BGM,大家可以邊翻寫真邊聽?XD
09/04 23:28, 4F

09/04 23:28, 1月前 , 5F
FTISLAND - Meeting https://youtu.be/kSdU4p2MuN4
09/04 23:28, 5F

09/04 23:28, 1月前 , 6F
09/04 23:28, 6F
感謝c大補充兩首BGM ※ 編輯: FiaYun (1.160.190.133 臺灣), 09/05/2021 00:53:40

09/05 14:14, 1月前 , 7F
永彬打50分未免太小看自己> < 滿分是60嗎!
09/05 14:14, 7F
文章代碼(AID): #1XCom0K1 (SF9)
文章代碼(AID): #1XCom0K1 (SF9)