[歌詞] An Ode - Second Life 歌詞翻譯
An Ode - Second Life
[淨漢]
對我來說如果有第二次
和現在不同的人生的話
我會在你身邊嗎
你會在我身邊嗎
[勝寛]
這樣想像著
如果像玩笑般不經意的說出來的話
那麼你會相信嗎
雖然是可笑的想像
[碩珉]
在某天 獨自一人的我
再次向你邁開了腳步
[知秀]
你的瞳孔中出現我的臉龐時
當我會緊擁著你 彷彿全世界都停止了
[知勳]
對我來說如果有第二次人生
或許會過著和現在
截然不同的生活節奏也說不定
[碩珉]
在不知不覺擦身而過的那些街道中
希望我們能記得彼此
在下輩子 到那時依舊會走向你
[知秀]
We're already beautiful
因為是我們才美好
不需要任何言語的
眼神凝視和手勢
[碩珉]
對我來說就算有了第二次
與現在不同的人生到來
不用說 有一點是絕對肯定的
就是我會在你身邊這件事
[知勳]
在某天 獨自一人的我
再次向你邁開了腳步
[勝寛]
當你的瞳孔裡出現了我的臉龐時
我會緊擁著你 彷彿全世界都停止了
[淨漢]
對我來說如果有第二次人生
或許會過著和現在
截然不同的生活節奏也說不定
[知秀]
在不知不覺擦身而過的那些街道中
希望我們能記得彼此
在下輩子 到那時依舊會走向你
[知勳]
被遺忘 是很常見的事吧
可難道那些平凡的事情
對我而言 是一點都不容易的事嗎
[知秀]
Second life second life
即使知道 人生 是無法隨心所欲的
[碩珉]
對我來說如果有第二次人生
或許會過著和現在
截然不同的生活節奏也說不定
[勝寛]
在不知不覺擦身而過的那些街道中
希望我們能記得彼此
在下輩子 到那時依舊會走向你
翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止轉載
※有誤歡迎告知!
歌詞出處:melon
-----------------------------------
QAQQQQ
一起約定下輩子(打勾勾
一定不會忘記的
--
TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊 克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候 相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
在未來的每一個日子一起守護彼此
Seventeen ×Carat ×Forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1568996464.A.C15.html
推
09/21 00:46,
6年前
, 1F
09/21 00:46, 1F
推
09/21 14:06,
6年前
, 2F
09/21 14:06, 2F
SEVENTEEN 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章