[專訪] [COSMOPILITAN] 帥氣大爆發! SF9路雲

看板SF9作者 (FiaYun)時間4年前 (2020/09/02 02:39), 4年前編輯推噓4(405)
留言9則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
原文標題:帥氣大爆發! SF9路雲 原文連結:https://www.cosmopolitan.co.kr/article/48545 有時會因為不如意而受挫,有時會因為意外的機會而激動。 二十五歲的路雲就這樣度過不會再來的時光 BY COSMOPOLITAN 2020.08.31 @COSMOPOLITAN 創刊20週年紀念刊 https://i.imgur.com/iwYOmqj.jpg
(註:以下紅字-記者白字-路雲) 今天的拍攝可說是'負傷鬪魂'在腰部疼痛的情況下,還是努力的擺出pose,真的很感謝 想要再做得更好,但不管怎麼說在行動上還是有些限制,覺得很可惜也很傷心。 一開始,在腰部受傷時覺得很不安,想說,去了醫院如果要手術的話該怎麼辦? 想到這個,所有瞬間都變得很珍貴了。 甚至覺得只有在發生了這麼辛苦的事情後,才感到感恩的我是否有點狡詐 常聽到說你長得帥的話語,現在也聽膩了吧? 雖然通常聽到這種話時,會回說"感謝你!",但其實我不太喜歡聽到說我長得帥的話。 在演藝圈活動感受到的是,只是長得帥的話,就沒有什麼可以做的了! 我希望不是透過外貌,而是多多充實內在,透過唱歌或演技充分的表現出來。 比起外表,內心有所修煉的人好像更加帥氣。 看了你在綜藝節目中完美的演唱了JANNABI歌曲的影片後, 知道你不只長得帥,歌也唱得很好! 實際上,也有很多這樣的留言。因為大家很慢才知道這件事,不會覺得遺憾嗎? 雖然不是為了得到認可而在節目中唱了那首歌,但還是很感謝得到了稱讚。 現在能認識我,也很不錯啦!在片場聽到其他演員說"我好好看了那個影片了"時, 覺得有點不好意思,會反思說,我真的有努力到能得到這種認可的程度嗎 運氣這種東西不知道何時會到誰那裡,為了抓住這個機會,要更加鍛煉內在 包含練習生時期,我在演藝圈工作已經4年左右了, 開始演戲後會有'到底我在這段期間做了些什麼?'的根本性的想法。 感覺自己是還沒有準備好的人,但卻得到了很多機會。 連我自己是否是真誠地對待工作也是個疑問。 雖然粉絲們喜愛我、看到我感到幸福, 但我不知道我是否有資格得到這樣的愛。 有這種想法的時候也會變得憂鬱,但我覺得這是個很自然的過程。 如果沒有這種意識的話,就會把每一瞬間視為理所當然 意識到自己的位置、狀況、感受等是很好的態度 是的,所以,想誠實一點。我是疑心很重的人。 例如說,就算有人稱讚我做得很好,也會想說'我是真的做得很好嗎?' 所以週遭的人們常會無奈的說"你就相信吧!" 哈哈! 最終我還是該感到滿足的,但那個基準還不是很明確。 有自己明確的標準的話, 就能自己判斷是否帥氣。所以還需要學習一下。 疑心很重的路雲xi是否有不會懷疑、值得信賴的人? 我自己? 哈哈!除了我自己,那就是高中的朋友們了! 有些在做音樂或演技的朋友們,他們會毫不掩飾的跟我說 有什麼人們不太了解、意外的模樣嗎? 其實我是自信感很不足的人。有人會說"長得像你這樣的話,就此生無憾了!" 但我並不這麼認為 那麼你對自己感到最滿意的是什麼時候呢? 做之前沒做過的事,或集中在某件事情時。 以前很討厭淋到雨,所以出門總是帶傘,最近也淋過雨了; 以前從沒在早上運動過,現在也試著在漢江邊晨跑了。 比起無精打采的待著,不管是什麼都想嘗試一下。 這樣嘗試著、努力改變的樣子看起來還不錯! 最近好像是我想法或環境等變化很多的時期。也想要來趟2週左右的獨自旅行 與SF9成員們在一起時,跟獨自一人時有什麼不同? 和成員們一起時,會為了使團隊好好的維持下去而一起努力。 就算我不站出來,身邊也會有人在,感到很踏實。 獨自一人時,自己要做的事情很多,責任感也倍增,所以好像變更敏感了。 https://i.imgur.com/DU7CiRb.jpg
現在正是變化很多的時期吧? 那若將25歲的路雲比喻成水的話? 那我應該是從山頂流下來的溪谷水。水流像能滑獨木舟的程度般激烈, 掀起漩渦後又快速被捲回去,再次奔騰而出時,會到處碰撞,這樣的狀態 站在舞台上時和在鏡頭前演戲時好像個別用了不同能量, 是怎麼樣呢? 粉絲們就在我眼前時,唱著歌,有過哽咽的瞬間, 想說'到底我是個怎樣的人,能夠讓他們這麼喜歡我?' 感受得到(他們)真的是真心的,所以很感恩又很抱歉! 演戲時,想要記住初次讀劇本時的感覺。思考著什麼部分是有魅力的、有趣的。 當自然的詮釋出當時的感覺時,會很有趣 下一部作品確定是電視劇<前輩, 請不要塗那隻口紅>了! 只看劇名就彷彿聽到了路雲xi的聲音 我有很多想要挑戰的,其中一個就是有很多台詞。 很大方毫不猶豫性格的角色也很吸引我。角色的個性和我很不一樣,很爽快。 '就算知道很燙,還是想伸手摸摸看',要親自去感受才能放心的人物。 因為是跟我完全不同的人,所以在演戲時能得到心靈上的宣洩,淨化心靈 路雲xi最毫不猶豫的是什麼時候? 覺得缺乏時!無法理解時,如果需要做些什麼的話,會抓住某個人來問 "這個對嗎? 是這樣子做對吧"會這樣說 繼〈偶然發現的一天〉後連續演出了浪漫愛情劇對吧 ? 不想挑戰其他類型的劇嗎? 雖然我有野心,但不論類型,想重新再從小角色演起。(演技)想再變得更扎實。 唱歌也是,因為想要一輩子唱下去,為了自己著想,想帶著這種心重新開始。 依舊感到焦慮時,會思考說'用現在一樣的心態再重新開始的話,會怎樣呢?' 平常都做些什麼事來打發時間? 會跟朋友們到近郊的咖啡廳,也有時就只是待在家裡。 在家時,主要會連看3、4部電影,也會聽很多歌。 以前在聽流行歌時會想說'旋律真棒',現在也會去找歌詞,並試著去了解歌詞的內容。 洗澡時還會泡澡,哈哈 最能讓路雲xi感到心情好的話是什麼? "辛苦了, 好好休息一個月後再繼續吧!"哈哈!公司常常會在活動結束後說去充充電吧。 聽到那個,或是正面積極的話時,會產生力量。 雖然我疑心很重,但聽到這種話,還是能得到力量 你認為怎樣的人是真正帥氣的? 剛剛不是有將我比喻成水嘛!我若是溪谷中的急流, 相對的,像是平靜漣漪般的人是我覺得很帥氣的。 不是都說深的江水會無聲的流動著嗎,內心堅強的人、懂的很多的人就是這樣吧! 那種人真的很性感又帥氣。所以很苦惱該如何成為那樣的人。 25歲若像深的河水一樣安靜的話也會很不自然的 我也覺得在我這個年紀也是可以失誤的。 最近才知道,通常25歲時是當完兵、復學後,邊探索前進方向邊苦惱的時期。 因為我周邊的人們都在出道後活躍的活動著,所以不知道這件事。 視野開闊後,在年輕時能做這個工作也讓我很感激。 當然我也得承擔相應的責任。但能承擔責任,也意味著我的能力得到了認可。 20年後能看到深沉寂靜的路雲xi嗎? 到時,我要不就是好好的做著這份工作,或是另謀生路,應該是兩者中的一個。 有一次去了朋友打工的咖啡廳,雖然很小巧但十分漂亮。 是用符合我喜好的燈光、 碗具等擺設的空間,每天早上能到那裡上班的生活好像也很不錯呢 雖然只是5年前, 有想要對20歲路雲說的話嗎? 不要玩耍,好好學習吧! 哈哈!不是別的,就想告訴他好好學習人生吧。 我因為喜歡唱歌所以覺得很有趣,但想要讓更多的人產生共鳴與滿足,我想就需要學習感性的部分。 比起學術上的學習,若能做更多感性上的學習,25歲的我是不是就能看到更多東西? 所以"錫佑啊, 不要玩啦,好好學習吧" 玩耍了很多嗎? 以為是很認真的度過了練習生生活 當然很努力的練習,但好像太過1次元的去思考。 做著當下面臨到的事,又準備接下來的事。 有當時能夠原諒,但現在不能原諒的事嗎? 現在不能原諒的事,當時也不能原諒。 倒是,當時很常會有'哎呀, 管他的!'就算了的事。 現在會有不要放棄,想好好做好的遺憾。 用稍微宏大的問題來做收尾吧! 創刊後〈COSMOPOLITAN〉就以'Fun, Fearless, Female'為指向。 路雲xi認為,對活在這個世代的人們來說,最重要的價值觀是什麼? 平凡、平等的心! 比起因為想法不同就吵架,更需要的是能圓滑接受的姿態。 而且我很不喜歡對人有差別待遇,從那個時候(有差別待遇)大概就是關係開始變得不融洽的時候了 Credit * Feature Director 全少英 * Photographer 鄭智恩 * Stylist 元永恩 * Hair 朴美瑩 * Makeup 吳佳英 * Assistant 金智賢/千瑟奇 (註:以上工作人員人名為音譯) ——————————————— 這次<COSMOPOLITAN>20週年創刊紀念號,除了這篇專訪,在網站上還放了幾篇系列整理報導 以下兩篇因沒什麼新資訊,主要是小編對路雲的吹捧文, 就不做內文翻譯,只放上標題和連結,供大家參考 [動搖粉絲心的路雲入坑影片3] 原文連結:https://www.cosmopolitan.co.kr/article/48470 [請注意不是模特兒, SF9 路雲私服時尚] 原文連結:https://www.cosmopolitan.co.kr/article/48488 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.60.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1598985573.A.69E.html ※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 09/02/2020 02:40:25

09/02 08:07, 4年前 , 1F
感謝翻譯! 推我們疑心病重的真誠路雲XD
09/02 08:07, 1F

09/02 12:27, 4年前 , 2F
感謝翻譯!!希望路雲不用心急,能慢慢長成自己覺得
09/02 12:27, 2F

09/02 12:27, 4年前 , 3F
很帥氣的模樣! 水的比喻真有趣,路雲回答真的好真
09/02 12:27, 3F

09/02 12:27, 4年前 , 4F
誠謙虛
09/02 12:27, 4F

09/02 20:42, 4年前 , 5F
感謝F大翻譯!! 辛苦了~ 路雲真的是個很懂事的人,希
09/02 20:42, 5F

09/02 20:42, 4年前 , 6F
望之後可以對自己更有自信就好了! 用水比喻真的很妙
09/02 20:42, 6F

09/02 20:42, 4年前 , 7F
,也謝謝F大把比喻翻的很有感覺!
09/02 20:42, 7F

09/03 01:22, 4年前 , 8F
感謝翻譯~真誠又老實的路雲以後就欣然接受稱讚,然
09/03 01:22, 8F

09/03 01:23, 4年前 , 9F
後邊衝撞出自己的路,邊成長為自己想成為的模樣吧~
09/03 01:23, 9F
文章代碼(AID): #1VJfLbQU (SF9)
文章代碼(AID): #1VJfLbQU (SF9)