PTT偶像團體區 / SEVENTEEN

[新聞] 180312 STARCAST 橫濱體育館宣布日本出道

看板SEVENTEEN作者Yvonnesc2317 (Yvonne)時間8年前 (2018/03/12 21:20)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

[STARCAST] 「日本也，拍手拍手拍手」…SEVENTEEN，超NICE的出道 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142437441_1.jpg

「要一起追尋（カラットの皆さん、セブンティーンの夢に）」 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142437644_2.jpg

「我們的夢想嗎？（ついてきてくれますか？）」（S.coups） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142437801_3.jpg

「SEVENTEEN要在日本出道了！」 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142437943_4.jpg

上月22日日本橫濱體育館，SEVENTEEN在演唱會後隨即緊急宣布消息，粉絲們都屏住呼吸安靜地看著。當天的發表在日本全國現場直播，在家中的粉絲也無法離開座位守護SEVENTEEN，接著是隊長S.coups的出道發表。「大家久等了吧？在日本舉行演唱會的同時，也一直想著想在日本出道。因為有粉絲才能實現，請一直在我們身邊吧！」 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142438070_5.jpg

「Oricon、Billboard、日刊體育、BARKS、Nathalie、CINRA、RO69、CD Journal、OK MUSIC、MUSICMAN NET、ZIP!、anan、Kstyle、SPRiNG、GLITTER、WOWOW、CINRA.NET、 M-ON!Press、MTV、music.jp News、EXCITE Music、京都通信、E Talent Bank、OTOTOY 等‥」當下日本媒體十分忙碌，需緊急公開SEVENTEEN在當地出道的消息。知名TV節目也從一大早就開始報導。 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142438195_6.jpg

「出道像夢一樣」（淨漢） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142440828_7.jpg

「真的很開心」（Joshua） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142440943_8.jpg

「非常NICE！」（Dino）當地粉絲的反應？ http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142441071_9.jpg

慶祝SEVENTEEN的成功 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142441184_10.jpg

鼓掌，再鼓掌！ http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142441330_11.jpg

日.本.出.道. 若是K-POP偶像都很常見？SEVENTEEN並非如此，2015年出道後3年才正式開始活動。當地人氣也與眾不同，於2016年首次舉行日本演唱會後只進行4場演出，不正式出道而先開始巡迴。反應十分熱烈，首次東京、大阪巡迴動員1萬3000人，第二次神戶、橫濱演出動員5萬人、第三次埼玉超級競技場共有6萬人到場。公開日本出道的2018巨蛋巡迴，共動員了10萬人。他們出道，當然會令日本歌謠界迫切關注。 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142441511_12.jpg

眾多K-POP偶像在日本活動，但唯獨對SEVENTEEN送上熱烈關注的原因是什麼？現在開始「Dispatch」問，「CARAT」答。 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142441718_13.jpg

「SEVENTEEN在日本活動初期不會日文，但是他們實力越來越棒了。」（希月，靜岡縣）「沒錯！聽到日文版〈依靠〉後落淚了，為了日本粉絲努力的樣子看起來很棒！」（里奈，長野縣） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142441939_14.jpg

「我是SEVENTEEN老粉絲，很喜歡他們定時和粉絲交流。一直看著演出，會有是一體的感覺。」（梨花，東京）「很喜歡SEVENTEEN，心臟都快要跳出來了。打起精神後才發現哭了，他們的表演真的很了不起！」（佐代子，琦玉縣） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142442154_15.jpg

「我從SEVENTEEN第一場演出開始看，粉絲快速成長。大家都等日本出道很久了，真的很開心又很厲害。」（桃華，琦玉縣）「SEVENTEEN在日本是最棒的偶像，只開4場演唱會就吸引超多粉絲。分隊演出很特別，也很有趣。」（美里，琦玉縣） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142442378_16.jpg

日本CARAT們 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142442577_17.jpg

即使在演出結束 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142442785_18.jpg

也不輕易 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142445428_19.jpg

離開座位也許，CARAT們的心情？ http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142445565_20.jpg

「外貌，珍愛」 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142445748_21.jpg

「刀群舞，NICE」 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142445910_22.jpg

「粉絲福利，好棒！」 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446042_23.jpg

這次傳達當地工作人員之言，SEVENTEEN有個在日本不會吃不開的原因。原來從一開始就與眾不同。「SEVENTEEN有3個分隊，分別是Hip-hop、Performance、Vocal。分隊不會互混，對喜歡 K-POP的日本粉絲來說十分新鮮。」沒錯 http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446156_24.jpg

聆聽的趣味（勝寛，Vocal Team） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446284_25.jpg

觀賞的樂趣（The 8，Performance Team） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446409_26.jpg

享受的樂趣（圓佑、S.coups，Hip-hop Team） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446552_27.jpg

SEVENTEEN都有！ http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446692_28.jpg

SEVENTEEN因為有韓國粉絲才得以在日本活躍，最後是成員們向韓國CARAT傳達的訊息。「我們平安回來了！離開的時候很想韓國CARAT，都是多虧你們。」（S.coups）「大家都過得好嗎？沒有生病吧？我最近真的很幸福又健康，2018年也和SEVENTEEN一起度過比任何人都幸福的時光！」（玟奎） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142446995_29.jpg

「CARAT們！我們平安結束巡迴了，現在還很冷要小心感冒，我愛你們。」（Joshua）「開心完成日本巡迴了，最近天氣還很冷大家一定要穿暖。請小心感冒，健康永遠第一。」（WOOZI）「CARAT們久等了吧？我們回來了。多虧CARAT們發生很多值得感謝的是，以後也一定要期待帥氣的演出。」（Jun）「謝謝我們不在的時候常想SEVENTEEN，今年會更~更努力活動。謝謝大家相信我們，伴隨左右。」（Hoshi） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142447243_30.jpg

「大家過得好嗎？回到韓國才發現比想像還冷。我們都要保重，健康地迎接春天~」（Vernon）「CARAT都過得好嗎？CARAT不可以生病！2018年也要一起打造有趣的回憶。」（淨漢）「多虧CARAT的信任才能累積幸福的回憶，再次覺得感謝。以後會成為更棒的SEVENTEEN。」（Dino）「多虧CARAT才能展開2018年第一頁，我們要在剩下的頁面填滿幸福內容！」（圓佑） http://mimgnews1.naver.net/image/420/2018/03/12/142447428_31.jpg

「總是令人感謝的CARAT♡回憶也隨一同相伴的時間慢慢變多了，我們以後也要一起走下去。我愛你們。」（勝寛）「真的度過很幸福的時光，會將收到的喜愛當成好的能量送給大家。希望大家都幸福‥」（DK）「CARAT要一直幸福才可以，2018年要做所有想做的事。不要生病，度過愉快的每一天。」（The 8）文字 = 橫濱 | Kim, su-ji記者 (Dispatch) 照片 = 橫濱 | Min, kyong-bin‧Jung, young-woo記者(Dispatch) 提供 = Pledis Entertainment Cr. STARCAST 官方連結 http://naver.me/51cLkkUF 中文翻譯 http://naver.me/xZtXw5UH ------------------------------------------------------------------------------ 覺得勝哲講的那句到現在即使是叫翻譯機唸聽起來還是莫名感到慷慨激昂心情澎湃(? 所以把勝哲的原話也附上去了XDDDDDDD 最後特地對韓國克拉喊話(?)也莫名讓人覺得體貼XDDD 有改錯字及修改部分文句希望讀起來可以更順暢如果文字或圖片有誤再請板友指正謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.99.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1520860832.A.9AD.html

推

worry

03/12 23:35, 8年前 , 1^F

03/12 23:35, 1^F

→

worry

03/12 23:35, 8年前 , 2^F

03/12 23:35, 2^F

推

vera112244

03/12 23:46, 8年前 , 3^F

03/12 23:46, 3^F