[專訪] <Kstyle>SF9澯熙首次主演古裝劇(非原標)

看板SF9作者 (siaonong)時間4年前 (2021/05/13 03:07), 4年前編輯推噓7(705)
留言12則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
標題:SF9澯熙在「你給我的情詩~不要離開我~」中首次主演古裝劇!    被成員們的體貼所感動"什麼也沒說就放在口袋裡..." 連結:https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2167054 日期:2021/04/28 https://imgur.com/wbpQnVb.jpg
※本文中含有連續劇的劇情相關內容。 ──首先,請介紹一下這部作品的劇情和主演的角色。 澯熙:「你給我的情詩~不要離開我~」講述的是天才音樂家朴然從朝鮮時代穿越了600 年,來到了現代所展開的故事。有很多搞笑的場面,是可以輕鬆愉快享受的內容。我飾演 的朴然是天才音樂家,為了尋找心愛的人而從朝鮮時代來到現代。一找到她就積極表達愛 意,是有趣又樂觀的個性,但到了關鍵時刻也有誠實的一面,是個值得信賴的人。 ──請告訴我們出演這部作品的契機和第一次讀劇本的感想。 澯熙:從很久以前,就想挑戰對我來說是全新經驗的古裝劇主角。雖然最後修改了很多, 但從讀最初版的劇本開始,就因為有趣的內容而很好奇結局,所以一頁接著一頁看完了 (笑)。 ──請告訴我們朴然的魅力! 澯熙:雖然他有各種魅力,但我覺得在那之中誠實是最棒的。因爲看起來總是在開玩笑, 什麼都不思考,但到了關鍵時刻顯露出內心深處的誠實,這樣的反差讓我感到親切,覺得 很有魅力。 愛情和夢想,會選擇何者?「再成熟一點的話…」 https://imgur.com/MryFcnc.jpg
──朴然和澯熙的相似度有多少?也請告訴我們理由。 澯熙:相似度是....50%!首先,我本身不是在朝鮮時代生活的人,從用字遣詞就不同, 所以有50%不一樣(笑)。相似的地方是,朋友和共同演出的人都說我是既愉快又有趣的 人,但獨處時是會反覆思考很多的類型,所以覺得這點和朴然相似吧。 ──聽說在拍攝前練習了傳統樂器伽倻琴,試著學習了之後感覺怎麼樣? 澯熙:要是沒有遇到這部作品,應該很難有演奏伽倻琴的機會,所以覺得很新鮮,說實話 也有困難的部分。練習時手指也很痛,但練著練著也變得開始想以此做為真正的興趣那樣 開心了! ──扮演比實際年齡更成熟的20多歲後半的角色有何感想? 澯熙:我剛開始也因爲這個設定很苦惱,而和導演討論過,但他跟我說暫且先不要在意年 紀,只要能表現出朴然可愛的魅力就好了,所以我就在這個部分下功夫了。 https://imgur.com/oyyyYBq.jpg
──穿著韓服過現代的日常生活感覺如何?不辛苦嗎? 澯熙:正如預想的一樣,因爲不習慣穿著韓服活動,剛開始連移動都很辛苦喔!但在拍攝 的過程中,漸漸就變得很適應了呢。 ──有沒有什麼意外狀況? 澯熙:拍攝時沒有發生特別的事,但休息時用暖爐取暖,結果腳底的地方有點燒焦了。這 個對服裝造型師很抱歉......(苦笑)。 ──如果有像朴然一樣從朝鮮時代來到現代的人,首先想教他什麼? 澯熙:朴然一開始也對現代生活感到很困惑。如果是我的話,首先想教他紅綠燈!因為如 果遇到車禍或意外的話就危險了!(笑) ──像朴然一樣,在人生中必須做出決定的時候,澯熙會選擇什麼? 澯熙:以目前狀態的話,我會選擇夢想!愛情固然也重要,但我認爲現在是必須朝着夢想 奔跑前進的時期。但是如果再長大一點的話,也許選擇愛情的時候也會來臨(笑)。對不 起!最終愛情和夢想兩者都想要(笑)。 記憶深刻的NG場面「冷到嘴都動不了....」 https://i.imgur.com/70OC9vz.jpg
——和朴正妍一起演出覺得如何呢? 澯熙:和正妍雖然是第一次見面,但她是很親切的人。也在演技方面,積極提議了場景中 的站位和各式各樣的表現方法,讓我學到很多,也獲得很多幫助。 ——與同一經紀公司的前輩N.Flying的李承協一起演出感覺如何呢? 澯熙:和承協也是初次一起演出連續劇,但他非常關心我。總是帶零食和飲料來給我,受 他照顧很多,所以非常感謝他。 ——(拍攝)現場的氣氛如何?如果有有趣的NG或內幕的話請告訴我們。 澯熙:現場非常明朗,有如在家裡一般的氣氛,非常好。NG....因爲大家都很厲害,所以 沒有那麼多次,但是我把長篇台詞讀錯一點時,雖然每次工作人員們都是對我笑著,還是 覺得很抱歉啊(苦笑)。因爲當時已經冷到口齒不清,我想應該重拍了有五六次。 https://i.imgur.com/vjE50Zk.jpg
——如果在這次作品中有印象深刻的場面或台詞,請告訴我們。 澯熙:聽到正妍所飾演的有情的歌聲,邊唸著書出場。那個場面很美,所以印象很深刻。 台詞的話,對我個人來說很新奇,特別喜歡「我來守護你」這句,但是非常難。因為我自 己在此之前沒有守護過任何人,覺得很新鮮,而且也是練習過很多次的台詞,所以印象很 深。 ——你也參與了原聲帶,最喜歡的部分是什麼? 澯熙:每首原聲帶收錄曲都很棒,其中劇裡有我親自唱的歌詞「莫名的疼痛,我以為這是 夢」,雖然當時並不能正確理解那句歌詞的意思,但它打動了我的心。 ——透過電視劇有學到了什麼嗎? 澯熙:都是些從事演員工作至今為止從來沒做過的事情,在古裝劇這樣的題材中也練習了 伽倻琴,還增加了關於韓服的知識。之前對古人的穿着只有大概的印象,能夠了解很多新 知識,例如睡覺時的服裝不同,爲了方便,解開了衣服內側的繩子之類的,真的很慶幸。 被成員的體貼所感動「什麼都不說就放在口袋裡....」 https://i.imgur.com/IGO0nZr.jpg
——此後還有生存節目《KINGDOM》的拍攝,下一部作品也確定了。雖然很忙,請告訴我 們健康管理或消除壓力的方法。 澯熙:努力在能睡的時候儘量睡!還有吃一些維他命。緩解壓力的方法嘛....最近靠著簡 單地喝一杯啤酒邊看電影來恢復精神。 ——今後無論作爲歌手或演員,都有更多期待,以後有想挑戰看看的事或目標嗎? 澯熙:身爲演員,希望以後能展現多樣的面貌,想讓大家說出「原來澯熙能演這樣的角色 啊!非常適合這個角色」之類的話。作爲歌手,希望 SF9能成爲被許多人認為是非常帥氣 且舞蹈和歌唱實力兼備的團體。 ——在拍戲期間,有沒有被SF9成員或FNC前後輩說了什麼而感到高興的事? 澯熙:雖然是很小的事情,但和成員們在一起,卻必須一個人去拍攝電視劇的時候,什麼 也沒說就把巧克力放在我的口袋裡。雖然不是言語,但成員們對我這樣的關心讓我很感動 。言語的話,果然還是被成員們說「做得很棒呢」時會受到鼓舞。 「能去日本的話,在街上悠閒漫步....」 https://i.imgur.com/iqKMtLm.jpg
——最近在家裡有熱中的事嗎? 澯熙:最近想到什麼都依自己的喜好去做!(笑)例如叫外送好吃的食物、玩遊戲或看電 影等,都是我熱中的事。 ——由於新型冠狀病毒感染擴大的影響,現在連去日本都去不了,在日本有什麼懷念的東 西嗎? 澯熙:去日本的時候,有吃過美味的壽司和拉麵的記憶,所以很懷念啊。在壽司中,我喜 歡比目魚。還有一個很好吃的是小雞翅呢。如果下次能去日本的話很想吃。 ——如果能去日本的話,有想做的事嗎? 澯熙:日本的櫻花很漂亮,所以想賞花。另外,還沒有步行觀光過,所以想很普通地在街 上閒逛,享受文化和風景。 https://i.imgur.com/si0AOFF.jpg
——能見到日本粉絲的話,想傳達的事情是? 澯熙:我想向日本的粉絲們首先傳達這句話! 希望大家注意健康,一直笑着,變得幸福 快樂。即使我和SF9都在遠方,但請不要忘記我們的心一直在你身邊啊! ——最後,請對日本的觀衆說一句話。 澯熙:「你給我的情詩~不要離開我~」是部非常愉快又有趣的連續劇,也有能讓人產生 共鳴的感動場面,有著溫暖人心的內容,請一定要看看。 https://i.imgur.com/p4HrVWc.jpg
-- 抽獎活動:https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2167055 文內影片:https://youtu.be/gPaicS7VpWQ
相關推文: 1.https://twitter.com/Kstyle_news/status/1387274098313629698 【專訪】SF9澯熙在「你給我的情詩~不要離開我~」中首次主演古裝劇! 被成員們的體貼所感動"什麼也沒說就放在口袋裡..." https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2167054 #SF9 #澯熙 #CHANI #你給我的情詩 #不要離開我 https://imgur.com/wbpQnVb
https://imgur.com/MryFcnc
https://imgur.com/70OC9vz
2.https://twitter.com/Kstyle_news/status/1387274117754232832 【禮物】 #SF9 #澯熙 親筆簽名拍立得送給兩位得主! 報名▼ ・追蹤@Kstyle_news&轉推此文 ・4/30(五)AM11:00截止 「#你給我的情詩~ #不要離開我 ~」 專訪公開中▼ https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2167054 #CHANI #澯熙 https://imgur.com/p4HrVWc
https://imgur.com/4KjCOgv
3.https://twitter.com/Kstyle_news/status/1387274176248127489 \ #SF9 #澯熙 也捎來訊息/ 熱情出演天才音樂家 將於5/4開始播出!連續劇「你給我的情詩~不要離開我~」的專訪公開▼ https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2167054 #你給我的情詩 #不要離開我 https://youtu.be/gPaicS7VpWQ
(此影片和抽獎文內影片相同) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.193.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1620846422.A.245.html ※ 編輯: siaonong (114.32.193.72 臺灣), 05/13/2021 03:41:31

05/13 07:33, 4年前 , 1F
感謝nong大辛苦翻譯這篇超長的專訪!
05/13 07:33, 1F

05/13 07:33, 4年前 , 2F
把巧克力放澯熙口袋的成員也太可愛了吧!想知道是誰
05/13 07:33, 2F

05/13 08:16, 4年前 , 3F
感謝翻譯
05/13 08:16, 3F

05/13 08:16, 4年前 , 4F
我也想知道誰放那個巧克力
05/13 08:16, 4F

05/13 08:16, 4年前 , 5F
‘之前也沒有守護過人’(筆記)
05/13 08:16, 5F

05/13 08:16, 4年前 , 6F
腳底弄到燒焦 感覺真的好冷啊
05/13 08:16, 6F

05/13 08:36, 4年前 , 7F
來猜猜巧克力是誰放的 我猜達淵XDD
05/13 08:36, 7F

05/13 12:07, 4年前 , 8F
路雲放的巧克力嗎
05/13 12:07, 8F

05/13 12:20, 4年前 , 9F
猜路雲放的巧克力+1
05/13 12:20, 9F

05/13 14:25, 4年前 , 10F
感謝翻譯長篇專訪,這篇好看耶! 喜歡澯熙回答的具體
05/13 14:25, 10F

05/13 14:25, 4年前 , 11F
小事~紅綠燈好有畫面我看劇的時候也很緊張!
05/13 14:25, 11F

05/13 14:27, 4年前 , 12F
p.s《不要離開我》全集戲劇相關整理可看 #1WEIzepH
05/13 14:27, 12F
文章代碼(AID): #1Wd2TM95 (SF9)
文章代碼(AID): #1Wd2TM95 (SF9)