[雜誌] 210423 CanCam 6月號翻譯(97line)

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間3年前 (2021/05/01 01:31)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

210423 CanCam 6月號翻譯(97line) THE 8 有著出類拔萃的身體能力，特技&華麗的步法！擁有藝術特質的完美主義者。曾獲B-boy比賽世界第8名，是舞蹈的實力者。擁有的獨特世界觀十分有魅力，被稱為"SEVENTEEN的時尚隊長"。興趣非常多樣化，有繪畫、拍照和紅酒等。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。很美又很有力量的一首歌，作為一個作品它的一切我都很喜歡。雖然偶爾會覺得孤單，但我們都不是一個人，讓我們成為彼此的力量吧！－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？手腳又長又細的人就是我。－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？青春。－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？想學鋼琴。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？茶具組。泡茶能讓我度過一段安靜的時間，使心靈獲得療癒。－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？口罩。－時尚品味絕佳的你，選衣服的重點是什麼？依據當天的心情、天氣來選擇要穿什麼，最近比較著重於衣服的質感。－時尚方面有參考某一位人物嗎？走在街上的人或在SNS上看到的人，所有人都是我的啟發者。－『HOME;RUN』結尾華麗的舞蹈動作，是怎麼誕生的？編舞的老師對我說「編一個華麗的舞蹈動作吧」，用我自己努力想出來的。－作畫的時候，都在想著什麼？想著要投影出最真實的自我，希望能紀錄下我的感情、回憶，希望未來看見那幅畫時也能感受到相同的心情。－最近讓你的心裡變得純粹的東西是？多虧茶道我更能控制自己的內心了。－你理想的假日是怎樣的呢？想在天氣晴朗的日子去海邊，不做些什麼就只是感受海風的吹拂，似乎這對我來說就是完美的休假了。－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？感到寂寞的時候，請抬頭仰望天空和月亮。我們看的是同一片天空，呼吸的也是同樣的空氣，你們並不孤單。 CanCam看見的！拍攝現場小秘密頭很小、脖子很長，身材比例很好的THE 8！擺的所有動作都很大又很大膽卻很柔順，不管擷取哪一部分都是一幅畫。上一秒還神祕地站立在原地，下一秒就像春天剛發芽的嫩葉一樣展現出純真的笑容，巨大的反差使我們眼花撩亂。拍攝中間的空檔他就笑著在拍攝現場走來走去或者和成員們搭話，私下真的很可愛♡ 珉奎吸引目光的9頭身模特兒身材！以豐富的表情將歌曲的世界觀完美傳達出來的"Killing part"達人！用沙啞的歌聲作為特徵的Rapper。開朗、友善的個性，使他成為受眾人愛戴的存在。很會照顧人，任何家事都難不倒他。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。除了春天，秋天聽也很適合，是能打動人心的一首歌。我最喜歡的部分是歌詞。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？因為我的身高很高，就算站在舞台的最後方依然能清楚看見的就是我。－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？家人♡ －2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？恩……，網球吧。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？放在房間內的所有東西我都很喜歡！－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？除了錢包和手機以外……就只有口罩了。－最喜歡自己臉上的哪一部分？眼睛和鼻子! －請告訴我們你的拿手料理！我的拿手料理多到數不完唷，只要有食材和食譜就沒有做不出的東西♪ －你理想的假日是怎樣的呢？休假就該有休假的樣子，放空自己然後享受悠閒的時光，想悠哉地度過。－為了自我管理有特別做什麼事嗎？只有做運動！－與他人相處的時候，你覺得什麼是最重要的？如果對他人有所隱瞞的話，那對方也不會完全坦承，所以要先將最真實的自己展現出來。－現在最感興趣的事物是？關於我的幸福(笑)♡ －至今為止曾做過的最大驚喜是？奶奶生日時送了她一個戒指。－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？真～的好想見你們！一定要特別注意身體，大家都要努力度過每一天。 CanCam看見的！拍攝現場小秘密最強的外貌是無庸置疑的，個性很好又很會照顧人的珉奎。在團體拍攝時，在我們說「希望你們這樣做」之前，就先察覺到我們的願望自然地調整動作或給成員指示的事情發生過好幾次！拍攝個人照時光指示站在那邊就是一幅畫了♡ DK 永遠充滿活力的快樂病毒！帶給大家感動的歌聲，純度100%的歌手。擁有音樂劇經驗，擁有震撼人心的歌聲的主唱。單純又溫柔的個性，連成員們都佩服。用開朗的笑容和與眾不同的搞笑品味讓周圍的氣氛變好。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。就如同歌名，是一首帶有"你不孤單"的含意的歌。在感到憂鬱、寂寞的時候，希望大家可以想起這首歌和其含意繼續努力。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？ CanCam的讀者們～！如果有笑起來的時候牙齒特別漂亮、看起來特別開朗的孩子的話，請一定要叫他「DK」唷♡ －對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？有SEVENTEEN才有我，是我存在的意義。－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？期許今年是能用更溫暖的心情去對待克拉們和周圍的人們的一年。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？柔軟的床，結束一整天的行程後回到家躺上床的那一瞬間是最棒的！－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？耳機、護唇膏、護手霜。－保持純粹的心＆源源不絕的能量的來源是？給我很多愛的成員和克拉們♡ －想唱給情緒低落的克拉的歌是？想唱SEVENTEEN的『Together』中的副歌給他們！－唱歌的時候都會意識著什麼？心、曲風、姿勢這三個。－感受到幸福的瞬間是？經常，現在也這樣覺得！之所以能這樣活著，是因為身邊有很多很珍惜的人在，能每天都過得這麼幸福真的很感謝。－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？雖然現在無法直接見面，但我們一定會再見的！在那之前大家都要健康地活著唷！ CanCam看見的！拍攝現場小秘密個人拍攝時有點緊張的DK。伸展身體後視線筆直地對著攝影機。除了身材非常好外，視線中帶有冷酷和性感的感覺，但在這之中也感受到純粹和溫暖，就跟他的個性一樣♡ 在團體拍攝時他會唱歌、跳舞還會抱著其他成員，感覺得出他很放鬆♪ 他的笑容在拍攝時也治癒了工作人員們的心！ Cr. CanCam 2021年6月号翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.229.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1619803914.A.D6A.html

[雜誌] 210423 CanCam 6月號 翻譯(97line)

[雜誌] 210423 CanCam 6月號翻譯(97line)