[雜誌] 210423 CanCam 6月號翻譯(95line)

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間3年前 (2021/04/24 23:15)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 11人參與討論串1/1

210423 CanCam 6月號翻譯(95line) 最棒、最強的13人在CanCam初登場！和SEVENTEEN一同迎接的HARU(春天)又再度來臨…♡ 一目了覽的SEVENTEEN關係圖！ https://i.imgur.com/XaNlr4e.jpg

S.COUPS 迷人的外貌及充滿吸引力的低音rap 拉著團體往前走的霸氣總隊長總是為成員著想的最年長者也有著愛撒嬌、容易害羞的反差。因時常做出令人心動的舉動而擁有「勝行激」的暱稱。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。是一首在大家感到疲憊或想要開始新事物的時候，告訴大家你們不是一個人、我們也在身邊的一首歌。我特別喜歡這次的MV，彷彿帶入目前的現狀令人很有同感。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？看起來最健康、最有精神、最強壯的人就是我！請大家好好找我唷。－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？想一輩子加在我名字前方的非常重要又美好的存在。－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？不是新的事物，我想跟珉奎一起繼續騎越野自行車(笑)。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？ BE@RBRICK，只是擺著就成為了整個房間的亮點，所以我很喜歡。－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？嗯～手機和錢包以外嗎？沒有(笑)。硬要說的話……咖啡吧？－SEVENTEEN最值得推薦的地方是？我認為是13個人的化學反應及團隊合作。－作為隊長有特別放在心上的事嗎？沒有特別身為隊長的意識，只是身為成員之一努力做而已。－請告訴我們一件你最近感到開心的事。和珉奎一起騎腳踏車到拍攝現場出勤！－我們覺得你除了RAP同時也擁有充滿魅力的歌聲，你自己是怎麼想呢？對我來說如果能用大家想像不到的歌聲將歌唱出來就好了。如果還有機會的話，我也想繼續唱歌！－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？我很想見你們，一直都抱著我們在一起的心情度過每一天。願各位能過得比我更幸福…♡ CanCam看見的！拍攝現場小秘密個人拍攝中打頭陣的就是S.COUPS，只是出場而已氣氛就完全不一樣了，原來所謂的氣場就是這麼一回事啊！「正在努力留長」從他正在留長的劉海中看見的眼睛相當性感♡ 「請笑一個」這樣拜託他之後，又展現出如同少年般的純真表情……。如此大的反差讓我們都心動了♪ 淨漢壓倒性的外貌和有穿透力的歌聲是SEVENTEEN自豪的無敵天使擁有既纖細又美麗的外貌，甜美又清澈的歌聲使人療癒。雖然喜歡開玩笑時而讓人感到困擾，但同時也是團內的輔導師，是成員們內心的依靠。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。我很喜歡"不是一個人"這句歌詞，也很喜歡這首歌的氛圍，如果大家也能喜歡這首歌的話我會很開心的。－請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？我的頭髮比其他成員來得更長，兼具帥氣及美麗的人……沒錯，就是我(笑)！－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？我的幸福，就這麼簡單。－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？衝浪。－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？現在，應該說未來會成為最愛單品的東西是即將裝上去的電動窗簾♪ 現在就開始期待了。－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？維他命和帽子。－為了自我管理有特別做什麼嗎？為了皮膚會特別注重飲食，這是最重要的地方！－成員們來找你訴說煩惱時，你都是抱持著什麼心情在聽的呢？「我會全部聽完的，所以放輕鬆慢慢講」用這樣的心情去聽他們說。－最喜歡自己臉上的哪一部分？全部(笑)。－即將迎來日本出道第4年，有特別印象深刻的事情嗎？在日本舉辦的演唱會、在沖繩開的粉絲見面會、在早上的節目中吃了三明治、上了音樂節目、晚上在日本的街上散步，還有克拉們的笑容，全～都忘不了！－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？真的、真的好想見你們(哭)。大家一定要保持身體健康唷。如果能盡快見面就好了……。 CanCam看見的！拍攝現場小秘密在鏡頭前軟軟地出現的淨漢，溫柔的眼神、穩重的空氣感，真的是"SEVENTEEN的天使"，一點都沒有說錯。但是按下快門的那一瞬間，表情就變了，無論是身體傾斜的方式、臉的角度、服裝的展示方法……一切都是那麼聰明又完美，就像是美麗的神仙下凡一樣。他的美就連拍攝過無數時尚照的CanCam編輯部都停止了呼吸。然而拍攝一結束又馬上變回軟綿綿的模樣回去休息室了♡ JOSHUA 全身散發個高貴氣質的紳士！會融化心的甜美歌聲 SEVENTEEN不可或缺的本質宛如王子般的外貌和甜美的歌聲，再加上紳士般的聰明應答。同時也是會用搞笑梗讓周圍開懷大笑的氣氛製造者。－新單曲『ひとりじゃない』是一首怎樣的歌？請告訴我們你整首歌中最喜歡的部分。告訴大家有我們在所以你並不孤單，我最喜歡這樣的歌詞內容。請告訴第一次觀看SEVENTEEN表演的讀者們要如何一眼找到你呢？在音樂節目的結尾被放大特寫的那個帥哥就是我(笑)。－對你而言"SEVENTEEN"是怎樣的存在？是家人，也是我人生的支柱。－2021年，如果要嘗試新事物的話，會從什麼開始？打算再過一段時間要開始做陶藝！－自己的房間內最喜歡的東西是什麼？收納盒和置物櫃。－除了手機、錢包外，出門時必帶的東西是什麼？護手霜、護唇膏和保健食品。－為了自我管理有特別做什麼嗎？運動和保健食品是不可或缺的，還有偶爾吃得健康一點(笑)。－請告訴我們你理想中的休假應該是怎麼度過的。做一些平常太忙而無法去做的事情或者去一些沒去過的地方♪ －最近的新興趣是什麼？對陶藝十分有興趣，希望能快點開始嘗試。－如果能搭火箭到任何地方的話，最想去哪裡？克拉們的心裡～♡ －如何將紳士的舉動融進身體裡呢？這是與生俱來的(笑)。－會讓你感受到青春的瞬間是？挑戰一些新事物的時候會讓我感覺到「這就是青春啊！」。－近期最喜歡的一句話是？ "不是一個人"，這也是我們新歌的曲名！－有沒有想傳達給現在無法見到面的粉絲們的話？請大家一直保持正面思考，我們很快就能見面的！我也這樣相信著♡ CanCam看見的！拍攝現場小秘密將近180公分的身高和小小的臉，可以稱做"奇蹟的黃金比例"也不為過的JOSHUA。即便這次的服裝是休閒的印花長袍配上短褲，也無法隱藏住他那高貴的氣質。雖然擁有如此強烈的美貌卻全身都散發的溫柔的氣息，每一張照片都是神照！因他那強烈的眼神而喪失言語，在拍攝中無數次「神啊」喃喃自語的CanCam編輯部。 Cr. CanCam 2021年6月号翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.56.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1619277322.A.8E4.html

推

greatc

04/25 00:21, 3年前 , 1^F

04/25 00:21, 1^F

推

huuhsi

04/25 00:47, 3年前 , 2^F

04/25 00:47, 2^F

推

obscure

04/25 01:08, 3年前 , 3^F

04/25 01:08, 3^F