[雜誌] 190529 anan雜誌No.2153 翻譯 96Line

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間6年前 (2019/07/03 22:39)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 12人參與討論串1/1

190529 anan雜誌No.2153 翻譯 95Line 越來越帥氣的SEVENTEEN！為紀念日本出道滿周年，這次有別以往特地拍下各位成熟的一面。本月的主題是"排毒&補充能量"，詢問了他們活力的來源和想排掉的東西。 Jun 透過這一年來得活動獲得了自信前一陣子和The8一起回到我們的故鄉中國參加了一個叫『潮音戰紀』的音樂競賽節目，透過這個節目讓更多人認識了SEVENTEEN，對我來說是很大的動力。起初要背負著團體的名字，作為"SEVENTEEN的Jun"站上舞台時覺得壓力很大，因為平常都是和成員一起表演，一旦要自己一個人站上舞台就覺得相當不安…，但藉由獨自一人表演的經驗，我也開始對自己的表演有自信了。至今也曾幾度懷疑「我真的能成為SEVENTEEN的助力嗎」，但透過這次的經驗和各種活動，確實地感受到我能為團體帶來的東西變多了，雖然那段時間很辛苦，但真的覺得有去做真是太好了！排毒的方法就是吃我最喜歡的辛辣食物(笑)，有很多想推薦的料理，但在這其中我最喜歡的是中國的即食火鍋，比『一蘭』還要辣唷(笑)，不管有多累只要吃了這個就會有精神！ Hoshi 現在最想捨去的東西是臉頰肉我從未把舞蹈當作是工作，只是因為喜歡才跳的，就連看自己跳舞的影片都是從以前就養成的習慣，並不是因為工作，而在日本的時候只要有空我就會跟表演隊的成員們一起去舞蹈教室上課，在那裡跟陌生人一起跳舞，也藉此獲得刺激，就好像在比賽一樣有趣。我現在最想排掉的東西是我的臉頰肉(笑)，因為我是不管吃什麼都會胖的人，所以我也開始跟WOOZI一起運動了，雖然一開始是被他強迫拉去的，但感受到了身體的變化後就產生了慾望，現在已經會自動自發地去上健身房了。還有房間的斷捨離也是必要的，今年開始迷上網路購物…，因為便宜而買了一堆鞋子，結果一次都沒有穿過，加上我本來就是機械白癡，可能真的不太適合網購，之前還為了工作買了一台電腦，因為不會用還打電話問了WOOZI，結果還是不會用，最後送給舞蹈老師了(笑)。圓佑注意到了時間的珍貴，戒掉遊戲了一個月前才剛戒掉了遊戲，以前太沉迷遊戲還會徹夜玩，但最近感受到了時間的珍貴，已經完全戒掉網路遊戲了，單機遊戲則是因為遊戲太貴了，所以在賺回本錢之前還是會玩(笑)，不過一天最多也只限一小時。在我宣言要戒遊戲的同時開始每天上健身房，也開始認真學習日文和影片的相關知識，成員們都相當驚訝地說「圓佑居然這麼的積極…!!」(笑)。已經不是團內第一的遊戲王…？不，現在團內的No.1還是我！為了工作我會一直看電影，因為我很早就成為了練習生，像是普通的學生生活、青春等都比其他同齡的人更沒有經驗，為了寫歌詞，我會從電影裡學習我從未體會過的情感，但最近為了聽道地的日文所以比較常看日本的綜藝節目。 WOOZI 為了精神排毒而上健身房半年前開始為了排除精神方面的毒開始上健身房，原本音樂是我的興趣，但現在音樂成了工作之後便不再將它當作興趣了，也是從這時候被一起做音樂的範洙哥和NU'EST的白虎哥強拉去了健身房(笑)，最初是完全沒有興趣的，但嘗試了之後發現心情會變得比較輕鬆，在那之後就迷上了運動，現在已經是不去就無法結束一天行程的程度。花了多少體力就要吃多少飯來補充能量，尤其是泡菜跟飯一起吃的話會更能打起精神，在韓國這叫做"CHIPABU"，是相當合的兩種食材！不會為了工作特地去做什麼，雖然會聽很多歌、看很多書，但也不會因此而浮現好的旋律或歌詞，因為我看到的都是已經完成的文字了，反而是日常生活中發生的各種插曲更能激發我的想法。想從生活中斷捨離的東西是可樂，已經到了連父母都要我注意的程度了(笑)。 96LINE 從95LINE來看… S.coups「有很多才華洋溢的孩子，WOOZI有音樂才華、Hoshi有舞蹈才華、圓佑可以作詞，而Jun以前在中國有過演員經歷。」淨漢「在製作方面經常依賴他們，感謝他們都做得很好。」 Joshua「大家都很有個性，但也很認真！」從自己的角度來看… WOOZI「我們完全沒有任何一點是相近的(笑)。」 Jun「興趣也都不同。」圓佑「恩，要說共通點也只有大家都很怕生而已(笑)。」 Hoshi「但是大家都是在同個時期成為練習生的，所以就像是認識很久的朋友，但就算4個人聚在一起，每個人都只說自己想說的(笑)。」從97LINE來看… 珉奎「96line感覺是聚集了截然不同的4個人，不管是行為還是習慣都完全不同。」 The8「性格完美地錯開！但卻不可思議地平衡。」 DK「那4個人是同年的這件事情本身就很不可思議。」 The8「的確！(笑)」從忙內LINE來看… Dino「至今都還很感謝他們在危機時向我伸出了援手，例如練習生時期因為太辛苦而哭著打電話給父母時，Hoshi哥什麼都沒說，只是一直陪在我的身邊，真的很感謝，每一位成員對我來說都是感謝的存在，希望下次能有我可以幫得上忙的地方。」 Cr. anan 2019年6月5日號No.2153(20190529出刊) 翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.29.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1562164752.A.BB2.html

推

kikichacha

07/03 23:25, 6年前 , 1^F

07/03 23:25, 1^F

推

worry

07/03 23:38, 6年前 , 2^F

07/03 23:38, 2^F

→

neves

07/03 23:54, 6年前 , 3^F

07/03 23:54, 3^F