[雜誌] 200210 日本ananweb 採訪翻譯(主唱隊)

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間5年前 (2020/02/10 22:34)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

200210 日本ananweb 採訪翻譯(主唱隊) 笑聲不絕於耳…SEVENTEEN的主唱隊採訪【成為粉絲也可以嗎！？】vol. 125 https://img.ananweb.jp/2020/02/31185042/cut1_0265-600x400.jpg

詢問了主唱隊巨蛋巡迴相關的問題－在日本出道前就經常說巨蛋巡演是你們的夢想，如今夢想成真，請問你們現在的心境是？淨漢　雖然我們夢想中的巨蛋巡迴即將成真，但現在還沒有任何的實感。埼玉超級競技場最　　　多可以容納三萬人，是非常大的會場，但巨蛋的場地遠比那個還要大上許多對吧。在　　　埼玉超級競技場舉辦演唱會的時候，看著在黑暗中揮舞著克拉棒的克拉們，感覺就好　　　像看到了宇宙一樣，到現在還記得相當清楚。居然有那麼多的人願意為我們應援，心　　　中充滿了激動，同時也感到相當光榮，能在比埼玉超級競技場更大的場地表演，而且　　　還是巡迴，真的非常開心，很想快點舉辦。好像會想起在韓國出道、在日本出道以及　　　我們曾經歷過的種種，因為我們必須將至今累積的所有經驗、想法全都展現給來到現　　　場的克拉們，因此想細細品味以往的經驗並好好地感受自己站在巨蛋場地的意義。最　　　近無論是對克拉還是對工作的感受都比以往又更多了一點。　 Joshua　現在還是不敢相信我們居然能在巨蛋那麼大的舞台舉辦演唱會。一直都在想站上巨蛋的舞台會是什麼感覺呢？夢想居然能成真，既不可思議又感謝。真的，很感謝！　　　　站上舞台的感覺一定是心暖暖的、很感動吧。 WOOZI　現在還沒有實感呢，大概要等到親眼看見克拉們填滿整個會場後才會有實感吧。不　　　過現在還完全無法想像到底會是怎樣的狀況。巨蛋是我們的單獨演唱會中最大的場地，到底會是怎樣的感覺，就連我都很好奇呢。DK和勝寛應該會感動到哭吧(笑)。 DK　現在還是無法相信我們居然有站上巨蛋的一天，真的是一件相當光榮的事情。我們在日本出道的時間還很短，因為獲得了許多粉絲的愛戴，才能站上巨蛋這個舞台，真的很感謝。希望能帶來最棒的表演給大家！以前在埼玉超級競技場舉行演唱會的時候，也有很　　多的克拉們特地前來，整個會場就宛如宇宙一般，而巨蛋又是更大的場地，應該能看見　　更加遼闊的宇宙吧。看著克拉們揮舞著螢光棒為我們應援的樣子，我想我一定會非常感　　動吧。勝寛　能定下巨蛋巡演是相當光榮的事情，不過我想不實際到巨蛋看看是不會有實感的吧。　　　每次到了大會場的時候，內心就會五味雜陳，仔細地感受了所有心情，這次的巨蛋大　　　概會是感受最多的一次，因此非常期待。不過有很多人的話，我就會很難集中在表演　　　上這點必須要多注意(笑)。－巨蛋巡演順利達成後的目標是？淨漢　最近常和成員們聊到，比起確立目標並達成它，讓SEVENTEEN長久地活動下去，才是我們的夢想和目標。為了達成目標，健康還是最重要的啊！ Joshua　現在還想不到，不過等到巨蛋巡演順利落幕後，或許就會有新的夢想產生了吧。 WOOZI　出道當時的夢想就是在大場地辦演唱會，如今的夢想就是持續活動。作為SEVENTEEN 和克拉們永遠一起活動就是我們的夢想。 DK　如果能努力地讓大家長久地愛著SEVENTEEN、創造出更多好舞台就好了。讓克拉們開口常笑是我們的責任，希望能讓克拉們永遠一直笑著，這是我們最想做的事情！勝寛現在還想不到巨蛋之後的事情，要先讓巨蛋巡演順利結束才行呢。不過，就我個人而言，我想參加日本家喻戶曉的節目，想上能讓日本民眾更了解我們的節目！－10年後的SEVENTEEN會是怎麼樣的呢？淨漢　如果10年後依然可以舉辦巨蛋巡演就好了。這樣的話，也必須要有相對應的體力才行　　　呢。然後，如果10年後還能像現在這樣接受anan的採訪話，希望你們能告訴我「10年前的淨漢說過這種話喔」(笑)。 Joshua　10年後也能和現在的團員們一起活動著的話就好了。沒有其他的要求了。為了要持續地活動健康是很重要的，必須要確實做好身體管理。 WOOZI　10年後的SEVENTEEN一定會變得超級帥氣。畢竟我們以相同的成員活動了這麼長的時　　　間，發行了那麼多張專輯、回歸了那麼多次，光是想像就覺得一定超級帥氣阿。不過我自己本身應該沒什麼變化吧(笑)。畢竟現在想起10年前的自己也覺得和現在差不多。雖然能做的事情比以前多了很多，但內在的基礎還是一樣，沒什麼太大的變化，所以10年後一定也和現在一樣沒什麼變吧。不過，未來10年要學的東西當然還是很多！ DK　還能像現在一樣繼續站在舞台上就好了，希望10年後依然像現在一樣開心、幸福，繼續當一位歌手。勝寛　我想10年後我一定還是繼續作為SEVENTEEN活躍著。即使身體上了年紀，內心還是一　　　樣年輕，其他成員一定也跟我一樣。10年後我們一定會比現在更努力活動著，也一定會比現在還要更帥！【Q&A】請回答3個問題！ https://img.ananweb.jp/2020/02/31185050/cut1_0039-600x400.jpg

淨漢 Q1. 在沒有手機、電腦的狀態下，你覺得你能生活幾天？－雖然很不方便，但應該能活1星期。畢竟我不打遊戲又不是會主動聯絡的那種人(笑)。只　不過我的行程表全是靠手機在管理的，希望有人可以告訴我行程是什麼。 Q2. SNS會回得很快嗎？－有訊息就會馬上回，但不會主動聯繫別人。 Q3. 小時候最期待的活動是？－小時候也沒有很常去，不過最近常常想去冰湖釣魚。雖然也不能釣到特別多魚，就只記得很冷很冷而已(笑)。工作人員後記在採訪時本人也說了，最近對所有事物的想法又更多了的淨漢。能從他想仔細地傳達出自己的想法的模樣感受到他充滿了感情。最近好像熱衷於學習日文，在現場經常能看見他抓著工作人員學習日文。他告訴了我們，他並不想用一堆單字去拼湊去自己的感受，而是想用完整的句子完美地表達自己的所有想法，雖然很花時間但他還是選擇從基礎開始學起。 https://img.ananweb.jp/2020/02/31185106/cut1_0144-600x400.jpg

Joshua Q1. 在沒有手機、電腦的狀態下，你覺得你能生活幾天？－我本來就不太玩SNS或傳訊息，應該能輕鬆度過1星期不是問題。如果是在旅行的期間，不　論是1週還是1個月都能活下去。 Q2. SNS會回得很快嗎？－公事或是一定要回的東西就會馬上回。 Q3. 小時候最期待的活動是？－小時候總是很期待在聖誕節當天去教會和大家一起吃好吃的。雖然小時候沒去過，不過我很想去參加科切拉音樂節。工作人員後記在SEVENTEEN當中屬於最年長組的Joshua，在惡作劇的時候看起來就是個少年。即便吃著超辣的糖果也能裝作沒事一樣勸其他成員也吃一顆看看，當其他成員喊著好辣好辣的時候，他又在旁邊笑著看成員。也許是因為大家都知道這樣的惡作劇也是Joshua愛意的展現吧，每位成員雖然覺得詭異仍接受他的建議，紛紛拿起超辣的糖果吃下去。 https://img.ananweb.jp/2020/01/27195331/cut1_0213.jpg

WOOZI Q1. 在沒有手機、電腦的狀態下，你覺得你能生活幾天？－一天都無法忍耐。沒有手機和電腦就無法工作，我一定會很不安。 Q2. SNS會回得很快嗎？－會馬上回，很討厭App上有未讀提示，只要有訊息就會馬上回。雖然有的訊息很難回覆，但因為我真的很討厭有未讀的數字在上面，所以會努力回覆(笑)。 Q3. 小時候最期待的活動是？－小時候去看棒球比賽對我而言是很重要的一個活動，我經常和父親一起去看，因為我是釜山人所以我支持釜山的隊伍。工作人員後記只要有空檔就會抓著手機或電腦不放的WOOZI是公認的工作狂。連好不容易的休假日也大多都待在工作室作曲。據說放假沒回家又沒事做的成員們經常跑去WOOZI的工作室玩。和同事務所的前輩BUMZU共有的工作室叫做"宇宙工廠"，SEVENTEEN眾多的名曲都是誕生於此。 https://img.ananweb.jp/2020/01/27195400/cut1_0251.jpg

DK Q1. 在沒有手機、電腦的狀態下，你覺得你能生活幾天？－沒有手機會很難啊，我每天出門都一定要把手機拿在手上，要是沒有手機我一定會閒得發　慌。不過沒有手機還是能做其他事吧？恩～，果然還是不行，我一定一天都忍不住(笑)。 Q2. SNS會回得很快嗎？－會，因為我是急性子所以會回很快。 Q3. 小時候最期待的活動是？－每個星期五我家附近都會有夜市，小時候常常跑去玩。我很喜歡吃熱狗，那邊賣的熱狗和一般的不同，是脆皮的，那是我以前超級喜歡的食物。工作人員後記只要看見他就是在和其他成員笑著聊天的DK。他告訴我們就算放假他還是會因為太想成員而提早回宿舍。「每次放假就會很好奇其他成員在做些什麼。其他成員一定也會這樣想，因為休息日會在聊天室PO照片的人越來越多了。也會因為這些照片就更想念成員，變得想趕快見到吵死人的成員(笑)」 https://img.ananweb.jp/2020/02/31185058/cut1_0096-600x400.jpg

勝寛 Q1. 在沒有手機、電腦的狀態下，你覺得你能生活幾天？－只要有音樂撥放器，過個2～3天都不是問題。 Q2. SNS會回得很快嗎？－看狀況。有時候會回很快，有時候會因為很忙或很累就放置一段時間。 Q3. 小時候最期待的活動是？－濟州島很流行賞花，不曉得為什麼我在濟州島的時候都沒怎麼賞過花。大概是因為這樣我　現在才會很想去賞花。工作人員後記團員中對健康、美容最感興趣的勝寛。在雜誌上也有提到，他勸淨漢要上健身房、答應要送 Vernon磨砂膏、幫圓佑帶了維他命等，不只是自己的健康管理，就連成員們的份也都照顧到了。也許是因為勝寛真的非常愛成員們，成員們也總是很開心地接受了勝寛的溫馨提醒呢。 SEVENTEEN×anan、慣例的QA影片Part1！ https://youtu.be/FfDAylMr1Rs