[雜誌] 210423 CanCam 6月號翻譯(忙內line)

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間3年前 (2021/05/02 22:33)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

210423 CanCam 6月號翻譯(忙內line) 勝寛具有穿透力的音量&高亢的歌聲，充滿魅力的主唱！綜藝能力與眾不同的MC擔當。以豐富的表情和席捲舞台的歌聲帶領著團隊前進的主唱。出眾的談話能力在綜藝節目中也相當活躍。總是注意著周遭的細心和充滿幽默感的氣氛製造者。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。就如同曲名，是一首能讓心情緩和下來的歌，也許是最適合現況的一首歌吧。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？我負責很多高音的PART，唱著「Call！」或「打給我！」這種歌詞的人都是我唷(笑)。－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？ My life♡ －2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？現在很熱衷於打排球跟羽毛球，希望能愈打愈好！－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？ Moodlight和有充電孔的床架，有了這個後我就算不動也什麼都能做(笑)。－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？耳機、維他命、充電器。－活力充沛的來源是？成員和家人，還有克拉們。－你理想中的假日是怎麼樣的？不要在意時間，做自己想做的事情！－請告訴我們一個你最近再度感受到自己很愛成員的小故事。最近一起拍了我們的自製節目「GOING SEVENTEEN」，果然是最棒的，希望能永遠都是 SEVENTEEN的一員！－請告訴我們你睡前的習慣。寫日記、幫手錶充電、看Youtube。－和他人接觸的宗旨是？不給對方帶來負擔。－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？真的、真的、真的非常想見你們。非常想念在台下努力為我們應援的克拉們。請你們再等一下，我們一起努力吧♡ CanCam看見的！拍攝現場小秘密單手拿著冰咖啡出現的勝寛，一一向工作人員問候後，仔細聽著工作人員的指示後說著「好」，拍攝開始後表情一瞬間變成了"被拍攝的專家"！皮膚又白又亮，好到會讓人不由自主地盯著螢幕看的程度。拍攝結束後也非常地有禮貌，很大聲地打了招呼後便小跑步回到休息室去了♪ Vernon 用Rap和舞蹈表現出獨特的世界觀！私下非常我行我素，上了台後卻非常霸氣，這種反差令人難以逃離！美國出身，外貌極佳甚至被稱為"小李奧納多"。用流暢的韓文和英文加上多樣化的表情表演自創的Rap。性格非常穩重，是愛好和平的自由人。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。當然旋律我也很喜歡，但我更喜歡歌詞的內容。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？有著歐美臉孔的人就是我，Vernon。－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？是我人生中非常大的存在，是我的一部分。－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？先從整理自己的房間開始(笑)。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？全部都很喜歡，無法只選一個……。－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？後背包、耳機、護唇膏這三樣。－請問你喜歡的單字是？謝謝。－請告訴我們你在時尚方面的堅持是什麼！盡可能地保持自然。－你的音樂是受了哪位藝人的影響？ Frank Ocean和Charli XCX等等，人生中買的第一張CD就是Frank Ocean的『Blonde』！－寫歌詞的時候會特別注意什麼？在歌詞中如果有故事情節的話，會注意不放入說明性的詞彙。－最近覺得感動的事情是？登上了世界遺產濟州島的漢拏山，景色很美、很棒！－經常被成員說很單純，你個人覺得怎樣？我覺得他們說的沒錯(笑)！－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？克拉們，你們都不孤單！ CanCam看見的！拍攝現場小秘密被13位帥氣的人盯著看，感到有點緊張的CanCam編輯部，在這之中踩著悠哉的步調走進來的Vernon出現後，不可思議地氣氛馬上就變輕鬆了。是不管怎麼拍都很帥，偶爾也會擺出鬼臉逗我們笑的Vernon♡ DINO 在舞台有巨大存在感的"小巨人"！以堅強的舞蹈實力和熱情鼓舞團隊的忙內。展現出乾淨俐落又強力的舞蹈奇才。只要有時間就會立刻前往練習室自主練習的努力家。表演時會用性感的表情抓住觀眾的目光。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。在情緒低落時會陪著我的很美的一首歌。我最喜歡的地方是副歌的舞蹈，無論是跳的時候還是看的時候，心情都會變得平和又溫暖。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？年紀最小，擁有清新魅力的成員就是我！－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？早已經是一個大家族了。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？藍芽喇叭，洗澡的時候都會用喇叭放著音樂，心情會很好！－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？無線耳機、護唇膏、香水。－SEVENTEEN哥哥們的優點是？一直以來都陪在我的身旁。－你在舞台上的表情和演技都充滿了魅力，請問你上台的時候會特別注意什麼嗎？會用自己的想法去理解歌曲和舞蹈動作，仔細思考要怎麼去表現。－有人說「舞蹈變得比以前更成熟、自然了」，請問你的心境變化是？態度變得比以前更柔軟了。最近也變得比較有自己的時間了，想做的事情也很多，希望能慢慢地一個一個去挑戰看看。－出道也6年了，有感受到變化嗎？有了後輩，被其他人稱為前輩是一件很不可思議的事情。還有體力也變得比以前更好了！－請告訴我們休假時的固定行程是？追劇、睡午覺、編舞。－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？大家等了這麼久，都還好吧？好想快點見到你們！我們永遠都是準備好的，所以在時機到來前大家都要保重身體唷！ CanCam看見的！拍攝現場小秘密對表現非常要求的Dino，即便我們提出了要他將上半身往後倒並支撐住再將脖子放軟的困難要求，他依然用鍛練過的身體輕鬆地表現出來！拍攝結束後也堅持留到最後，比任何人都更認真地確認每張照片，讓我們看見身為支撐著團體的忙內的責任感。七月份還會刊載小分隊篇，敬請期待♡ Cr. CanCam 2021年6月号翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.229.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1619966011.A.664.html ※ 編輯: news920 (61.228.229.238 臺灣), 05/02/2021 22:34:55

[雜誌] 210423 CanCam 6月號 翻譯(忙內line)

[雜誌] 210423 CanCam 6月號翻譯(忙內line)