[情報] 2015年11月號 NYLON雜誌採訪翻譯

看板SEVENTEEN作者JaeHeebabe (被被)時間8年前 (2016/04/20 20:52)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

翻譯：嘎嘎禁二轉 Seventeen的音樂圓佑：想要展現出以仍是天真無邪的少年面貌去表現的音樂 HOSHI：一首首聽著我們的音樂的話可以看到青蔥少年持續成長的面貌 S.coups：充滿和名字一樣配的清涼感我的角色淨漢：長頭髮 THE8：帥氣的小可愛，中國擔當珉奎：外貌夢之樹，金氏大叔 DINO：idea bank 合流到隊裡的原動力俊：沒有相信並等待著我的家人們的話是無法走到這裡的 DINO：創新精神，作為Seventeen的老么提出很多的idea Vernon：成員本身，雖然很簡單但想要在一起的心意很殷切珉奎：難道不是我的外貌嗎…哈哈，是身高最高的，當然舞蹈和RAP也很努力 S.coups：好像是在長久練習過程中帶領著成員的領導力勝寬：與眾不同的膽量，在濟州島傳了網路訊息參加徵選，也沒有得到父母的許可就無計劃地去了首爾 WOOZI：我是和成員們在一起的話無條件很享受，因為13個人一起過著宿舍生活所以現在像家人一樣想要的物品淨漢：長版羽絨外套，因為我很怕冷，漸漸變冷的這件事會由皮膚傳遞所以冬天更加可怕 WOOZI：我也是長版羽絨外套，不久前我感冒得很嚴重 THE8：想要送健康食品給在中國的父母 JOSHUA：飛機，雖然是很不可理喻的想像，但是媽媽要來韓國看我的時候，不就可以自由地來了嗎 S.coups：最近騎自行車在運動，因為很有興趣所以想買一台帥氣的自行車 Vernon：除了運動服以外的褲子都太小了，因為我長高了，所以需要新褲子 HOSHI：黑色褲子，不久前我和DINO在下坡路上跑的時候跌倒撕破了 Seventeen的專長圓佑：團結，大概13個人能這麼地團結唯一只有Seventeen吧 DK：專屬Seventeen的音樂，因為作為自給自足偶像，我們的音樂也是親自去做，所以能夠沾染上真心勝寬：在舞台上的能量，因為殷切期盼的出道，所以努力在舞台上不鬆懈請注目我們 Vernon：比起說落落長的話，不如直接看我們的表演就知道了 HOSHI：馬上會讓大家嚇到的，請期待珉奎：想要一個一個展現出13個人各自擁有的魅力在車子裡會有的事淨漢：會把音樂轉到最大聲然後大家一起跟著唱勝寬：要忍住睡意的時候只能做這件事 THE8：有時候也會各自練習中文或韓文圓佑：也會大家一起玩殺手遊戲 13個人在一起的話會因為怎樣很好怎樣而不方便俊：因為不會無聊所以很好，但是飯菜很快就消失了很可惜，哈哈珉奎：優點我和俊哥是一樣的，不方便的是偶爾要出發的時候會漏掉一個人搭車勝寬：聚在一起的話人們很容易知道這是好處，但13個人同時喧嘩的話耳朵會痛想要一起出演的節目是？想要只有我一個人出演的節目是？ THE8：<快樂大本營>，<叢林的法則> JOSHUA：<無限挑戰>，<白老師家常菜>，<拜託了冰箱> DK：<Running Man>，<蒙面歌王> Seventeen的渴望圓佑：K-pop的話，最先嶄露頭角的團體! Vernon：能拿到新人獎的話就沒別的奢望了勝寬：想要更努力讓不是我們粉絲的人也能對Seventeen有好感 DK：讓大家能知道我們無限的可能性 THE8：不只在韓國，想要在中國也成長為最棒的歌手 --------------------------------------------- 何時才要讓我們主唱分隊的人去上蒙面歌王啊嗚嗚嗚話說白老師家常菜跟拜託了冰箱都很適合17去XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.27.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1461156736.A.39C.html