[情報] Love&Letter Repackage 拍立得翻譯

看板SEVENTEEN作者okaisan (夏天是稀飯+冰棒www)時間8年前 (2016/07/18 17:24)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

大家下午好~ 我是就算夏天還是吃粥的粥桑（揮手）大家都拿到專輯了吧~ 因為沒看到有克拉放，所以不才我來翻譯一下後面大家的拍立得留言♡ 韓文中文（喂）生鏽中所以不是翻的很好還有是手機排版請見諒（鞠躬）謝謝blackgaspard大的幫忙嗚嗚補足了全部（抱）順序是從左到右從上到下 https://imgur.com/ggYjey9

淨漢 To DK 我的傻瓜DK啊雖然哥常常打（拍）你，但總是在哥辛苦的時候給我力量。因為有你在12名成員中支持真的很好以後也 chu~繼續做我的傻瓜吧♡♡ DK To Hoshi 碩順Talk！順碩Talk！我珍愛的我們哥永遠永遠在一起吧！ Hoshi To Dino 忙內呀因為無用（做不好）的哥哥們總是對你感到抱歉還有感謝啊♡ 哥真心覺得你是最厲害也是最閃亮的像現在一樣加油喔！努力的樣子很美麗。勝寬 To 圓佑我愛的圓佑哥比起其他成員我更愛的哥在我減肥時總是拒絕跟哥一起吃消夜真的對不起!! 昌原八龍中學跳舞機器幻聽男全圓佑我愛你♡ 圓佑 To S.Coups 不太會說什麼話總之是很感謝哥！ S.Coups To 珉奎我們高個子大叔總是愛著成員們的心真的很好 https://imgur.com/aWyG4Mm

Dino To The8 The8哥你好嗎？第一次給哥寫信...很緊張呢雖然我很不會表達就是謝謝哥從哥那裡學了很多哥也是SEVENTEEN不可或缺的存在！想起第一次在練習室見面的樣子到現在一起出道甚至是一輯的後續曲都覺得很神奇也很棒以後辛苦的事情會很多，一起努力克服長長久久走下去吧！愛你喔~♡ The8 To Joshua Yeah Josh~ 哥怎麼可以這麼搞笑呢？科科科謝謝哥總是帶給我們歡笑！！！ Joshua To 勝寬勝寬啊知道哥是愛你的吧？總是在我們辛苦的時候帶來歡笑又常常接受我們的玩笑（惡作劇）謝謝啊！平常都沒好好幫助你抱歉啊！以後會多多幫忙的♡ 珉奎 To Jun 中國金珉奎 Jun~！看著總是在笑的樣子覺得很棒！做為SEVENTEEN 一輩子在一起吧♡ Jun To Vernon Vernon啊~ 有時間的話一起去吃中國料理吧 Vernon To Woozi 我們哥就算冷冰冰的也知道哥是愛我的其實我也是這樣科 Woozi To 淨漢我們美麗的天使淨漢哥無論何時都是我們的天使 https://imgur.com/A8UOADd

—圓佑— 今天和成員們一起打籃球了！原本覺得今天相信D主將就可以了！不可以！ —DK— 今天又和成員們創造一個回憶！愛你們~♡~♡ 一直走下去吧！ —Joshua— 好天氣，和成員在一起很好的我♡ —The8— 因為和成員們一起所以更開心的一天 —Dino— 今天和哥哥們一起打水槍戰！！我好像全贏了^ ^ 阿粗NICE >< https://imgur.com/qxKq1xv

—Jun— 今天一整天都過的很高興下次再一起玩吧~♡♡ —Vernon— 要是每天就像今天就好了 —Hoshi— 因為今天天氣太熱，就算只是去散步也一直流汗 —S.Coups— 因為和成員們在一起更幸福了 —淨漢— 今天和成員們一起打水槍戰下一次 SEVENTEEN VS CARAT ？！ —勝寬— 在人間樂園...阿粗NICE ！ —珉奎— 天氣真的很好！下一次和我們克拉一起！♡ —Woozi— 和成員從阿粗NICE 的休假回來了心情！心情！心情！oh!!!! Nice !!!!!! ————— 努那的眼睛一點也不NICE啊（喂竭盡所能的翻譯了再次感謝b大~對不起我真的爆蠢的啊啊啊媽媽為什麼ptt如此難用我手真的很笨啊（崩潰）有錯誤的話請告訴我~謝謝大家（鞠躬） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.104.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1468833857.A.049.html

推

kelly1999

07/18 17:49, , 1^F

07/18 17:49, 1^F

→

kelly1999

07/18 17:49, , 2^F

07/18 17:49, 2^F

推

yahoyc0222

07/18 17:55, , 3^F

07/18 17:55, 3^F