[雜誌] 190529 anan雜誌No.2153 翻譯 95Line

看板SEVENTEEN作者news920 (R)時間6年前 (2019/07/02 21:18)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

190529 anan雜誌No.2153 翻譯 95Line 越來越帥氣的SEVENTEEN！為紀念日本出道滿周年，這次有別以往特地拍下各位成熟的一面。本月的主題是"排毒&補充能量"，詢問了他們活力的來源和想排掉的東西。 S.coups 運動到累到睡著是最棒的！最近不像以前那麼常玩遊戲，反而是經常去健身房運動，流汗也可說是一種排毒，而且可以活動到身體還能紓解壓力，再加上我是屬於淺眠的人，運動完後會很累所以可以睡得很好。雖然說睡眠是補充能量最好的方法，但如果太累反而會累積壓力而睡不著…，所以對我而言透過適當的運動獲得良好的睡眠品質是最棒的健康之道。我也會經常泡半身浴，之前去錄日本節目時得到了入浴劑，因為我很喜歡它的味道所以一直有在用！想從心中排掉的毒是模糊的不安(笑)，有時會為了看不見的將來而不安，一直想的話就會累積很多的壓力所以我會盡量讓自己不要想太多，而且成員們都會在一旁陪著我，所以現在已經很少會感到不安了，而且有克拉在身旁還煩惱這些事情是不行的呢！2年前看到在粉絲見面會場外等著我們的粉絲們後，就下定決心要改變了。淨漢最近因為美麗的花和風景而獲得療癒總之，對我來說就是在床上滾來滾去(笑)，睡覺就是最棒的充電也是我的興趣，對我來說一般的8小時根本不夠，完全無法消除疲勞，但太長也會很累所以最長也只能12小時，不過我還是希望至少能睡到10小時，也因為我是容易疲勞的體質，所以在演唱會開始前我會睡一下，就算只是10分鐘也好，這是為了不想讓自己的情緒太過激昂，如果從開始前就處於興奮狀態的話，在演唱會途中就會開始感到疲倦。保存體力最好的方法就是睡覺，除了睡覺也會經常在床上滾來滾去，日本飯店裡的床都很乾淨很棒♡ 雖然我很喜歡泡半身浴，但在宿舍又很不方便，所以巡迴時只要有時間幾乎都是在飯店泡半身浴，再來就是跟成員一起打籃球、踢足球，運動流汗是最棒的排毒方法！最近終於發現除了睡覺外的療癒法，就是看美麗的事物，前陣子跟父母一起去濟州島旅行了，也因為當地美麗的花和景色而獲得了療癒。還有克拉們的愛，比任何事物都更能成為我的力量！ Joshua 奔跑、流汗是最棒的排毒要充飽電的話，首先要吃飽，再來就是睡好，達到疲勞的巔峰的時候也曾一口氣睡了15小時(笑)，以前很喜歡三溫暖，幾乎天天都會去，但最近沒有機會去所以改成泡半身浴。要排毒的話，就是半身浴和保持運動習慣，運動還可以消除壓力，我比較常做的運動是跑步，雖然肉體上會感到疲憊，但如果長時間奔跑的話，人體會分泌腦內嗎啡，所以會變得比較幸福，加上演唱會需要長時間地唱歌、跳舞，為了有足夠的體力跑步是最適合的。為了工作所以平常會比較重視健康，但還是戒不掉可樂！甚至喜歡到一天至少要喝一罐的程度，雖然知道只喝可樂對身體不太好…，可是真的很好喝，完全戒不掉(笑)，而且我聽說喝碳酸飲料也可以紓解壓力！ 95LINE 從自己的角度來看… Joshua「不曉得是不是因為我是美國出身的，所以感受不太到跟大家的年齡差距。」 S.coups「雖然年紀最長但比起不太能接受玩笑的我，弟弟們反而更有度量、更像哥哥。」淨漢「這個Line的優點就是看起來很好，但就算三個人聚在一起也沒什麼好聊的，所以馬上就會解散。」從96LINE來看… Hoshi「雖然年紀比我們還大…。」 WOOZI「但我們更像大人(笑)。」圓佑「恩，因為他們很喜歡惡作劇所以完全看不出比我們大(笑)。」 WOOZI「而且哥哥們比其他的LINE都還更會撒嬌。」 Jun「恩，雖然是哥哥但就像是朋友一樣，這點也是哥哥們的優點！」從97LINE來看… The8「我是不太在意年齡差距的類型，但他們對我來說是最值得信賴的哥哥們。」珉奎「雖然是年紀最長的，但偶爾會很像弟弟，是比起愛人更想被愛的類型(笑)。」 DK「雖然平常是這樣，但到了該發揮哥哥力的時候又會做得很好。」從忙內LINE來看… Dino「身為長男應該會有很多很辛苦的地方，但他們就像是理所當然般地照顧我們這些年紀比較小的成員，一直都很感謝他們。」勝寛「希望作為團內的哥哥的他們三人能永遠健康。」 Vernon「無論什麼場合都非常可靠，是很感激的存在。」 Cr. anan 2019年6月5日號No.2153(20190529出刊) 翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.230.61 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1562073524.A.42A.html ※ 編輯: news920 (61.228.230.61 臺灣), 07/02/2019 21:30:41